AWJOAW :: Volume #9

#831 Part 2: The recluse in swamp

LNMTL needs user funding to survive Read More

20 hours after the technique, the old recluse fed to drink mix potion of a monkshood flower and datura probably, starts to perspire, and along with some unconsciousness sleep talking. But the good news is, with massive perspiration, her body temperature finally started to drop. According to Stagg has worried his treatment is not very sufficient, or his is no longer reliable with the memory that the age declines, he has not seen the so serious condition for a long time, in the past the villagers in nearby village to here will come, to seek recluse's advice, but surgery to his finger, already extremely strange. 大概在术后二十小时,老隐士喂希里喝下了一剂附子花和曼陀罗的混合药剂,希里开始出汗,并且伴随着一些无意识的梦呓。但好消息是,随着大量出汗,她的体温终于开始下降了。弗依斯塔格一直担忧他的治疗不够充分,或者他那随着年龄衰退的记忆不再可靠,他已经很长时间没有见过如此严重的病情,过去附近村落的村民会到这里来,寻求隐士的建议,但手术对他的手指来说,已经太过陌生。 Rubs the eye that the pollution became rough according to Stagg. 弗依斯塔格揉了揉浑浊发涩的眼睛。 „Right, here had a letter/believes, I think that should gives you.” Zelin put out that merchant to ask letter that he helped bring „Ignashin. Sweet, is he your student? He gets rid asks me to help a belt/bring letter/believes come, is really in luck, if in hundred lake districts, does not have second named according to Stagg's person, I have not thought in this case, sees a professor of Empire School.” “对了,这里有一封信,我想应该就是给你的。”泽林拿出了那位艾宾商人拜托他帮忙带来的信件“伊格纳茨.斯威特,他是你的学生吧？他摆脱拜托我帮忙带一封信过来,真走运,如果在百湖区,没有第二个名叫弗依斯塔格的人的话,我没想到会在这种情况下,见到一个帝国学院的教授。” „In my student......” old recluse looks to begin the letter/believes, slowly closes eye „my student, has left me to go far away, for fear that involves on the relations with me, will affect the own future in the future.” He is covering the eye, crossed some little time, took up nearby handkerchief to scratch corner of the eye „thank you, Witcher, thank you can come the letter/believes belt/bring.” “我的学生......”老隐士望着手里的信,慢慢闭上眼睛“我的学生,早就离我远去,生怕和我牵扯上关系,影响自己的前程未来。”他捂着眼睛,过了好一会,才拿起一旁的手帕擦了擦眼角“谢谢你,狩魔猎人,谢谢你能把信带过来。” According to Stagg, the past was a professor in Orson Ford Institute, because afterward published after Church is not very respectful work, he was forced to leave the school, wandered about destitute south, his scholarship was soon recognized by then emperor, and responded to to become the professor of Empire School. But afterward, his old problem violated, hopes the work and opinion that publish many people not to like, are unable unendurable not to look but not see fairly. Therefore he offended one group of people, finally, because is involved in one a plot that tries to overthrow the emperor was sentenced to the death penalty, is in luck according to Stagg very much, was hung before the scaffold on, bumped into the pardon of emperor. But he cannot set foot on the Nilfgaard land, the death penalty ruling that because plots a rebellion has been effective. 弗依斯塔格,过去是一位奥森弗特学院的教授,后来因为发表了一些对教会不是很恭敬的著作之后,他被迫离开学院,流落到南方,他的才学很快被当时的皇帝赏识,并且被应聘成为帝国学院的教授。但后来,他的老毛病又犯了,希望发表一些许多人不喜欢的著作与言论,无法对令人难以忍受的不公平视而不见。于是他又得罪了一群人,最后,因为卷入一场试图推翻皇帝的阴谋被判处死刑,弗依斯塔格很走运,在被挂到绞刑台上之前,碰到了皇帝的大赦。但他不得踏上尼弗迦德的土地,因为谋反的死刑判决一直有效。 „My wife leads the daughter to go to me, my student friend avoids me in abundance, I choose to give up all, arrives at to be a recluse. But my buttocks have not gotten warm, by the empire dependency, I returned to the Nilfgaard territory.” The old recluse and Witcher sit in out of the door, the emperor who pulls out Zelin to be bringing tobacco that „past years is sentenced to me the death penalty to pass away, the present emperor does not remember that also has this ruling, but the plotting a rebellion crime will not be remitted, who the new emperor is unimportant. I will continue to conduct my research to write books here, feels sorry for my until the god of death the old bones, does not make me continue in this world to suffer hardships.” “我的妻子带着女儿离我而去,我的学生朋友纷纷躲开我,我选择放弃一切,来到艾宾做一个隐士。可我的屁股还没坐热,艾宾就被帝国附庸了,我又回到了尼弗迦德的领土上。”老隐士和狩魔猎人坐在门外,抽着泽林带来的烟草“当年判处我死刑的皇帝早就去世了,如今的皇帝根本不会记得还有这份判决,但谋反罪不会被赦免,新皇帝是谁一点都不重要。我会在这里继续进行我的研究著书,直到死神可怜我这把老骨头,不让我继续在这世上受苦。” Can know that also had a past student to think itself, was obviously happy according to Stagg. The smoke that the tobacco combustion braves does not favor the health of patient, therefore he and Zelin chatted in out of the door was very long, about the work, about his story, knew Lasiti according to Stagg, that to help Zelin looked for George, to professor of medicine who Baron wrote. The time passed was very long, heard one to call out in alarm until the house, represents yawp that is reviving, made them stop the conversation. 能知道还有一个自己过去的学生想着自己,弗依斯塔格明显高兴了许多。烟草燃烧冒出来的烟不利于病人的健康,于是他和泽林在门外聊了很久,关于著作,关于他的见闻,弗依斯塔格也认识拉斯提,那位为了帮助泽林寻找乔治,给威伦男爵写信的医学教授。时间过了很久,直到房屋里传来一声惊叫,代表着希里苏醒过来的叫喊声,才让他们停下交谈。
To display comments and comment, click at the button