Budhave no reasonto rejectZelin.
巴德没理由拒绝泽林。Hehasthreechildren to raise, twodaughters, SegerRittandTil, as well as a sonBarn. Canlook, Budextremelycares abouthischildren. Ineating meal, hewill also make the childeatas far as possible, oneselflittleeat. Heneedsmoney, needs the diamond, Bud'sfamilyis not wealthy, in fact, fourfamilies that only thenperson of supporton the contraryseemsomewhatuptighton the disbursementandfood.
他有三个孩子要养,两个女儿,西格丽特和蒂尔莎,以及一个儿子巴恩。能看得出来,巴德非常关心他的子女。在吃饭的时候,他也会尽可能的让孩子多吃一些,自己少吃些。他需要钱,也需要钻石,巴德的家庭一点都不富裕,实际上,只有一个人人支撑的四口家庭在支出和食物上反倒显得有些拮据。As for the news of jungle, BudcantellZelinare not many, butcanpass to the information of Chang Laketown/subdues is not many. The person who beforetransported freightsaid,theysaw the shadow of giantspiderin the forest, on the crowns of someforestscovered entirely the palespider web. Person who sincethere istransporting freight after being missing, does not have the townspeopleto dareto bring the cargoto the jungleinagain. Elfwould hardlyarrive in the cities, theircasksare also transportedbydenseLinhe. Ifthere isElf, thesewill be occupied by the residentinforest landwill definitely know.
至于密林的消息,巴德能告诉泽林的并不多,但能传到长湖镇的信息本来就不多。之前去运货的人说,他们在森林里看到巨大蜘蛛的影子,有些森林的树冠上布满了惨白的蛛网。自从有运货的人失踪后,就再也没有镇民敢于带着货物到密林里去。精灵几乎不会到城镇上来,他们的酒桶也是由密林河运送下来。如果有精灵的话,这些居住在林地中的居民肯定会知道更多。„The wealth of mayormostly came from the tradeinforest landkingdom, thismakeshimworryvery much. Butno onewantsto lose the life . Moreover the mayoris not willingto give the reasonablewages. Tomorrowpossiblyonly thenyour one persongo, be careful.”
“镇长的财富大多来自于林地王国的贸易,这让他很烦恼。但谁也不想去丢了性命,而且镇长又不愿意给出合理的工钱。明天可能只有你一个人去,小心吧。”Giantspider, verypossibleforming groups, Budsaid that in the pastjunglehas not hadsuchsituation, does not have the spider web, peoplecanseeElf of picnicin the forestactuallyfrequently, Elfenviablegrand feast. Do not say the wild animal that in the forestfinds at everywhere, the archerwill also arrive at the forestedgein the pastonce for a while, goes huntingsomeharesand so on gamecomes back. But since the forestappearsmassivelydoes not knowgiantspider from where, theseanimalshave been missing.
巨大蜘蛛,很可能的成群结队,巴德说过去的密林里从来没出现过这样的情况,根本不存在蜘蛛网,人们倒是经常能在森林里见到野餐的精灵,还有精灵们令人羡慕的盛宴。更不要说森林里随处可见的野兽,过去弓箭手还会时不时到森林边缘去,打猎些野兔之类的野味回来。但自从森林里出现大量不知来自何处的巨型蜘蛛后,就连这些动物都已经不见了踪影。ZelintoBudsmallbag of diamonds, treats as the room chargeover the following month. Thisishisbodycanbe usedto treat as the thing of equivalenttransactionfew.泽林给巴德一小袋钻石,当做接下来一个月的房费。这算是他身上为数不多可以用来当做等价物交易的东西。„Somepeopleare monitoringyourfamily/home.”AroundBud'shousecansee that frequentlysomefellows of looking around„look like the mayornot to feel relievedtoyouvery much.”
“有人在监视你的家。”巴德的房屋周围经常可以看到一些探头探脑的家伙“看来镇长对你很不放心。”„Customis good.”Budis taking a canvasto cover something, thishouseis linkinghisfamily/hometightly, shouldbe the storehouseand so onplace„Ido not blamethem, they must make moneyto support the family.”
“习惯就好。”巴德正拿着一块帆布把某个东西遮挡起来,这个房屋紧连着他的家,应该是仓房之类的地方“我不怪他们,他们也要赚钱养家。”„Is only the way that thismakes moneyis a little strange?”Zelinpacesback and forth, is sizing uphisnewresidence. Benefitsfrommayor'srepelto the outsider, the Chang Laketown/subduessimplydoes not have the innand so onplace. Hewas understanding the structureandnearbyenvironment of thisbuilding, finally, hisvisionhappen todoes falltoBudwith the thing that on the canvas baggets up„thisisyourtreasure? The shapeis somewhat strange, is the lance? Longarrow?”
“只是这赚钱的方式有点怪?”泽林来回踱步,打量着他的新住所。得益于镇长对外来人的排斥,长湖镇根本没有旅店之类的地方。他了解着这座建筑的结构和附近的环境,最后,他的目光正好落到巴德用帆布包起来的东西上“这是你的宝物?形状有些奇怪,是长矛?还是长箭?”„Is only a harpoon.”Budlaughs at„me to give the childrento improveto live, ifthere is anything to needto help, youcanlook formedirectly. IcannottellSegerRittorBarnathome, theywill tellme.”
“只是个鱼叉而已。”巴德笑了笑“我要去给孩子们改善一下生活,要是有什么需要帮忙的,你可以直接找我。我不在家的时候可以告诉西格丽特或者巴恩,他们会告诉我。”Looks that byoutline that the canvaspackages, seems like an appearance of arrowarrow, beforeplacedin the corner of thisstorehouse. Thisdefinitelyis very importantthing, butcannotlet the thing that others seeat will. SinceBudis not willing saying that Zelinwill not continueto ask.
看着被帆布包裹起来的轮廓,似乎是一根箭矢的模样,之前就放在这个仓房的角落里。这肯定是很重要的东西,但也是不能随意让其他人看到的东西。既然巴德不愿意说,泽林也不会继续问。„Mymeeting, Ihave paid money, will not be polite.”
“我会的,我已经付钱了,不会客气的。”
The people of outsidethesesurveillanceare professional, Zelinwill noticethemto give the informationwithsomecovertways, for examplewill light the tobacco pipe, orwill transform the position of fishing pole. Howeverhealsonotices, not only the people of thesesurveillancein view ofBud, in the entirecitieshavetheirshadowseverywhere, theirbehaviorsare covert, butin the face of the observation of Witcher, theirhideawaysseemssomewhatinferior.
外面那些监视的人非常敬业,泽林注意到他们会用一些隐蔽的方式来传递信息,比如点燃烟斗,或者变换鱼竿的位置。不过他还注意到,这些监视的人不只是针对巴德,整个城镇上到处都有他们的影子,他们的行为非常隐蔽,但在狩魔猎人的观察面前,他们的隐藏还是显得有些逊色。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #696 Part 1: Goes to the forest land