AWJOAW :: Volume #5

#482 Part 1: Skellige welcome type

LNMTL needs user funding to survive Read More

The bumpy range on ship continued probably for four days. 船上的颠簸航程大概持续了四天。 From Novigrad to Skellige, must bypass the Cydalise peninsula, in this period the ships stayed in the Cydalise port for day. Recently the marine guest were not many, many trading companies turned into the freighter the passenger steamer, sent these southern wines, or other light casting but brittle precious cargos. 从诺维格瑞到史凯利杰,要绕过西达里斯半岛,期间船只在西达里斯港停留了一天。最近海上的客人不多,许多贸易公司都将客船变成了货船,运送那些南方的葡萄酒,或者其他小件但易碎的珍贵货物。 Although the peace agreement creakies, but the war cannot block the gold coin, some people will hate the Nilfgaard person and empire, the person but who hates the Nilfgaard Franc coin is few. 虽然和平协议摇摇欲坠,可战争也挡不住金币,有人会仇恨尼弗加德人和帝国,但仇恨尼弗加德弗朗币的人却寥寥无几。 „Did you hear these news?” “你听到那些消息了吗？” By by the broad side of freighter, looks at the distant place to find out the sea level reef, Zelin has turned head, looks to the book keeper on freighter, has no danger all the way, before today sunset, they can see the shadow of big Skellige island, this makes the sailor on ships as if relax. 靠在货船的船舷旁,望着远处探出海面的礁石,泽林扭过头,看向货船上的记账员,一路上都没有什么危险,等到今天日落前,他们就能看到大史凯利杰岛的影子,这让船只上的水手似乎都松了口气。 According to the stipulation, goes to the islands the ships to probably first arrive at big Skellige, that is the place that the castle of Buland king is. Then, Witcher can ride the local small boat to have Houvet Luke island that the Monster giant wreaks havoc it is said. 按照规定,前往群岛的船只应该必须先到达大史凯利杰,那是布兰王的城堡所在的地方。然后,狩魔猎人才能坐当地的小舟到据称有怪物巨人肆虐的乌维鲁克岛去。 „You said that toward sea the hearsay of western advance?” “你是说,往海的西边前进的传闻？” „Yes, some people discovered in the west side has the house vestige, but is unpopulated, by islands that the dense fog covers. They were saying, continues toward the west, can arrive at Another World to go. Aren't you Witcher? You definitely know, it is said in that islands has many Monster.” “是啊,有人在更西边发现了一个有着房屋遗迹,但却无人居住,被迷雾笼罩的岛屿。他们都在说,继续往西,能到另一个世界去。你不是狩魔猎人吗？你肯定知道点吧,据说那个岛屿上有不少怪物。” „I know that hearsay, but I have not gone.” Zelin shrugs. Under Conjunction of the Spheres leaves behind the thing to bring some marvelous sights, for example in Isles of Skellige famous dream cavern, the snowy peak of land of the polar north, or the hearsay dense fog lake in swift high tower, these come from another world, leaves behind under the connection the trace. “我知道那个传闻,但我没去过。”泽林耸耸肩。天球交汇所遗留下的东西带来一些奇观,比如史凯利杰群岛中有名的梦幻洞穴,还有极北之地的雪峰,或者传闻中的雨燕高塔附近的迷雾湖泊,那些来自另外一个世界,在交汇时遗留下的痕迹。 „, I suggested to should better not on the day of winter solstice and summer solstice day, or moon/month of these Chaos blooming fluctuated not the steadiest time toward these direction navigation, that likely presented the unpredictable consequence.” “如果是我的话,我建议最好不要在冬至日和夏至日,或者绽放之月这些混沌能量波动最为不稳的时候往那些方向航行,那很可能出现不可预料的后果。” These vestiges have the different influences, for example childcare in immortal Tokushima- Laura, sea gull tall tower, will let immortal Tokushima as well as Gou Si nearby transmission magic becomes completely useless, but the Skellige dream cavern will make one see the innumerable lifelike illusions. But these places under corresponding control, but regarding other places, they have obvious characteristics, that is the Conjunction of the Spheres Monster agglomeration. 这些遗迹有着不同的影响,比如仙尼德岛的托儿-劳拉,海鸥高塔,会让仙尼德岛以及苟斯・威伦附近的传送魔法全部失效,而史凯利杰的梦幻洞穴则会让人看到无数栩栩如生的幻象。但这些地方都在相应的控制下,而对于其他地方,它们都有个明显的特点,那就是天球交汇的怪物聚集地。 „We are impossible to go, before I have money to buy a own ship, I cannot drive the ship of company to take risk. Also, I have crossed have liked the adventurous age.” The captain feels the own beard saying that „immediately must arrive at the shore, you are on the ship the only passenger, does not decap liquor celebrate the security to the shore?” “我们才不可能去,在我有钱买一艘自己的船之前,我可不能开着公司的船去冒险。再说了,我早就已经过了喜欢冒险的年龄了。”船长摸着自己的胡子说道“马上就要到岸了,你可是船上唯一的乘客,不开瓶酒来庆祝一下安全到岸吗？” „With me do not say that this is what ships custom.” “别和我说这又是什么船只习俗。” „Ha, you definitely travel by boat frequently, what a pity, I am also thinking soon approached shore looked for anything to celebrate.” “哈,你肯定经常坐船,可惜,我还想着快要靠岸了找点什么东西庆祝一下。” The sailors put down the Lord sail, in approaching islands place, the quantity of hidden rock are quite many, the wind direction that on the coastal water drifts from place to place makes the sailor control the ships cautiously, by anti-collision arrives in the hidden rock under nearby water surface. 水手放下了主帆,在靠近群岛的地方,暗礁的数量比较多,还有附近海域上飘忽不定的风向让水手小心翼翼的控制着船只,以防撞到附近水面下的暗礁上。 Zelin is narrowing the eye, looks at the surrounding sky, in the sea level the blue sky, morning Sun on sky has not calculated the fierce poison, properly speaking, they had entered the sea area range of big Skellige island, this island is ruled by the Skellige most powerful Kwete family, Kaer outstanding of their family castle on summit. 泽林眯着眼睛,看着周围的天空,海面上万里无云,天空上的上午的太阳还不算烈毒,按理说,他们已经进入了大史凯利杰岛的海域范围,这座岛由史凯利杰最有权势的奎特家族统治,他们的家族城堡在山顶上的凯尔卓。 Skellige, as one of the Northern Kingdoms, this is island countries comprised of six islands, respectively by six different family rules. This is the mutual independent islands family, but for the United Kingdom that to resist the emerging of threat and mainland of marine barbarian forms. They are some famous sailors, merchant and pirate, by paying great attention freely and is well-known in Northern Realm unconventionally, an ordinary Skellige fisherman and Lord legally has the same right, but is glorious, at heart any be more important than in Skelliger. 史凯利杰,作为北方诸国之一,这是一个由六个岛屿组成的岛国,分别由六个不同的家族统治。原本这都是相互独立的群岛家族,但为了对抗海上野蛮人的威胁和大陆的兴起而组建的联合王国。他们都是些有名的水手,商人和海盗,在北境更是以注重自由和放荡不羁闻名,一个普通的史凯利杰渔夫和领主在法律上都有着相同的权利,而荣耀,在史凯利杰人心里要比任何都要重要。
To display comments and comment, click at the button