„Heis a bigmouth, oftenboastedintavern.”Inwashing clotheswomanhandtightgraspedthatFranccoin„he saying that oneselfwent to the Clementcity, but alsocastle of SirHoevenNagher, andsawthatSirwith own eyes. Heobtained certainlyinthatSirtheregranted, lettinghimconsecutively forseveraldays of idletreatingin the tavern, all dayboastedhisexperience.”
“他是个大嘴巴,经常在酒馆里吹嘘。”洗衣妇手里紧紧的握着那枚弗朗币“他说自己去了克莱门特城,还进了霍文纳格尔大人的城堡,并且亲眼见到了那位大人。他肯定在那位大人那里得到了很多赏赐,让他能连续好几天无所事事的待在酒馆里,整天吹嘘他的经历。”Clementcity, the merchanttrade unionheadquartersbarracks of province. As forthatHoevenNagher, heislocaloneis famousandveryrichmerchant, hecontracted the provincefivestone materialworkshopsandthreelarge-scalelumbering areas, twostock farm and overwhelming majorityreal estatereconstruction of city. The warruinedall, expelledlocalNoble, strangledduke, then the merchanttrade unionis drawing cashto reconstructtheirdesireappearance the ruinsagain, buys over the newgovernor. NowZelinunderstands that with the idea of thatmerchanthecooperates is actually to come fromwhere.
克莱门特城,艾宾行省的商人工会总部驻扎地。至于那名霍文纳格尔,他是当地一个非常有名而且非常富有的商人,他承包了行省五座石料工场和三座大型伐木场,还有两处畜牧场以及艾宾城的绝大部分地产重建。战争毁掉了过去的一切,赶走了当地的贵族,绞死了艾宾的公爵,然后商人工会拿着钱再把废墟重建成他们想要的模样,收买新任的总督。现在泽林明白和他合作的那名艾宾商人的想法究竟是来自什么地方。
A putting down a rebellionwar, canbring the large amount ofbenefitfor the merchanttrade union, right that as well ascorresponds.
一场平叛战争,可以为商人工会带来巨额的利益,以及相对应的权利。„Ithinkyousamenotwith the son of thatcoffinartisan......”
“我认为你不会和那名棺材匠的儿子一样……”„No, Idid not speak irresponsiblyabsolutely, I...... Ipickedthismoneyfrom these places of mousehelp/gangdying.” The washing clotheswomanguaranteesto say. AlthoughZelindoes not believe that even ifsomepeoplesaid that will haveanythingto affect, henotin the southtreatsis too long, moreoverfor the posting a rewardamount on warrant for arrest, many people are seeking for the mousehelp/gang. Even ifshesaid,to himis still no harm, iftruehearsto haveWitcherto look forher, sheshouldcome outto have the contactwithZelinon own initiative.
“不,我绝对不乱说,我……我从那些鼠帮死掉的地方捡到了这枚钱币。”洗衣妇保证道。虽然泽林不认为,就算有人说出去会有什么影响,他不会在南方待太久,而且为了通缉令上的悬赏金额,许多人都在寻找鼠帮。就算她说出去,对他来说也没什么坏处,如果真正的希里听到有狩魔猎人在寻找她,她应该会主动出来与泽林取得联系。„Whatposition do youknow the Gizaable-bodied mannobility the castlein?”
“你知道卡萨丁男爵的城堡在什么位置吗？”„Yes, Iknow.”
“是的,我知道。”Obtainedalldesireinformation, heaccording to the going outhouse that oneselfpledged, snapped fingers, that the oil lamp that burntshoutedextinguished. Closes the doorconveniently, aboutZelinlooked, villagetranquilityas always. Everyonehidesin the house, probablyin the villagedoes not have the corpse, without the fight, did not haveafterwardintruder.
得到了所有想要的情报,他按照自己承诺的走出房屋,打了个响指,燃烧起来的油灯呼的一声熄灭了。顺手把门关上,泽林左右看了看,村庄一如既往的宁静。所有人都躲在房屋里,好像村子里没有尸体,没有战斗,更没有后来的闯入者。Witcherinquired the Gizaable-bodied mannobilityhousingplace, sincethiswere the warrant for arrest that thisBaronissued, generally speaking, the monetary rewardhunter can definitely bring the spoils of warto receive an award, ifcannotchange intomoney, the head that was cutdid not have the significance. WhyWitcherunclearUncle BaiHeartwill do that, leaves behindFarcasspecially, althoughthisto himis a goodnews, butdefinitelyhas the ratio100Francgold coinbiggerbenefitsto drivehimthis.狩魔猎人打听到卡萨丁男爵居住的地方,既然这是这位男爵发布的通缉令,一般来说,赏金猎人肯定会带着战利品去领赏,如果不能换成钱币,那么被砍下来的脑袋毫无意义。狩魔猎人不明白伯哈特为什么会那样做,特意留下法尔卡,虽说这对他来说是个好消息,不过肯定有比一百枚弗朗金币更大的利益在驱使他这样做。Zelinridesto start, the horsesslightlyranwere leaving the mountain valley, leftthisenvyvillage, went forwardinClement'sdirection.泽林骑上马,马匹小跑着离开了山谷,离开这座嫉妒村,朝着克莱门特的方向前进。
Is the mousegangsowhy important? Exactlysaid,Farcas in mousehelp/gangsowill be why important? In the wildernessonly then the ghostcall letter, is responding to the question in Zelinheart.
为什么鼠帮会那么重要？确切说,为什么鼠帮里的法尔卡会那么重要？荒野上只有鬼怪的呼号,回应着泽林心中的疑问。Clementis away fromheretooto be not far, only has a day of distance. WhenSunrelayedin the sky, returns toaboveXishanagaintime, under the dimsunlight, the Clement'sdestroyedcity wallin the warenvelopped a coffeecoat.
克莱门特距离这里不算太远,只有一天的路程。等到太阳在天空中转了一圈,再次回到西山之上的时候,昏暗的阳光下,克莱门特在战争中被摧毁的城墙笼上了一层咖啡色的外衣。
To display comments and comment, click at the button