AWJOAW :: Volume #5

#481 Part 1: Hoists the sails to set sail

LNMTL needs user funding to survive Read More

Found one to be willing to arrive at the Skellige ship is not an easy matter. 找到一艘愿意到史凯利杰的船可不是件容易的事情。 Although theoretically, Northern Realm Kingdoms in Isles of Skellige and mainland is the ally, after the Northern Kingdoms signature sea peace treaty, the northern coastline should be the quite safe place properly speaking. But around Isles of Skellige bad weather and marine environment, nearby pirate makes any plan leave for the captain of there ships to think things over carefully before acting. 虽然理论上来说,史凯利杰群岛和大陆上的北境诸国是盟友,在北方诸国签署海洋和平条约后,北方的海岸线按理说应该是比较安全的地方。但史凯利杰群岛周围恶劣的天气和海洋环境,还有附近的海盗让任何打算开往那里船只的船长都会三思而后行。 Monster in water, people to the present had not understood that thoroughly Monster on any land, merely was the Monster number on road such, do not say that compared with the land area does not know wanted big many sea. 还有水中的怪物,人们到现在还没有彻底了解任何一种陆地上的怪物,仅仅是路上的怪物数量就如此之多,更不要说比陆地面积不知道要大多少的海洋。 Human always does not suit in the sea fights, but these Monster actually in sea round trip free. 人类从来都不适合在海中战斗,而那些怪物却在海中来去自如。 People said that only then two captains will go to Skellige, one type is the superb skill, one group of skilled sailors, deal with any situation hand/subordinate sufficiently. One type is drunk, person who the head feels dizzy. 人们都说,只有两种船长会去史凯利杰,一种是技艺高超,手下还有一群熟练的水手,足以应对任何一种突发情况。还有一种就是喝醉了酒,脑袋发昏的人。 Only if has no recourse, captain who Zelin will not look for these alcoholic intoxications absolutely, even if he must pay some money for the exquisite technique of captain. After all in water, facing Monster, even if Witcher and average person compare not to have many advantages. 除非迫不得已,泽林绝对不会去找那些醉酒的船长,哪怕他要为船长的精湛技艺多支付一些钱币。毕竟在水里,面对怪物,就算是狩魔猎人和普通人比起来也没多少优势。 „Witcher? Can you arrive at Skellige? Ha ~ you can really select a good good time.” “一个狩魔猎人？你要到史凯利杰？哈~你可以真是挑了一个不错的好时候。” The Novigrad wharf, combines the salty wet flavor sea breeze to sway is stopping the passenger steamer mast in haven, many sailors of being barebacked are standing around the wharf, majority are transporting freight, the crab from Will, the novel cargo that will bring from the south, the Kaedwen fur that or on Pontar River will ship will unload from the ship, will move to the warehouse of wharf cargo company. 诺维格瑞的码头,混杂着咸湿味道的海风正吹拂着停在避风港内的客船桅杆,许多赤膊的水手正站在码头周围,大多数都在运货,将来自柯维尔的螃蟹,从南方带来的新奇货物,或者庞塔河上运来的科温德毛皮从船上卸下来,搬到码头货运公司的仓库中。 In the tavern near wharf resounds the big cry of sailor once for a while, inside seems like the boxing competition, the wharf surroundings are standing some provocatively dressed enchanting females, this can also be one of the Novigrad characteristics but actually, after all this giant free cities that have 40,000 residents to live, has over 20 brothels. 码头附近的酒馆中时不时响起水手的大叫声,里面似乎有一场拳击比赛,码头周围站着些衣着暴露的妖娆女子,这倒也算得上是诺维格瑞的特点之一,毕竟这座有着四万名居民居住的巨大自由市里,有着超过二十家妓院。 According to the views of certain people, that is other places is different, here women wash cleanly, the hair reorganizes attractively, body is fluttering the nice-smelling fragrance, these expensive perfumes, the body clothes are must be made with the department belt/bring by the satin, silk, velvet and whale, you can see and royal family princess equally pretty young lady and wife in Novigrad. 按照某些人的说法,那就是和其他地方不同,这里的女人都洗得干干净净,头发整理得漂漂亮亮,身上飘着好闻的香味,那些昂贵的香水,身上的衣服都是由缎子、丝绸、天鹅绒、鲸须和系带制成,你能在诺维格瑞见到和王室公主一样漂亮的小姐和夫人。 However pitifully, comes to not to relax Witcher to Novigrad. 不过可惜,狩魔猎人到诺维格瑞来可不是为了放松心情。 Not far away, on Eternal Fire Preikestolen, missionary to passing by the resident and worker are propagandizing their doctrine. The Eternal Fire recent momentum is just abundant, it is said a Novigrad recent town council elects, several Eternal Fire priests become the congressman in temple island nearby region. 不远处,永恒之火的布道台上,传教士正向路过的市民和工人宣传着他们的教义。永恒之火最近的势头正盛,据说诺维格瑞最近的一次市议会选举,有几名永恒之火的教士成为了神殿岛附近区域的议员。 In the past these positions in local underground criminal syndicate and merchant. 以往这些位置都是在当地的地下黑帮与商人手里。 Even in the daytime, can still see the brazier of combustion in the city everywhere. Eternal Fire as if declared that must establish to worship the Eternal Fire altar in any place, each place must burn Eternal Fire. 就算是在白天,依然可以在城市中随处看到燃烧的火盆。永恒之火似乎宣称要在任何一个地方都建立起崇拜永恒之火的祭坛,每个地方都要燃烧着永恒之火。 „Yes, I inquired, your ship can lead me to go to Skellige.” “是的,我打听到,你的船可以带我到史凯利杰去。” „I guess that you have not definitely inquired, the recent passage fare price must rise.” The captain vigorous and healthy two arms of interlock in the same place, the surrounding several sailors to set sail to prepare, two odd jobs are kneeling to lie on the ground, scours the deck, in the corner of deck is placing the wooden barrels of several seals, has the salt fish flavor everywhere. Tuna- The name of ship was whitewashed under broad side one side. “我猜你肯定没有打听到,最近的船费价格要涨了。”船长健壮的两条胳膊交错在一起,周围的几名水手正在为起航做准备,还有两名杂工正跪趴在地上,擦洗着甲板,甲板的角落上放在几个密封的木桶,到处都有咸鱼的味道。金枪鱼号--船的名字被粉刷在船舷一侧下方。 „Probably how many?” “大概多少？” Some time ago paid Ke Dinger the reward, the Zelin body money did not calculate many. 不久前才支付了柯定尔的报酬,泽林身上的钱不算多了。
To display comments and comment, click at the button