„Somepeoplehere?”
“有人在这里?”Selectshigh, the white hairwoman of attiresuccinctleather clothingwalksfrom the stair, a tall and slenderbladecrossinwaist, under the dark browneagle’s beakhat, a pair of fine meshis prospecting the surroundingscarefully. Herclothesare similarto the clothing of Churchhunter, consideringherfrom the abovecathedral, can find out, sheshouldcures the Churchmember. Before thisis, hearrives at the experience of Asiancedarto the benefit that heprovides, regardingthisworld, hedoes not know nothing. Zelinis hardto figure out,actuallyhearrives.
一个高挑,衣着简练皮衣的白发女人从台阶上走下来,一把细长的刀刃跨在腰间,深棕色的鹰嘴帽下,一双细眼仔细勘察着周围。她的衣服类似于教会猎人的服装,考虑到她从上方的大教堂中下来,可以想得出,她应该是治愈教会的成员。这算是之前他来到亚楠的经历给他带来的好处,对于这个世界,他并非一无所知。只是泽林难以确定,他究竟来到什么时候。Zelinpartlysquats the flat topone side ofEuropeanchapel, closing one's eyesmakes the ownbraincalm down. Thisishehas never seen the situation, hemustcalm downthen the analysisnextstepaction.泽林半蹲在欧顿小教堂一侧的平顶,闭着眼让自己的大脑冷静下来。这是他从未见过的情况,他必须冷静下来然后分析下一步的行动。Hecloses the eye.
他闭上眼睛。Suddenly, byhiscorner of the eyeflashes through a shadow, hehas turned head, actuallysurprisednoticesto have a whole bodydarklifeformto lie the crowninEuropeanchapel, nearbyoneself. Witcheropens the eye, lookstothatdirection. A hugecrawlingLiving thingZelin andpoweris calledcrawlinglifeformso the thing of appearance- severalwhiskers on correct useitsbodystick to the wall of Europeanchapel, abovebeard that such ason the octopushead, the innumerablewhiskerscompose, inexoskeleton that on the superficialforehead the gridinstalls, dense and numeroussmalleyesare revolvingcrazily.
忽然,他的眼角旁闪过一丝黑影,他扭过头,却惊讶的注意到有一个全身黝黑的生物正趴在欧顿小教堂的顶部,就在自己一旁。狩魔猎人睁开眼睛,望向那个方向。一只巨大的爬行生物-泽林权且把如此模样的东西称为爬行生物-正用它身体上的数条触须贴住欧顿小教堂的墙壁,如章鱼般的脑袋上,无数条触须组成的胡须上方,表面额头上网格装的外骨骼中,一颗颗密密麻麻的小眼睛正疯狂的旋转着。Indescribableatmosphereappearsin the heart of Witcher, as ifheis located inAngerRyder'sundergroundinsectnestat this moment, facinginnumerableinsectgroups , the correct use'sthirdeyeis staring athisDemonprobably, the surroundingsprobablybecomegloomy, underthatexoskeleton the innumerableeyesjust like the crowdedreptile, thenwith a gratingsound, alleyesas ifreceiveswhatsignal, simultaneouslylookstonearbyWitcher.
一股难以言喻的气氛出现在狩魔猎人的心中,仿佛他此刻正位于安格莱德的地下虫巢,面对无数的虫群,又好像一只正用第三只眼睛盯着他的恶魔,周围好像变得阴暗,那外骨骼下无数的眼睛犹如密集的爬虫,然后随着一阵刺耳的声音,所有的眼睛仿佛接到什么信号般,同时望向一旁的狩魔猎人。
The winkingeye, Monstervanished.
眨眼睛,怪物消失了。Zelinnarrows the eyeslightly, buthisplaceindeedis empty, withoutMonster, withouteye, does not have the whisker, the weather is still afternoonappearance, isthatbright, anythingdoes not have.泽林微微眯起眼睛,但他身边的地方的确空无一物,没有怪物,没有眼睛,也没有触须,天色依然是下午的模样,还是那么明亮,什么都没有。At this time, under heheard the sound that broadcast.
这时,他听到下面传来的声音。„What's wrong, Maria?”Isanothersound, anotherhunterwalked, a voice of man, heputs onwith the Asiancedarnativeslightlydifferentclothes, the travelclothing of outsider
“怎么了,玛利亚?”是另一个声音,又一个猎人走了过来,一个男人的声音,他穿着和亚楠本地人略显不同的衣服,外乡人的旅行服装„It‘s nothing, Brado.”
“没什么,布拉多。”„Ifpresents the illusion, onyoureasiest-to-useputteeandbrasshand guard. Iknow that youdo not believe the plaguewill spreadbodythrough the thigh, butIthinkanyprotective measurenecessary.”
“如果出现幻觉,你最好用上绑腿和黄铜护手。我知道你不相信瘟疫会通过腿部蔓延到身上,但我认为任何防护措施都是有必要的。”Isthatmalehunter who is calledBradois speaking. ButthatnamedMaria'swomanhas not responded, but the former seems to have had long been used to„ByronWarkins'sscholarbelt/bringto come backa number ofnewresearch results, wemustexperiment. LawrenceMasterhopes that the hunterscangoto the clock tower, Mr.Gehmanwill first go to the followingAsiancedar.”
是那个被称为布拉多的男性猎人在说话。但那位名为玛利亚的女人却没有回应,不过前者似乎对此早已习惯“拜伦沃金斯的学者带回来一批新的研究成果,我们要进行试验。劳伦斯大师希望猎人们能到钟塔去,格曼先生会先去下面的亚楠。”As ifhearsGehman'sname, herpolitical abilityhas the response.
似乎听到格曼的名字,她才略有回应。„Iknew.”
“我知道了。”
The voice of silver-hairedwomansoundsis going far away, anotherhunteris also getting out of the waysimilarly, Witcherdoes not facilitateto poke head, he can only treatbehind the corner, hearing the soundto go far awaygradually, arrives at the place that Zelincannot hearuntil the hunters, hereturns to the groundalongone side.
银发女人的声音听起来正在远去,另一名猎人同样也在走开,狩魔猎人不方便探出头去,他只能待在墙角后面,听着声音渐渐远去,直到猎人们走到泽林听不到的地方,他才沿着一侧回到地面上。Raised the head, stillnoMonster.
抬起头,依然没有什么怪物。„Icertainlywas the vertigo.”
“我一定是眼花了。”Witcherrubbed the forehead, looked below Asiancedartown/subdues, looks at the cathedral that stands tall and erectto the distant place, shrugs, hewenton the path. In any event, heshould better notto treathere. Hebestfind a road, arrived at the followingAsiancedar. Thisis not the Asiancedar that heis familiar with, curesinChurchnot to havehisacquaintance, hehearsbeforehandtwoto hunt forin the populationto mentionGehman, Zelindoes not know that thisis the name is the same, but also is hein the alonelegoldhunter who in the hunterworkshopmeets.狩魔猎人揉了揉额头,看了看下方的亚楠镇,又望向远处高耸的大教堂,耸耸肩,他沿着道路走了上去。无论如何,他最好不要一直待在这里。他最好找到一条路,到下面的亚楠去。这不是他所熟悉的亚楠,治愈教会中同样没有他的熟人,他听到之前两位猎人口中提到格曼,泽林不知道这是名字相同,还就是他在猎人工坊中遇见的独腿老猎人。ButheandGehmanmaybe far from the friend.
但他和格曼可谈不上朋友。Helooks upto the sky, dimSunis creakyingin the horizon, somenearbydark cloudspresent the strangeappearance, as if the twogianthandsmustholdSun. Howeverhereis the Asiancedar, according to the experience that comesprevioustime, Zelindoes not know that herewill have manyto makehimfeelsurprisedandaccidental/surprisedmatter.
他抬起头望向天空,昏暗的太阳正在地平线上摇摇欲坠,附近有些乌云呈现出奇怪的模样,仿佛正有两只巨大的手要将太阳一把抓住。不过这里是亚楠,根据上一次来的经验,泽林不知道这里还会发生多少让他感到惊讶和意外的事情。
The dingtransmitsfrom the stonechurch in shorttower, Zelinraises headto look. The constructiontime of distant placethatchurchobviouslybe later than heremostconstructions, onitssuperficialwall the trace of does not have anywindblown and sunburnt, but, Zelin also has not seenanyAsiancedarall the way the townspeople, althoughnow is still in the afternoon, resttime. Perhapshissuspicionright, hereisbelongs tothesepulpit and area of Churchhunter, the ordinarytownspeopleis impossibleto cometohereat will.
钟声从矮塔的石头教堂上传来,泽林仰头望去。远处那座教堂的建造时间显然要比这里的大多数建筑都要晚,它的表面墙壁上没有任何风吹日晒的痕迹,不过同样的,泽林一路上也没有见到任何亚楠的镇民,虽说现在依然是下午,还不到休息的时候。或许他的猜想没错,这里是属于那些圣职者和教会猎人的地区,普通的镇民不可能随意到这里来。Hereall are very obviously normal, whydoes not know, thisplacemakeshim feel somewhat afraid, wherehavingis not quite right, butis not the plague.
这里的一切明明都很正常,可不知为何,这地方却让他感到有些不寒而栗,有什么地方不太对劲,但绝不是什么瘟疫。
The Zelincautiouswalking pastsquaresurrounding, herenobody left, on the streetseesanyliving creature, only thentwolookalsocalculatesnormalHound, but alsosomecrows. Aroundsquareconstructionmanywere blocked, evenis the window in garretis obstructedstrictly, thisis notpatching, eveninthesepreservedconditionmost completebuildings is still so. Listens to the beforehandtwohunters'dialogues, the plague of Asiancedaras ifto appear the symptom of eruption, perhapspeoplestartto protect itself.泽林小心翼翼的走过广场外围,这里空无一人,街道上看见任何活物,只有两条看起来还算正常的猎犬,还有些乌鸦。广场周围的建筑许多都被封死了,甚至是阁楼上的窗户都被严密地遮着,这并非修补,即便是在那些保存状况最为完好的建筑物中也是如此。听之前两位猎人的对话,亚楠的瘟疫似乎已经显现出爆发的苗头,或许人们都开始着手保护自己。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #536 Part 1: Dreamland and reality