Innumerableincompleteplankfloatsingreat lake.
无数残缺的木板漂浮在大湖上。
The mistcoverson the ruins of Chang Laketown/subdues, the flameis put outgradually, onlyleaves behind the moistwood/blockheadstillto burnstuffily, thick smoke that irritates the nosebillowingon, whiteandpestersblackintogether, was driven awayby the cold wind of howlingis flutteringto the jungle, fluttersto the wilderness outside jungle.
水雾覆盖在长湖镇的废墟上,火焰渐渐熄灭,只留下潮湿的木头还在闷烧着,呛人的浓烟滚滚而上,白与黑纠缠在一起,又被呼啸的寒风驱赶着飘向密林,飘向密林外的荒原。Stuffy, under the ruins of turretrockedsuddenly, bodyblackened by smokeWitcherthrust asidepressesinownbodyplankwreckage. Hisfrontal eminencewas dashed, the back of the handpuncturedseveralsplinters, the abrasionsas forotherplacesnot to mention, protestedtohim who the bodynervekept,nowoundto the bone, Smaughit the turretfortunately, the surroundinghouseoneandcollapsed.
一声闷哼,塔楼的废墟下忽然晃动了一下,身上被熏黑的狩魔猎人用力推开压在自己身上的木板残骸。他的额角被撞破了,手背刺进去了几根木刺,至于其他地方的擦伤更不用说,身上的神经不停的向他抗议,还好没有伤到骨头,史矛革撞断了塔楼,连带着周围的房屋一并倒塌了下来。
The Zelindanglingeye, sees onlyinthispile of ruins, the breakwooden pole that piercedunder the body the plankis away fromWitcherless thanonemeterplace. Hecannot help butsighed, slowlypulled outfromonepile of wreckageruinsoneself.泽林垂下眼,只见这堆废墟中,一根刺穿了身下木板的断裂木柱就在距离狩魔猎人不到一米的地方。他不由得叹了口气,慢慢的把自己从一堆残骸废墟下抽出来。
The surroundings are completely a piece of whiteare vast, in the airis fillingsmell of burn, hestands up, rubs the eyes. Where the crosscrossbowdoes not knowto fall, he can only hopeinnearbyruins, iffallsto the river, so a great lakehedoes not know that mustbe ableto lookwithhow long. Althoughis connectedafter the Asiancedar, hehas the conditionto seekto cureChurchcertaintechnologiesto manufacture the processingweapon, butheliked himselfthisusingvery muchveryfor a long time, moreoverhelpedhismanytimehandcrossbows.
周围尽是一片白茫,空气中弥漫着一股烧焦的气味,他站起身,揉了揉眼睛。十字弩不知道落在什么地方,他只能希望就在附近的废墟里,要是掉到河里,如此一片大湖他不知道要用多久才能重新找回来。虽说与亚楠相连后,他有条件去寻找治愈教会的某些技术来制作加工武器,但他还是很喜欢这把自己使用了很久而且帮了他许多次的手弩。Bends the waistto step ontofrontonepile of ruins, walksin the direction of windcrossbowturret. Hisheadbuzzes, probably some peopleare playing the percussion instrumentinhisbrain, hedeeplyinspires, thenchokedcough. Hetries hardto recallis hitting the turretinSmaug, nearbyconstructionaltogether before pouring, scene that sees. Budwhen the Evil Dragonknocks the turretjumps down, does not know where fell.
弯腰走上面前的一堆废墟,朝着风弩塔楼的方向走过去。他的脑袋嗡嗡作响,好像正有人在他的大脑里敲打着锣鼓,他深吸了口气,接着又被呛的咳嗽起来。他努力回忆着在史矛革撞到塔楼,附近的建筑一股脑的倒下来前看到的景象。巴德在恶龙撞翻塔楼的时候跳了下来,就是不知道落到了什么地方。Thiscitieshave changed beyond all recognition, the goodmayorstatueresidualbasewasWitcherpointed out the direction. In a while, ZelinfoundBudinnearbyruins. Thisarcherbroke the leg, on the clothesis also delimitedseveralopenings, the corners of the mouthalsodashes.
这片城镇早已面目全非,还好镇长雕像残留的基座为狩魔猎人指明了方向。没过多久,泽林就在附近的废墟找到了巴德。这位弓箭手摔伤了腿,衣服上也被划出好几道裂口,嘴角也撞破了。„WekilledSmaug.”
“我们杀了史矛革。”„Yes, itdied.”
“是啊,它死了。”Zelinwalks, puts outonebottle of potionfrom the backhandbag. Thisspecially-madethickeningglass jarwill not be fortunately easy injured by falling down„drinks, thisis goodtoyourwound.”泽林走过去,从背后的皮包里拿出一瓶药剂。还好这特制的加厚玻璃瓶不会那么容易摔坏“喝点吧,这对你的伤口有好处。”Budreceived the horizontreatmentpotion.
巴德接过天际的治疗药水。„Sorcereranothermasterpiece?”
“巫师的另一个杰作?”„Youcanthinklike this.”
“你可以这样认为。”
The archersturn on the glass jar, drankone. The dayis aboutto shine, butmorning sunis unable to break through the dense fog in Chang Lake, they can only seeonebunch of fuzzyraysindistinctly, climbs up the isolated hillsummit„tonightweto celebratewell, Sorcerer, canlight the fireworksto looktous? Iremember that Huobitepersonhas said that Sorcererwill manufacture the fireworks. The Evil Dragondied, will not haveto occupyinisolated hillMonsterthreatensus, wecanin the taking awayisolated hillbeourthatgoldto rebuild one's homeland, businessmenwill come here alongAnduinagain. Wewill return to the pastprosperousappearance.”
弓箭手打开玻璃瓶,喝了一口。天已经快亮了,但朝阳也无法冲破长湖上的迷雾,他们只能隐约看到一束模糊的光线,爬上孤山的山顶“今晚我们可以好好庆祝一下,巫师,能给我们放烟花看一看吗?我记得那名霍比特人说过,巫师都会制作烟花。恶龙死了,再也不会有盘踞在孤山的怪物威胁我们,我们可以拿去孤山中属于我们的那份黄金来重建家园,商人们会重新沿着安都因河来到这里。我们会回到过去的兴盛模样。”„Iwill try to find the solution, makes the ignitionlight and explosion.”Zelinspreads out the hand, the lake water of distant placeis tranquil, is unable to imagineobtains, a Evil Dragonwas buriedin some time ago„may not be attractiveand that's the end.”
“我会想办法,弄点火光和爆炸。”泽林摊开手,远处的湖水早已平静,根本就无法想象得出,一头恶龙就在不久前葬身于此“可能不会那么好看就是了。”Smaugdied, wrests away the isolated hill, evenwasmakes the entireisolated hillareadieforMonster that ittrembled. Thisstretch of areawas free, but the buried treasure in isolated hillalsoturned into the thing of without owner. SomeactuallymanygoldZelinhas not seen, butcanrebuildseverallivelybigcities, canbe described aslike the gold that the river waterflows, will not be few. The goldare not manynaturallycannothave a liking forbySmaug. At leasta littlecandetermine,people in Chang Laketown/subduescanliveon the normallife, will not have the Evil Dragonto destroytheircitiesagain, becauseexistence of Evil Dragonmakes the place that theylive innobody will ask.
史矛革死了,霸占孤山,甚至是让整个孤山地区都为之瑟瑟发抖的怪物死了。这片地区自由了,而孤山中的宝藏也变成了无主之物。泽林没见过里面究竟有多少黄金,但可以重建好几座繁华的大城市,可以被形容是像河水一样流淌的黄金,想必不会少。黄金不多自然不会被史矛革看上。至少有一点可以确定,长湖镇的人们可以重新过上正常的生活,不会再有恶龙来摧毁他们的城镇,或者因为恶龙的存在让他们居住的地方变得无人问津。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #737 Part 1: The undercurrent is turbulent