„Youhave seensuchsituation, Simon?”Zelinbreathedseveraltones, is looking at the bloodmoon/month in sky, askedto the bow and arrowhunter.
“你见过这样的情况吗,西蒙?”泽林喘了几口气,望着天空中的血月,对弓箭猎人问道。„What do Ineversee...... thisam? What did youmake?”Simonsimilarlypuzzledlooks atmoon, just likecrowhunterErin, in the innumerablenightmaresamsara, hehad not seenbloodmoon/month„whereyoudo wantto go?”Looks atWitcher that turns aroundto depart, Simonis pursuingasks.
“我从未见过……这是什么?你做了什么?”西蒙同样困惑的看着月亮,和乌鸦猎人艾琳一样,在无数次的噩梦轮回中,他没有见到过血月“你要去什么地方?”望着转身离去的狩魔猎人,西蒙追问道。„Looks,thisis the world that Iknow, there isin another dreamland.”Zelintakes back the ebonyblade„goes to the chapel, goes toHagur.”Witcherstopssuddenly, helooks atSimon, the bow and arrowhuntersuddenlybecomessomewhatmurky, does hewas drunkprobably was the same, sway, finallypū, fell on the sand beach.
“去看一看,这是不是我知道的世界,还是有到了另一个梦境里去。”泽林把乌木刃收回“去小教堂,去亚哈古尔。”狩魔猎人忽然停下,他看着西蒙,弓箭猎人忽然变得有些昏昏沉沉,他像是喝醉酒了一样,摇摇晃晃的,最后噗的一声,倒在沙滩上。„Simon?”
“西蒙?”Zelinwalks, hissquattinglower part of the body, shook the bow and arrowhunter. The bow and arrowhunteris motionless, has probably really fallen into the deep sleep. WitchermustdragSimonto a quitesafeplace, seems likeinfishing villageonealsocalculatesin the reliablehouse.泽林走过去,他蹲下身,晃了晃弓箭猎人。弓箭猎人一动不动,好像真的已经陷入沉睡。狩魔猎人只得把西蒙拖到一处较为安全的地方,就在渔村一处看起来还算牢固的房屋里。Heis looking straight ahead the bloodmoon/month, sofamiliarmoon.
他直视着血月,如此熟悉的月亮。
Is the bloodmoonriseinthisdreamland, whatrepresentativenow? What a pityZelinhas no timeto think, the light of bloodmoon/monthexceptionally seems to be dazzling, heclosed one's eyes, rubbed the somewhatsoreeye. Heverylonghad not sleptwell, evenWitcherwill still havefeels the exhaustedtime, moreoverhereis the Asiancedar, place that the spirit that lets the personis unable to relax.
血月出现在这个梦境里,代表着什么?可惜泽林无暇多想,血月的光仿佛异常刺眼,他闭上眼,揉了揉有些酸痛的眼睛。他已经很久没有好好的睡一觉了,就算是狩魔猎人也会有感到疲惫的时候,况且这里是亚楠,一个让人的精神根本无法放松下来的地方。Hefeelsexhausted and pain. Hepartlysquatson the ground, is covering the foreheadwith the eye, the eyebecomesdry, the headache, the strangeheadache, seeming the eyemustprotrudeto be the same. Crossedsome little time, thisfeelingstands stillgradually.
他感觉到疲惫和疼痛。他半蹲在地上,捂着额头和眼睛,眼睛变得干燥,头疼,陌生的头疼,好似眼睛都要凸出来一样。过了好一会,这感觉才渐渐停歇下来。Zelinfelt that has anything to fallfromhishand, circular, ice-coldthing. Heopens the eye, sees onlyoneto seem like the eyesamestoneto fall the ground. Heknew that thisappearancestone, thatishepassesin the thing that personbodyseesoccasionally, butunlikethatstone that seems the tears, the pattern on thisboulder, makingitseem like a falling offeyeball.泽林感觉到有什么东西从他的手中滑落,一个圆形的、冰冷的东西。他睁开眼睛,只见一颗像是眼睛一样的石头掉落到地上。他认识这种模样的石头,那是他过去在人偶身上见到的东西,但与那颗好似眼泪的石头不同,这圆石上的花纹,让它看起来像是一颗脱落的眼球。Witcherbends the waist, wantsto pickit, butthere is a thingcompared withhisoffensiveonestep. In the softsand beachbraves a air/Qipiece of whitelightsuddenly, probablypresentstogether the gapin the ground. Inthissmallgroupcircularwhite light, crawlstwo, only thenapproximatelyHumanappearance, the whole bodyseems likeby the smalllifeform of bonepaleskinpackages, theyhugto take off and landto the eyeball of ground, is only the suddenlytime, vanishesin the white light.狩魔猎人弯下腰,想把它捡起来,但有东西比他先手一步。柔软的沙滩上忽然冒气一片白光,好像在地面上出现一道缺口。在这一小团圆形白光中,爬出两只有着大致人类模样,全身像是被一层苍白皮肤包裹的骨头的小生物,他们抱起落到地上的眼球,只是眨眼间的功夫,就消失在白光中。Probablypicks any valuablething, ran awayspeedily was the same.
好像捡到什么值钱的东西,一溜烟的逃走了一样。Zelinblinks.泽林眨了眨眼睛。
The surroundingschanged, likehesawin the past. The sea waterebbed, under the sea water the grotesquerockexposes outside, the corpse on beachis still retaining the originalappearance, the sand that butwas flushedby the sea waterhas buried the corpsequicklythoroughly, can only see the white that exposesin the sand beach of ballooning. The cavernexit|to speak of distant place can only see that a pieceis linked to each other silt that the white, mostplaceswere welled upcovered.
周围又变了,就像他过去看到的一样。海水退潮了,海水下奇形怪状的岩石暴露在外面,海滩上的尸体依然保留着原本的模样,但被海水冲上来的沙粒已经快把尸体彻底掩埋,只能在鼓胀的沙滩上见到一些暴露出的白色。远处的洞穴出口只能看到一片连在一起的白色,大部分地方都被涌上来的泥沙掩盖了。Only has the sea level, has not changedwithfloatinmooninsky.
只有海面,和悬浮在天空中的月亮是没有变的。Afterward, isa blink, Kaess'sremainsclearpresentsbeforehim, had not been buriedby the silt, the sea waterhas not ebbed, all are very normal. Witcherraised the head, moonsuch, the bloodmoon/month of butactuallywitha moment agoseeingis somewhat different.
随后,又是一眨眼,科斯的遗体清晰的呈现在他面前,没有被泥沙掩埋,海水也没有退潮,一切都很正常。狩魔猎人抬起头,月亮还是那样,但却与刚才看到的血月有些不同。„What is this?”
“这是什么?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #574 Part 1: Old hunter's eyes