AWJOAW :: Volume #5

#485 Part 1: The night of rainstorm

LNMTL needs user funding to survive Read More

The storm continued for two days and two nights. 暴风雨持续了两天两夜。 Even lies down in lighting the room of stove, Zelin can still hear in the fjord, the monstrous waves strike against the shore the sound, the fjord immersion of out of the window in the rainwater, in the river course in fjord filled up the rainwater, the rainwater fell along the inclined log roof, searched the wood/blockhead wharf of river course in scrubbing sparkles to shine, the chains tied up the ripple of fishing boat in wharf by the river water that rippled to be pushed in the same place, once for a while made the sound that the friction collided, making these iron chains dingdong make the sound. 就算是躺在点燃火炉的房间里,泽林依然能听到峡湾中,巨浪拍击岸边的声响,窗外的峡湾浸泡在雨水中,峡湾内的河道中填满了雨水,雨水沿着倾斜的圆木屋顶滑落,探进河道的木头码头在洗刷的闪闪发亮,锁链拴在码头上的渔船被波纹荡漾的河水推挤在一起,时不时发出摩擦碰撞的声音,让那些铁链叮当做响。 Is cloudy the sky unable to distinguish clearly during the daytime and at night, only then delimits the horizon lightning to illuminate the islands that the dark clouds cover. The sea had the dense fog, flutters along the fjord to the land on, is away from the window, Zelin is very difficult to distinguish, tunnels his vision, is actually on the glass the water drop that slides to unceasingly, is the mist in sky. 乌云密布的天空让人分不清白天和黑夜,只有划过天际的闪电照亮阴云笼罩的群岛。海上起了迷雾,沿着峡湾飘到陆地上,隔着窗户,泽林很难分辨出,挡住他视线的,究竟是玻璃上正不断下滑的水珠,还是天空中的水雾。 Some move the residents similarly to big Skellige island from Devicq island will visit this tavern, it is said the boss in this inn also has an inn in Devicq island, calls the harbor, many still fondly remembered the people of abandoned family/home will drink one cup to here. 有些同样是从乌德维克岛搬迁到大史凯利杰岛的居民会光临这座酒馆,据说这个旅店的老板在乌德维克岛同样有一家旅店,叫港湾,许多仍然怀念被抛弃的家的人会到这里来喝一杯。 The situation in Devicq island is very serious, two resident who in fishing village did not have the fence to protect almost evacuated, although in fact evacuated, only then, because another fishing village, when the giant's first appearance was destroyed, now only can also the resident in husband town/subdues live there, local Lord has ordered everyone to prepare to evacuate. 乌德维克岛的情况很严重,两个没有围墙保护的渔村的居民差不多都撤离了,虽然实际上撤离的只有一个,因为另一个渔村在巨人第一次出现的时候就被摧毁了,现在只还能朵夫镇的居民居住在那里,当地的领主已经下令所有人都要准备撤离了。 The two days time of rainstorm has not at least wasted, his School of the Bear acquaintance should arrive at Skellige, Zelin can try to gain to Devicq island to some rewards, but can also wait for Gerd to arrive, then discussed whether can the issue of cooperation on the school. 至少暴雨的这两天时间没有白费,他的那位熊学派熟人应该会来到史凯利杰,泽林既可以到乌德维克岛上去试一试能不能赚到些报酬,还可以等格德到来,然后谈论一下是否能在学院上合作的问题。 „Is only seven days, your investigation is very quick.” “只是七天,你的调查挺快的。” Stands near the window, Zelin looks down in begins the magic lens „I to think you first will find a place well hides. Ke Dinger, what thing did you find?” 站在窗边,泽林低头看着手里的魔法镜片“我以为你会先找个地方好好的躲起来。柯定尔,你找到了什么东西？” „Does my line has many friends, in various trades and occupations.” Sounds, Ke Dinger found well hid „recently I to investigate the issue of fund, no matter they want to do, everyone needed money. In this period I noticed some interesting things.” “干我这一行的都有很多朋友,在各行各业。”听起来,柯定尔找到个不错的藏身所“最近我一直在调查资金的问题,不管他们想干什么,所有人都需要钱。期间我注意到一些有趣的事情。” Also without and other Zelin inquired, the attorney said „makes us make a long story short, I do not know whether some people will be intercepting, or the surveillance, our talk time cannot over two minutes.” 还没等泽林询问,律师就说道“让我们长话短说,我不知道是否会有人在窃听,或者监视,我们的谈话时间不能超过两分钟。” Goes to nearby Redania army about these, they were stationed in the area, it is said is in Virden presents the army rebellion, Redania King Vizimir accepts King Virden Euville's invitation that deploying the army to still the rebellion. 关于那些前往威伦附近的瑞达尼亚军队,他们在当地驻扎了下来,据说是弗登境内出现军队叛乱,瑞达尼亚的维兹米尔国王接受弗登的厄维尔国王的邀请,派遣军队去平定叛乱。 They claimed like this, but the concrete goal was unknown, is only their stations from Gou Si at least over two days of distances, very difficult their mission and Sorcerer congress think of that goes together. 他们是这样声称的,但具体的目的就不得而知了,只是他们的驻地距离苟斯・威伦至少超过两天的路程,很难将他们的使命与术士大会想到一起去。 However an interesting news, many people live in close to the south and people in Nilfgaard empire border contiguous area, starts massively changes into the bricks and stones jewelry the gold coin. 不过还有个有趣的消息,许多人住在靠近南方与尼弗加德帝国边境接壤地区的人们,开始大量的将金币换成砖石珠宝。 Zelin has seen similar situation, whenever before the war, the somewhat keen person will start to change into the portable thing the heavy property. 泽林见过类似的情况,每当战争发生前,就会有些灵敏的人开始把沉重的财物换成易于携带的东西。 A pocket-sized money packed in bags diamond equal in 50 Mark, but similarly the money 25 pounds heaviness of value, need a big gunnysack to install under. Brings the purse to escape always carrying the gunnysack is easier. Moreover can save two hands, this is not groundless. When needed, a hand is pulling the wife, another hand can also be used to hit these hoodlums. 一个袖珍钱袋装的钻石等价于五十个马克,而同样价值的钱币则有二十五磅重,需要一个大麻袋才能装得下。带着钱袋逃跑总比背着麻袋要容易。而且还能省出两只手,这也不无道理。在需要的时候,一只手牵着老婆,另一只手还能用来打那些臭流氓。
To display comments and comment, click at the button