„A king.”
“一个国王。”
The nunhid the eyeunderhoodshot a look atWitcherone, turned aroundto leave.
修女隐藏在兜帽下的眼睛瞥了狩魔猎人一眼,转身离开了。Zelinshrugs. Hiswordssoundindeednocredibility.泽林耸耸肩。他的话听起来的确没有什么可信度。PerhapsFoltestis a goodchoice, at leastwithDixpenetratingas well asFeiliba, Foltest can be trustworthy.
也许弗尔泰斯特是个不错的选择,至少和迪克斯彻以及菲丽芭比起来,弗尔泰斯特算得上值得信任。On the same daytwodayslater, dragonYicame back. Shetold a Zelinmatter, the matteraboutDol Blathanna, Francescainvitedto gotoDol Blathanna, howteacheslocalElfto plant the crops. Elfin the past the scarcepopulation, in additiontheyfewdietscompared toHuman, makingtheydo not needto rely oncompletelyplanting the wheatand so on cropsmaintain the grain ration and livelihood, the lakeschool of fish and forestwild animal in Dol Blathanna have the fruit that thesenaturallygrowto makethemnot need to worry about food or clothingsufficiently.
当天两天后,龙裔就回来了。她告诉泽林一件事,关于百花谷的事情,法兰茜斯卡邀请格奈娅到百花谷去,教授当地的精灵如何种植作物。精灵过去稀少的人口,再加上他们相对于人类来说较少的饮食,让他们完全不需要依赖于种植小麦之类的农作物维持口粮和生计,百花谷里的湖泊鱼群与森林野兽还有那些自然生长的水果足以让他们衣食无忧。Butnow, in the mainlandElf of manyplacesstartto flood intoDol Blathanna, before the additionalhighest virtuehorsewarmsoldierleavesagain, afterDol Blathanna conducts the large-scaledestruction, suchmeans of livelihoodare not obviously ableto supportthisnew student/life, Dowarlays mines the survival of Tannerkingdom.
但现在,当大陆上许多地方的精灵都开始涌入百花谷,再加上德马温的士兵离开前对百花谷进行大规模的破坏后,这样的生活方法明显无法支撑这个新生的,多尔・布雷坦纳王国的生存。
During the war, Dowarlays minesTannernearbyHumanvillageto be destroyedeither, ifwere the villagersallran away, fortunately, Francescaalsohadother means that sheplanned that with the horizonseed, thenwithhelp, depended upon the planterrelatedbooks that Viginidelivered, getting riddifficult positionas far as possible.
战争期间,多尔・布雷坦纳附近的人类村落要么被摧毁,要是就是村民全部逃走了,所幸,法兰茜斯卡还有其他办法,她打算用天际的种子,然后在格奈娅帮助下,依靠维吉妮亚送过来的种植有关的书籍,尽可能的摆脱困境。„Youcanbelieve that theydo not even knowwhensuits the seedplantsto get down, the wateringremoves weeds, is really unbelievable.”
“你能相信吗,他们甚至都不知道什么时候才适合把种子种下去,还有浇水除草,真是难以置信。”Sits cross-leggedto siton the rug of castlehall, the darkness, sheinvitedto enjoy the dinnertogether, althoughnunanythinghad not saidat that time, butnow, is sittingin the one side, is studying diligently the mutton chop in fronttraycarefully.
格奈娅盘腿坐在城堡大厅的地毯上,天黑了,她邀请芙莉德一起享受晚餐,虽然当时修女什么都没说,不过现在,芙莉德正坐在一旁,仔细钻研着面前盘子里的羊排。„Iyougavemeaccording tobeforeobviously, had the place of war to findhuntingdemoncommission, butwhy do Iactuallybecome the person who taughtonecrowd of Elfto farmnow? Iobviouslyam an adventurer.”
“我明明只是按之前你交给我的,有战争的地方就能找到狩魔委托,但为什么我现在却成了教一群精灵种田的人?我明明是个冒险家。”
The complaintturns over to the complaint, will also continueDol Blathannato telltheseElfactually, howshouldplant the cropsfrom the land, sheis not the expert in farmland, butteachestheseto have more than enough to spareaboutElf that plantingto know nothing.
抱怨归抱怨,格奈娅倒是还会继续去百花谷告诉那些精灵,该如何从土地上种植作物,她不是农田方面的专家,但教这些对种植一无所知的精灵绰绰有余。„SeveraldaysImustleave, yougotoDol Blathanna, happen toIalsofelt relieved.”Zelinis rotating the barbecue on bonfire. Juststarted for the first time time of seeing the bonfirealsocautiousplacedon the hand the flame, butwas a pityvery much,was only the modelingis similar, is notfire of high-piled firewood that shewas familiar with.
“过不了几天我就要离开了,你到百花谷去,正好我也放心。”泽林转动着篝火上的烤肉。刚开始芙莉德第一次见到篝火的时候还小心翼翼的把手放在火焰上面,不过很可惜,只是造型相似罢了,并非她所熟悉的火堆。„Iplanned that has the timeto return to a horizon.”
“不过我打算有时间回一趟天际。”Said that „Iplanto go backto look for the greybeard, takes advanced coursesagain. Manydragonhowldo not have the learned, Icanaskoldto discussagain, right, forgotyounot to knowit, Iplanned that went backto continueto study, thatwas the Hogarthpeak, the stormcape and empireis in any case impossibleto know that Iwent back. Ifelt that mystrengthis insufficient.”
格奈娅说道“我打算回去找灰胡子,再进修一下。还有好多龙吼都没有学会,我可以再找老帕谈一谈,哦,对,忘了你还不认识它,我打算回去继续学习一下,反正那是霍加斯高峰,风暴斗篷和帝国不可能知道我回去了。我感觉我的力量还不够。”„AlsoOk, Ilistened toVigini saying that the peace treaty of SeelowTilandstormcapehad not been broken, at least there andDol Blathanna, compared withheresafemany.”Zelinshows neither approval nor disapproval, the Mahakammountain rangenowis the frontline, no oneknows whether the Temeriaarmycan block the Nilfgaardoffensive, if the empireadvanceson the border linePontar River, when the time comesinsisted the independentMahakamsituationinevitablybecomesin imminent danger.
“也可以,我听维吉妮亚说,赛洛迪尔与风暴斗篷的和平条约还没有被打破,至少在那里和百花谷,要比这里安全的多。”泽林不置可否,玛哈坎山脉现在是前线,谁也不知道泰莫利亚军队能否挡住尼弗加德的攻势,如果帝国将边境线推到庞塔河上,到时候坚持独立的玛哈坎的局势必然变得岌岌可危。„Do not worry, Iwill not have the matter.”Dragonbitbarbecue in a handruthlessly, does not care about the grease stains on corners of the mouth„, right, Ihad a proposition, wantsto discusswithyou.”
“别担心,我是不会有事的。”龙裔狠狠的咬了一口手里的烤肉,也不在意嘴角上的油渍“哦,对了,我有个提议,想和你商量一下。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #531 Part 2: Steel and iron great ambition