WilliamMasteris correct.
威廉大师是正确的。DreadsancientGod, dreads the ancientgod'sblood. IfBayerWarkinswere sealed after at that time, insideknowledgewas coveredby the dustwiththatancientschooltogether, the presentAsiancedarwill not presentsuchtragedy. Lawrencehas paid the priceforhisbehavior, butsomepeopleare still continuing the research of danger. Theymustbe stopped.
畏惧古神,畏惧古神之血。如若那时拜尔沃金斯被封存后,里面的知识与那座古老学院一同被尘土掩盖,如今的亚楠就不会出现这样的惨剧。劳伦斯已经为他的行为付出代价,但依然有人在继续着危险的研究。他们必须被制止。„Ifinthisworlddoes not have the gold, manypeoplecanbecome the hero.”
“如果这世上没有黄金,很多人都可以成为英雄。”Looks the candle that the bowsternis lighting, does Zelinsigh„does not wantto saywhat?” Did heask„thistoSimon for the first time isyouseesthisorphan?”
望着船头船尾点燃的蜡烛,泽林叹了口气“不想说点什么吗?”他对西蒙问道“这是你第一次见到这个孤儿吧?”„WhatI can also say, ithad died, Iapologizedtoit, canfinishall these?”Simondanglingshoulder„what should Imake?”
“我还能说什么,它已经死了,我对它道歉,难道能结束这一切?”西蒙垂下肩膀“我该做些什么?”In the sea level of distant place, the mastwearing outwater surface of sunken wreck, showsin the vastbroadsea levelis having the feeling. Zelinbuildsboth hands of orphanalternatelyin the chest front, it is only skinnyto have a skeleton, the skindid not haveto be long, the musclelostbecause ofdying of mothernourishes, the witheredpackageon the bone, ithas the Humanappearance, the Humanfacial features, the four limbs and body of Human. ThismakesWitcherthinkhehad seenbaby of die young, because ofdisease, war, plague, robberorMonster, but the baby of death.
远处的海面上,沉船的桅杆穿破水面,在一望无际的宽阔海面上彰显着存在感。泽林把孤儿的双手交叉搭在胸前,它干瘦得只剩下一把骷髅,皮肤还没有长好,肌肉因为母亲的死去而失去滋养,干枯的包裹在骨头上,它有着人类的样貌,人类的五官,人类的四肢和身体。这让狩魔猎人想到他曾经见到过的夭折的婴儿,因为疾病、战争、瘟疫、强盗或者怪物而死的婴儿。„Said that anything, inmyhometown, peoplebelieve that the spirit and emotion is a type of verymarvelousthing.”Zelinturns aroundto move toward the beachanother side„quickly, after oneminute, Icomeagain.”
“说点什么吧,在我的家乡,人们相信精神与情感是种很奇妙的东西。”泽林转身走向海滩的另一边“快一点,一分钟后我再过来。”„I......”Simondeeplyinspire, hissquattinglower part of the body, hissoundis very small, Zelinhas no interest inintercepting, hecarefullylooks atfrontsea water.
“我……”西蒙深吸一口气,他蹲下身,他的声音很小,泽林没有兴趣去窃听,他仔细的看着面前的海水。Standsin the seashore, under the darkprofoundsea water, cansee the outline of cityindistinctly, likehim the scene that outside the swampy groundsees. The cityis partly visible, the sea levelwave lightis clear, Zelindoes not know whether the city in thiswatershadowexists, oristheseancientGod, at leastisKaesswhether came from there.
站在海边,幽暗深邃的海水下,隐约可以看到城市的轮廓,就像他在沼泽地外见到的场景一样。城市若隐若现,海面波光粼粼,泽林不知道这座水影中的城市是否存在,或者是这些古神,至少是科斯是否正是来自那里。
The city of ancientgod? The city of fishperson?
古神的城市?鱼人的城市?Thisworldfilledmystically.
这个世界充满了神秘。Waited for oneminute, Zelinto walk, Simonhad saidwords that hemustspeak. Witcherwalks, under the deep and quietmoonlight, the candle on devil woodboatseemsespeciallyconspicuous.
等了一分钟,泽林走回去,西蒙已经说完了他要说的话。狩魔猎人走过去,幽邃的月光下,小木舟上的蜡烛显得格外显眼。„, The lovableKaess'sson, returns to the sea.”
“啊,可爱的科斯之子,回到大海去吧。”Zelinpushesgently, the woodenboatcarrying/sustaining the remains of Kaessorphan, are slidingtosea„immeasurably deepcurse, immeasurably deepsea. Completelyaccepts to havewith the possiblesea.”泽林轻轻一推,木舟承载着科斯孤儿的遗体,滑向大海“深不可测的诅咒,深不可测的海洋。全然接受一切既有与可能的大海。”
The sea breezebecamegentle.
海风变得轻柔了起来。„Returns to the sea, returns to the arms of yourmother.”Zelinlooks at the sea, the sea breezeis movinghissendingtree top, the sea waterseems likedeliberately the requestto hold the woodenboat of Kaessorphan, the sea levelbecomestranquil, the woodenboat of orphanfluttersto the distant place, the tarnish of woodenboatfrom the field of vision, Witcher can only seegraduallyin the candlelight that in the sea breezesways.
“回到大海,回到你的母亲的怀抱中去吧。”泽林望着海洋,海风吹动他的发梢,海水像是正刻意托扶着科斯孤儿的木舟,海面变得平静,孤儿的木舟飘向远方,渐渐的,木舟从视野中变暗了,狩魔猎人只能看到在海风中飘摇的烛光。Finally, the candlelightvanishesin another end of sea level.
最后,烛光消失在海平面的另一端。Finished.
结束了。Zelinis fixing the eyes onmoon of distant place. Onmoonstartsto spread the blood threads, probablycovers the vine on wallto be the same gradually, the blood threadscoversat the visiblespeedin the moonsurface, is only the suddenlytime, onebloodmoon/month, presentsinstandingin front ofbeachWitcher.泽林紧盯着远处的月亮。月亮上开始蔓延出血丝,像是渐渐覆盖到墙壁上的藤蔓一样,血丝以肉眼可见的速度覆盖在月亮表面上,只是眨眼间的功夫,一轮血月,呈现在站在海滩旁的狩魔猎人面前。
A roundhuge, bright redas ifmustdropmoon that bleeds.
一轮巨大的,鲜红的仿佛要滴出血来的月亮。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #573 Part 2: Scarlet moon/month