„Deer, Leshy?”
“鹿,鹿首精怪?”„Yes, thisMonstercanwalk into the lifeform of itsterritoryto exert the curse, makingitspart of soulslodgeinvictimbody. Thiscanmakeitbe hardto be killed, was struck down, can after some time, rebirth.”Leshymanymagicsaid that the Druidlong-awaitedthing, for examplecommunicateswith the animal, controls the plant. Butsomespellare the things that Sorcererespeciallywantto ravel, for examplecurse in thissoul. ButnowSorcereris unable to defend oneself, it is estimated that the researchtomagichas stopped.
“是的,这种怪物会给走入它领地的生物施加诅咒,让它的一部分灵魂寄宿在受害者身上。这样可以让它难以被杀死,就是被击倒,也能在一段时间后重生。”鹿首精怪的许多魔法都说德鲁伊梦寐以求的东西,比如与动物沟通,控制植物。而有些法术就是术士们特别想弄明白的东西,比如这种灵魂上的诅咒。但如今术士自身难保,估计对魔法的研究早就停下了。„You, can youkillthatMonster? Right?”
“你,你可以去杀了那个怪物?对吧?”Zelintosupervising workto explain, butseems likehimnot to understand.泽林对监工解释了一下,不过看起来他一点都没听懂。„No, ifIkillthatMonsternow, shedied. Iwill first untie the curse, requiresday of timeprobably.”Zelinwas recallingthing that helearns„youlook forsomepistacia chinensisleaves and American agaves, mouseLigrass, latterinwater, moreover...... the flavoris very ill-smelling, the faint yellowwater plant, do not find fault.”
“不,如果我现在去杀了那个怪物,她就死定了。我会先把诅咒解开,大概需要一天时间。”泽林回想着他学到的东西“你去找一些黄连木叶和龙舌兰,还有鼠李草,后者在水里而且……味道很难闻,淡黄色的水草,不要找错了。”„, Youdo not need the reward, right?”
“呃,你不需要报酬,对吧?”„Believe it or not, Iwill goto cope withthatonlyMonsterintomorrow evening.”Witcherreferred to the river course in distant place„mostthingsbeing ablein the riversideto find, was not usedto burn, ground the juiceto drinkthesethings, onecupenough, thensleepsimmediately.”Zelintoldthissupervisorallmatters needing attention, sometimeshemustsayis more detailed, evenmustsay that severalcanmakethemunderstand„youwellquickly.”
“信不信由你,我会在明天晚上前去对付那只怪物。”狩魔猎人指了指远处的河道“大部分东西都能在河边找到,不是用来烧,把这些东西碾成汁喝下去,一杯就够了,然后立刻睡一觉。”泽林把一切注意事项都告诉了这个监工,有时候他必须要说的详细一些,甚至要多说几遍才能让他们理解“你最好快一点。”„Without the issue......”supervisorflexureback of the head„whatthinglooked to come, thatwhatgrass?”
“没问题……”监工挠了挠后脑勺“找什么东西来着,那个什么草?”„MouseLigrass, inriver bottom.”Zelinsighed„remembers that remindedworkercarefulDrowner.”
“鼠李草,就在河底。”泽林叹了口气“记得提醒工人小心水鬼。”Whilethis time, Zelinhappen togives a tryonetointersectionhotel that School of the Catmostoftengoes, ifhehas not leftIslander, moreoverisbecauselikessometype of commoditygoingto the hotel, thenhewill then definitely also pass. In the evening, heonlyneedsto wait. Refers tofollowingpeopletohispath, inafternoon, hesaw the intersectioninn in thatIslandersuburbprobably.
趁着这个时间,泽林正好试着到那个猫学派最常去的十字路口旅馆看一眼,如果他还没有离开艾兰德,而且是因为喜欢某种商品才到旅馆去,那么他接下来肯定还会过去。在晚上,他只需要等待。顺着人们指给他的道路,大概在下午的时候,他就看到了那座艾兰德郊外的十字路口旅店。ThisroadtowardNantongtowardBadov, towardwesttoDowarDion, but the east sideenters the Mahakammountain road. The index plate that the wood/blockheadmakeshungin the crossroad, the geographic name of abovepaint brushalready, becausewindblown and sunburntdimmany. IfatnoonfromIslander, whensooneveningtimehappen tocanarrive here. The frontpathhidden, instretch in a low-lying land that covers entirely the weed and drainage, bottom of the shrubbery of distant placejet blackpiece, sends outto ruin the fishy smellcoldodor of water plant, in the swampwater puddles of thesemud may be very hidingDrowneror the swampsorceress. Even if no Monster, in the eveningincomparablyactivemosquitostillenoughtravellercan bear.
这条路往南通往巴多夫,往西通往多尔戴恩,而东边就是进入玛哈坎的山路。木头做成的指示牌挂在路口,上面漆刷的地名早就因为风吹日晒黯淡了不少。如果在中午的时候从艾兰德出发,等到快要傍晚的时候正好能抵达这里。前面的道路隐藏在一片布满杂草与水沟的低洼地里,远处的灌木丛底部漆黑一片,其中散发出败坏水草的腥冷恶臭,这些泥泞的沼泽水洼里很可能隐藏着水鬼或者沼泽巫婆。就算没有怪物,晚上无比活跃的蚊虫也足够旅行者受得了。Intersectioninn is located in a steep slope, standscansee the path that hereclearlythenmusttakeis dangerous. The selected locationabilities of theseinnbossesare worthpraising, whereregardless to goes, so long aswalks the main road, the travellerscanwayplace. Does not walk the person of main roadas forthese, sometimesZelincansee the body of without ownerinsomewooded mountainsfrequently and damagedcarriage, encounters the Monsterattackto be very difficultto livein the situation that no onehelps. Walksinoftenhason the main road that the pedestrianappears and disappearsto meet the Monsterpossibilitycertainlybe much less than the jungletrack.
十字路口旅店正好位于一处高坡,站在这里可以清楚的看到接下来要走的道路有多么危险。这些旅店老板的选址能力值得赞扬,无论到什么地方去,只要走大道,旅行者们都会途径此地。至于那些不走大道的人,有时候泽林经常能在一些山林里看到无主的尸体和被损坏的马车,在没有人帮助的情况下遇到怪物袭击很难活下来。走在经常有行人出没的大道上遇到怪物的可能性肯定要比密林小道少得多。Because of the reason of war, the person who goes totoward the southare not many, most peopleonrushing to the northernroadhave a restslightly. The warblocked the trade route and undertake transfer of personnel, no oneis willingto walktoward the battleregion. WhenZelinpushes the gategoes , the inn that insideonly thenfewindividuals, thisspeciallyfor the travellerserve the businessis not goodnow.
因为战争的原因,往南方去的人不多,大多数人只是在赶往北方的路上稍稍歇脚。战争阻断了商路和人员流动,谁也不愿意往交战区域走。当泽林推门进去的时候,里面只有寥寥几个人,这座专门为旅行者服务的旅店如今生意并不好。
To display comments and comment, click at the button