AWJOAW :: Volume #5

#484 Part 2: Big Skellige island

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Sorry, I think that here is an inn is coming.” “抱歉,我以为这里是个旅店来着。” „Yes, here is an inn, I just came from Devicq island, buy this deteriorated house.” The boss is Langer is middle-aged Skelliger, his body also brings an obsolete apron, above stained the sawdust and dust. Single-handedly grasps the inn boss who the appearance of hammer head is making him not seem like, seemed like a busy carpenter „to be very good, when I just came, the sea gull excrement can fall from the hole of roof to the wine glass , do you want to stay at an inn or drink?” “是的,这里就是旅店,我刚从乌德维克岛过来,买下这间破房子。”老板是个维兰格是个中年史凯利杰人,他的身上还带着一个老旧的围裙,上面沾满了木屑和尘土。一手握着锤头的模样让他看起来不像是的旅店老板,反倒像是个忙碌的木工“已经很不错了,在我刚来的时候,海鸥屎都能从屋顶的窟窿落到酒杯里,你要住店还是喝酒？” „If your guest room will not make me by the rainstorm of dropping from the clouds be drenched in sleeping awakes, I lived in your here, if can have a warming up stove to be better.” “如果你的客房不会让我在睡觉的时候被从天而降的暴雨淋醒,我就住你这里了,如果能有个取暖的火炉就更好了。” „Do not worry, my guest room is in the big Skellige island is best.” “别担心,我的客房是大史凯利杰岛上最好的。” The storm prevented the footsteps of going out, but this does not hinder in the leisure time of Boss Langer, Zelin to resident understanding local situation on this Devicq island. 暴风雨阻挡了外出的脚步,但这不妨碍在维兰格老板的闲暇时候,泽林向这位乌德维克岛上的居民了解当地的情况。 „Rotten to the core, I can only say like this.” “糟糕透顶,我只能这样说。” At the same time the cleaning tread and corner, Langer raised the head slightly, said to Witcher. The squally shower strikes on the roof, makes the sound. 一边清扫着地面和角落,维兰格微微抬起头,对狩魔猎人说道。狂风骤雨敲打在屋顶上,发出噼里啪啦的声音。 „First is one crowd does not know that which from braves the female sea-nymph that then in the sky everywhere is the person of surface birds, the entire space is they, we do not dare to go to sea at most, does not dare to go out.” “先是一群不知道从哪来冒出来的女海妖,然后天空中到处都是人面鸟,最多的时候整个天上都是它们,我们不敢出海,也不敢出门。” A ethnic group, may many. Where definitely has problems, such eruption grows, merely by multiplication, even such rapidness of Ghoul not possible growth. 一个族群,可能还要多。肯定有什么地方出了问题,这样的爆发式增长,仅仅靠繁衍,就算是食尸鬼也不可能增长的如此之快。 „Then the worse matter appeared, had the giant to attack west the island fishing village, it is estimated that only then goddess knows that actually that fearful Monster how regained consciousness. People were passing on a message, the glacier submersion west islands falls asleep a fearful giant, now looks like these legends real.” “然后更糟糕的事情出现了,有巨人袭击了岛西面的渔村,估计只有芙蕾雅女神才知道那个可怕的怪物究竟是怎么苏醒的。原本人们都在传言说,在岛屿西面的冰川下沉睡着一个可怕的巨人,现在看来那些传说都是真的。” „Many legends have certain historical basis, this is nothing unusual.” “许多传说都有一定的历史依据,这不足为奇。” Resident most fishermen on Devicq island, the villages and small towns and two harbor fishing villages, are gate family's territories. But is only the fishing words, will not have the fisherman to take the fishing pole and bait throws in the glacier. 乌德维克岛上的居民大多数渔民,有一个村镇和两个港口渔村,是迪门家族的领地。但只是捕鱼的话,可不会有渔夫拿着鱼竿和钓饵扔到冰川里去。 „You know that what has about the rumor that the giant regains consciousness?” “你知道有什么关于巨人苏醒的传言吗？” „No, no one knows, it such regained consciousness.” Weggeland shrugs. “不,谁也不知道,它就是那样苏醒了。”维格兰耸耸肩。 „Gate family's hasn't Lord found the way to get rid of these giants and Monster?” “迪门家族的领主就没有想办法干掉那些巨人和怪物吗？” „Naturally has, heard that Lord hired the soldier and Witcher, Skellige Gerd, that famous soldier is going to Devicq island, many desire obtained the young fellows of glory and polite name is also being ready to fight. If they succeeded, that this was recorded in the song sufficiently.” “当然有,听说领主去雇佣战士和狩魔猎人了,史凯利杰的格德,那个有名的战士正在前往乌德维克岛,还有很多想要得到荣耀和尊称的小伙子们也在摩拳擦掌。如果他们成功了,那这足以被记载到歌谣里去。” „But as if you do not have many confidence to them.” Zelin spreads out hand „, otherwise I in big Skellige will not see that so many come from Devicq island immigrated.” “但似乎你们对他们没有多少信心。”泽林摊开手“否则我就不会在大史凯利杰见到那么多从乌德维克岛来的移民了。” „These Monster quantities, compare favorably with simply a army.” Langer mirthless smile „on, I really does not know that was end the war arrives finally finally.” “那些怪物的数量,简直比得上一支军队。”维兰格惨笑了一下“芙蕾雅在上,我真不知道那是不是终末之战终于到了。”
To display comments and comment, click at the button