Noonandearly morning of Chang Laketown/subdueshas no difference, Sunraises to scatter the chill in the airslightly, the weatherisverycold, sign that the white ice that in the snowor the river course on eavesfloathas not melted, although the thawcanmake the Chang Laketown/subduescoldlyand that's the end.
长湖镇的中午和清晨都没什么区别,太阳升起能稍稍驱散寒意,天气还是很冷,无论是屋檐上的积雪还是河道中漂浮的白冰都没有融化的迹象,虽然融雪会让长湖镇变得更冷就是了。
The eye of Zelinwill sometimes attract12individualattention, butno onewalksto inquirehim, no onewill propose that anythingquestioned. Perhapsthisworldhasmanydifferentraces, isWitcherhas heardhastwomerely. ExceptpresentHuman, ElfandDwarf. Perhapsotherracealsostrangeeyes, he can only hope that the eyestrangepersonis notHumanElfor the Dwarfenemy.泽林的眼睛有时候会吸引到一两个人的注意力,但没有人走过来询问他,也没有人会提出什么质疑。或许这个世界有很多不同的种族,仅仅是狩魔猎人听到过的就有两个。除去如今的人类,还有精灵和矮人。说不定其他种族也有一双奇怪的眼睛,他只能希望眼睛奇怪的人不会是人类精灵或者矮人的敌人。Thistown/subduesis very crowded . Moreover the rangeis not big. StandsinZelinwhen the riverside, was consideringfollowingaction, hesaw an acquaintance, isinthisworldonly a one by oneacquaintance.
这座镇很拥挤,而且范围不大。就在泽林站在河边,考虑着接下来的行动时,他看到了一个熟人,算是这个世界里唯一一个熟人。„Bud, has been well since last meeting.”
“巴德,别来无恙。”Zelinjumps upto anchor the woodenboatinriver course. Is sittingin the townspeople who on the woodenboatfishesdiscontentedlymumbledone, butthesewoodenboatsas ifarebeing usedmake the townspeoplepass through the river coursewideplace, Witcherhad seenperson who manydo this.泽林跳上一艘停靠在河道里的木舟。正坐在木舟上垂钓的镇民不满的嘟囔了一句,不过这些木舟似乎就是用来让镇民走过河道较宽的地方,狩魔猎人已经看到好多这样做的人。„, Isyou.” The archerslooked atWitcher, inhishandis also taking a wooden barrel, conducted the backalsocarries a gunnysack„youto come to an arrangementwith the mayor?”
“哦,是你啊。”弓箭手看了眼狩魔猎人,他手里还提着一个木桶,背上还背着一个麻袋“你已经和镇长谈妥了?”„Right, came to an arrangement, tomorrowwill go to the jungleto deliver goods.” Does Zelinwalk„to needto help? Ihelpyouranti-gunnysack. Whatthing did insidehave?”
“对,谈妥了,明天就去密林送货。”泽林走过去“需要帮忙吗?我来帮你抗麻袋吧。里面装了什么东西?”„Many thanks , helping a hand.”InBud'swooden barrelsinksvery much, Zelinas ifsmells the vegetables that the flavors of somevegetable leaves„areIbuy, eatsto the children. Family'sgrainare not many, food that in the marketsellsis getting more and more expensive, the grass that only thenfeeds hogsno onewants, to throw the groundno oneto pick.”
“多谢,帮把手。”巴德的木桶里很沉,泽林似乎闻到了一些菜叶的味道“是我买的蔬菜,给孩子们吃的。家里的粮食不多了,市场上出售的食物越来越贵,只有喂猪的草没人要,扔地上都没人捡。”„A laboriousfather, un? Ithink that yourchild is very definitely outstanding.”
“一个辛苦的父亲,嗯?我想你的孩子肯定很优秀。”ZelinhelpsBudmove to hisboat the thing, eachfamilieshave a woodenboat, is usedto go on a journey, orcanride the small boatfishingto improveto livetooutside. The floating ice that howevernowin the lake surfacefloatsare too many, person who Witchersuspectstheirthesefishingactuallytofish, tokill the timesaves the physical strengthwhile convenient.泽林帮巴德把东西都搬到他的小船上,每户人家都有一艘木舟,用来出行,或者也可以坐着小舟到外面去钓鱼来改善一下生活。不过如今湖面上漂浮的浮冰太多,狩魔猎人怀疑他们这些钓鱼的人究竟是为了钓鱼,还是为了打发时间顺便节省体力。„Naturally, theyare the goodchildren.” Did Budpatrubs a greycoat„you to live insome timeby the gunnysack and wooden barrel?”
“当然,他们都是好孩子。”巴德拍了拍被麻袋和木桶蹭上一身灰的大衣“你要住一段时间?”„Right, if as expected, shouldat leastto treat for 30days.” The Portalopeningcycleis shortestis30days, althoughhemusttravel by boatto go to outsidelake surfacewhen the time comesto bridge overPortal, butalwaysopenscompared with the gatedirectlyin the wateris better.
“对,如果不出意外,应该至少要待上三十天。”传送门的开启周期最短是三十天,虽然到时候他要坐船去外面的湖面上跨过传送门,但总比门直接开在水里要好。Altogetherthreegunnysacks, it seems likeBudisfood that preparesto store upthenwinters.
一共三个麻袋,看来巴德是准备储存接下来过冬的食物。Whenallmoves, Budimplored the tone.
等到全部搬完,巴德吁了口气。„Thankyou to help. Iinvitedyouto arrive atmy family, althoughdid not have how goodthing, but can also drinkhot teato rest.”
“感谢你能帮忙。我邀请你到我家去,虽然没有多么好的东西,但还能喝上一口热茶歇一歇。”Althoughon the shippiled the lots, butwoodenboatactuallyaccidental/surprisedsteadiness.
船上虽然堆了很多东西,但木舟却意外的平稳。Zelinpartlyis narrowing the eye, aboutlooked. Always when somepeoplewithvision of harboring evil intentionsoftenlookstoBud'sship„hereseems likesomepeoplenot to likeyou, butis very unfortunate.”Witcherputs out a hand„youto givemyimpressionto be good, wewalk , to continue to catch a chillhereis also no good.”泽林半眯着眼睛,左右看了看。总有些人用不怀好意的目光时不时望向巴德的船“这里似乎有些人不喜欢你,但很不幸。”狩魔猎人伸出手“你给我的印象不错,我们走吧,继续在这里吹风也没什么好处。”„Theypass for twodaysalsoto look atyouwithsuchvision.”Budis proficiently controlling the woodenboat, onfloating the narrowriver courses of otherboatshipsis navigating„mayornot to likesomepeoplesayinghedoesis not good, ortold others to starve, weneeded the firewoodandfood. Otherwisein the winter likely somepeoplewill really freeze to deathto starve to death.”
“他们过两天也会用这样的眼光看你。”巴德熟练的控制着木舟,在漂浮着其他舟船的狭窄河道上航行“镇长不喜欢有人说他做的不好,或者告诉他人们正在挨饿,我们需要木柴和食物。否则冬天真的很可能会有人被冻死饿死。”
To display comments and comment, click at the button