Along the steps, Zelinfoundtobelowchannelin the minute/share of bifurcation of main road. On the roadhenoticestwohunters, is moving toward the abovecathedral. On the weapons and windproof coats in thesetwohunterhandshold tomanybloodstains.
沿着阶梯,泽林在主干道的分叉路上找到一处通往下方的通道。路上他注意到两名猎人,正走向上方的大教堂。这两个猎人手中的武器和风衣上都粘着许多血迹。Twohuntersdid not say a word, buttheirbodybloodis sending out the unendurableblood smell. Theyhave not givenWitcher a feeling of person, on the contraryissomebloodthirstyMonster.
两个猎人一言不发,但他们身上血散发着令人难以忍受的血腥气味。他们没有给狩魔猎人一种人的感觉,反倒是某种嗜血的怪物。Theymoved toward the direction of cathedral, considering the beforehandding, possiblyhas anything to happen. Howeverthisalsomeans that in the cathedralhasmanyhunters, Zelinbestleaveas soon as possible, when the after hunter in cathedralcomes out, hepossiblydoes not have the meansto avoideveryone'sline of sightlike the presentwith ease.
他们都走向了大教堂的方向,考虑到之前的钟声,可能有什么事情要发生。不过这同样意味着大教堂中有许多猎人,泽林最好尽快离开,等大教堂的猎人出来后,他可能就没办法像现在这样轻松的避开所有人的视线。Nearbysomecorpses, are similarto the appearance of werewolf, thesehunterobviousmanageskill, no matterburies, maysomepeopleprocessthesethings, whenwalksfrom the minute/sharebifurcationdownward, heon a steep slopedistantsaw that a hunter the scene that a head of werewolfbreaks.
附近有些尸体,都是类似于狼人的模样,这些猎人显然管杀不管埋,或许会有人来处理这些东西,在从分叉路向下走的时候,他在一处高坡上远远的看到一名猎人将一只狼人的脑袋砸碎的场景。Pathdownwardis spacious, the pathtwo sideshavemanyobstacles, someplaceshad been cleaned upobviously, butZelin can still notice the residualbloodstain. The nearbyis placingsomeroadblocks, plantsWitcherhad seen the weapon, hunterearthly branchis called the thing of machine gun.
往下的道路还算宽敞,道路两边有许多障碍物,有些地方被明显清理过,但泽林依然可以注意到残留的血迹。附近摆放着一些路障,还有种狩魔猎人曾经见过的武器,猎人酋拉称为机枪的东西。„Threemachine guns...... should Ibe ableto tryto open the rotating disk?”Zelincasts aside the eyeto go„well, four.”Insomesinistercorneralsohasanothermachine gun, any personestimateverydifficultearliest possible time of abovegetting downto seethere, it is estimated thatwaitsto see, almostcanbe sweptscreen„whattheyto guard againstby the machine gun of hidden place?”
“三个机枪……我应该可以试着把转轮拆下来?”泽林撇过眼去“好吧,四个。”某个阴险的角落里还有另外一个机枪,任何从上面下来的人估计很难第一时间看到那里,估计等看到的时候,差不多就要被暗处的机枪扫成筛子“他们到底在防备什么?”
The direction that the machine gun and roadblockaim atleads to the direction of cathedral. Why will herepersonbe guarding against the cathedralregion? The hunter and pulpit in churchare aloof. Only if, Zelincancome up with a hypothesis, the Asiancedarinitialtrouble came from the cathedralregiononmountain, butlistens to the hunters saying that theydo not knowsimilarly the plaguerealoriginis anything. Thereforewill settheseroadblocks and weapons, killsthesepossiblyto escapeinMonstertobelowcitiesfrom the mountain.
机枪和路障所指向的方向正是通往大教堂的方向。为什么这里的人会防备着大教堂区域?况且教堂中的猎人和圣职者对此无动于衷。除非,泽林可以做一个假设,亚楠最初的麻烦正是来自于山上的大教堂区域,而听猎人们所言,他们同样不知道瘟疫真正的来源是什么东西。所以才会设置这些路障和武器,来杀死那些可能从山上逃到下面城镇中的怪物。In addition, hecould not findanythingto explain.
除此之外,他找不到什么解释。
The standhere, Witchercanclearsees the complete picture of oldAsiancedar, after the completeappearancerather thanby the fireburns down the ruinswreckage. Whydoes not know, under the dusksunlight, the Asiancedaris presenting the feeling of a deathandfester, thiscity seems to be marching into the deathgradually. The feeling of Zelin is always very accurate, the building and layout of Asiancedarpresent the highlycivilizedandprosperousappearance, mayput in order a cityas if that the setting sun that sinks, is marching into the fearfuldanger.
站在这里,狩魔猎人能清晰的看到旧亚楠的全貌,完整的模样而非被大火焚烧后的废墟残骸。不知为何,黄昏的日光下,亚楠正呈现出一股死亡与溃烂的感觉,这个城市似乎正渐渐步入死亡。泽林的感觉一向很准,亚楠的建筑和布局都呈现出高度文明和繁荣的样子,可整座城市都仿佛和那正在下沉的夕阳,正步入可怕的危险中。Will not rarely be able to hear the sound of footsteps that approachesfastlikehim. The footstepssoundis rapid, the futureharbors evil intentions.
就像他很少会听不到快速逼近的脚步声一样。脚步声音急促,来者不怀好意。Partlysquatsby the machine gunexaminesbehindWitchersuddenly one of the mechanism/organization, the swordbladecomes out of the sheath. Comes, thenlike a starscold lightpoint.
半蹲在机枪旁查看机关的狩魔猎人猛然一个后侧,剑刃出鞘。迎面而来的,则是如星辰般寒光一点。
The swordbladebumps into, the Zelinswordput up the attack of enemy, heretrocededtwosteps, happen tosaw the appearance of raider.
剑刃相撞,泽林的剑架开了敌人的攻击,他后退两步,正好看到袭击者的模样。Herhatis not the eagle’s beakhat, seems likepeaked cap that captaincaptaincanbring, after the peaked cap, usessomefeathersto decorate. Under the peaked cap, the mild-manneredsilver hairby a blacksatin ribbonisafter the brain. Onegreenagatenecklaceshangon the high-neckedleathershawl, is a quiteordinaryseamskinwindproof coat, is almost the same as otherhunters, buttoconsider the reason of master, thereforewas revisedlady'sdesign.
她的帽子不是鹰嘴帽,反倒像是船长舰长会带的尖帽,尖帽后用些许羽毛装饰着。尖帽下,柔顺的银发被一条黑色缎带系在脑后。一串绿玛瑙项链挂在高领皮革披肩上,是一身较为普通的缝皮风衣,和其他猎人相差无几,但为考虑主人的缘故,故而是被修改成女士的款式。
The appearance of raidercannot help butmakesWitcherrememberanother, hedoes not know whether shouldcall it the person. Peopleoccasionally, incastle the femalehunterunexpectedbeing an excellent likeness of personappearanceandfront of occasionally.
袭击者的模样不由得让狩魔猎人想起另外一个,他不知道是否该称之为人。人偶,城堡中人偶的模样与面前的这位女猎人意外的神似。„Intruder, shouldreturn tohim should inplace.”
“入侵者,就该回到他应该在的地方。”Shouldbe the Witchergeneral idea/careless. Properly speakingheshould notnoticesomepeopleto followbehindoneselfto the present, butthisplace, heis very difficultto analyze that anything felt real, anything felt illusory, hesawsomeillusory images, seems like the misconceptionthing, heshouldbe more vigilant.
应该是狩魔猎人自己大意了。按理说他不应该到现在才注意到有人跟着自己后面,但这地方,他很难判断什么感觉是真实的,什么感觉是虚幻的,他看到了一些幻影,一些像是错觉的东西,他应该再警惕一些。Femalehunter, ifright, hernameshouldbeMaria, regardingfirstmeeting, thisis not the goodbeginning. In the hunterhandis graspingonewith the ebonybladesimilarlongblade, step by step, discreteanddoes not losecalmapproachingforward.
女猎人,如果没错,她的名字应该叫玛利亚,对于第一次见面,这可不是什么好的开端。猎人手里握着一把与乌木刃相似的长刃,正一步一步,谨慎而又不失冷静的向前逼近。„Youhave the doubleattractiveeye.”Zelindepended on the pastto the left sideslightly„what, but did yousee?”Rashly the fightis not the goodchoice, moreoverhecomesnot to come and persontoherefights, orcuts openseveralthroatswhile the night.
“你有双漂亮的眼睛。”泽林微微向左侧靠过去“但你又看到了什么?”贸然战斗不是什么好的选择,况且他到这里来不是来和人战斗,或者趁着深夜里割开几个喉咙。At this time, henoticednearbyonewith the groundcolorunusualcircularflagstone. UnderWitchervisualclearseeingcircularflagstone, a slightvoicehas spreadalong the groundto the machine gunon, isto the trigger of machine gunon.
这时,他注意到一旁一处与地面颜色与众不同的圆形石板。狩魔猎人的视觉清晰的看到圆形石板下,一条细微的声线沿着地面一直蔓延到机枪上,系到机枪的扳机上。Then, heunderstandsthis is to make anythingto use.
接着,他就明白了这是做什么用的。„For exampletraphow?”
“比如说陷阱如何?”Zelinstepped on.泽林一脚踩了上去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #536 Part 2: Dreamland and reality