AWJOAW :: Volume #5

#477 Part 1: Face of hidden

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bridges over the gate column, Zelin notices the gate following wooden barrel to be spatial, on the plank has a gap, the opened door makes outside sunlight photo come, reflects in the cold light of cross crossbow bolt arrow. 跨过门栏,泽林注意到门后面的木桶是空的,木板上有一个缺口,打开的房门让外面的阳光照进来,反射出里面十字弩箭矢的寒光。 This room depressing and is gloomily , windowless, all around is the thick stone brick wall, the surroundings have many furniture and book shelves, above is placing various law books about Northern Kingdoms, looking from the outside, indeed seems like the place that an attorney should live. 这个房间阴暗、压抑、没有窗户,四周都是厚厚的石砖墙,周围有很多家具和书柜,上面摆放着关于北方诸国的各种法律书籍,从外表来看,的确很像是一处律师应该住的地方。 But all these are the representations. 但这一切不过是表象。 Representation that is used to confuse the intruder, the tollgatherers and other unwelcome person. 一个用来迷惑入侵者,收税员和其他不受欢迎的人的表象。 After all in some specific circle, here is a quite famous place. Had the troublesome person to find here, then they can attain the illegal evidence of commercial rival, without a trace that the person who harassed the family will vanish suddenly, wife's sweetheart encountered the accident, or somebody's son because finally the evidence can leave the prison insufficient, because the witness took back the testimony suddenly. 毕竟在某种特定圈子里,这里算是个相当有名的地方。有麻烦的人会找到这里,然后他们就能拿到商业对手的违法证据,骚扰家庭的人会忽然消失的无影无踪,妻子的情人遭遇意外事故,或者某人的儿子最终因为罪证不足可以离开监狱,因为证人忽然收回证言。 Attorney Ke Dinger has never let slip. 柯定尔律师从未失手过。 Met to trouble, is riding a horse to Dorient comes, so long as brought to pay the reward sufficiently money, best was the quality good, is printing crown of Novigrad mint. Attorney- this starts less than 100 years of occupation- can help you level troublesome. 遇到麻烦了,就骑着马到多里安来,只要带着足以支付报酬的钱币,最好是成色上好,印着诺维格瑞铸币厂的克朗。律师-这个兴起不到一百年的职业-就能帮你摆平麻烦。 „Makes us discuss the business, to be honest, I rarely receive likely commission of people like you.” “让我们谈一谈生意吧,老实说,我很少接到像你们这样的人的委托。” „Naturally, in most situations, I accept the commission person.” “当然,大部分情况下,我才是接受委托的人。” Ke Dinger caresses lightly is lying the cat on his leg, curls upwards the leg to sit on the armchair of room. Has the cat and his master of almond eye is staring at Witcher together. 柯定尔轻抚着趴在他腿上的猫,翘着腿坐在房间的扶手椅上。有着杏仁般眼睛的猫和他的主人一起盯着狩魔猎人。 „I think that is Geralt makes you come. He has the long-term contract here.” “我以为是杰洛特让你来的。他在我们这里有着长期合同。” „Naturally, he had said that the Monster money that he kills is always insufficient.” The Zelin body leans forward, the hand grasps the fist to support on front desktop „I do not have the too much time, I hope that you can...... exactly say in one month is in three weeks, helping me investigate the clear matter.” “当然,他曾经说过,他杀死的怪物的钱总是不够。”泽林身体前倾,手握成拳头撑在面前的桌面上“我没有太多的时间,我希望你能在一个月内……确切说是三个星期内,帮我调查清楚一件事。” „Time press.” “时间紧迫。” Witcher knows that Ke Dinger the next words are anything. 狩魔猎人知道柯定尔的下句话是什么。 „I will pay to your enough reward.” “我会支付给你足够的报酬。” Person is talented merchant, makes Witcher be somewhat at a loss except for his meticulous character, he will mail a bill to the Mahakam castle every month, above neat writes should divide according to contract Zelin to how much money, but these money will have in that account of Novigrad bank. Although Zelin was not worried that these money in which day with without a trace that person vanishes. 艾宾人是个有天赋的商人,除了他一丝不苟的性格让狩魔猎人有些无所适从,他每隔一个月都会给玛哈坎的城堡寄来一份账单,上面工工整整的写着按照合约泽林应该分到多少钱,而这些钱会存在诺维格瑞银行的那个账户里。虽然泽林并不担心这些钱会在哪一天和艾宾人一起消失的无影无踪。 The attorney lowers the head to stroke the pet, that cat is grinning, unfriendly is staring at Witcher. 律师低头抚摸着宠物,那只猫龇着牙,不友善的盯着狩魔猎人。 „You gave me a very big difficult problem, is very big.” He lifts the eye, gave a stopping hand signal „I to know that what you want to ask, making me guess, your desire understanding and immortal Tokushima Sorcerer congress related matter, is right?” “你给了我一个很大的难题,真的很大。”他抬起眼,做了个停止的手势“我知道你想问什么,让我猜一猜,你想要了解和仙尼德岛术士大会有关的事情,对不对？” Zelin sits returns to the own chair , compared with the armchair of master, the guest chair might as well saddle is comfortable „was very happy that I have not made a bet with you.” 泽林坐回到自己的椅子上,和主人的扶手椅比起来,客人椅还不如马鞍舒适“很高兴我没和你打赌。” „In the north, so long as is the well-informed person, can know the matter that the Sorcerer congress holds, in fact, fortunately, before I do not have much, several customers, had inquired to me the news and information of person some position will attend the Sorcerer congress, for example Elf Sorcerer Francesca information.” “在北方,只要是消息灵通的人,都能知道术士大会召开的事情,实际上,很不凑巧,我有之前就有几个客户,向我打听过某位会参加术士大会的人的消息和情报,比如精灵术士法兰茜斯卡的情报。” Lies in decides the cat on leg to scream one suddenly, jumps to the shoulder of attorney on. 趴在柯定尔腿上的猫忽然尖叫一声,跳到律师的肩膀上。 „Do not frighten my cat.” “别吓唬我的猫。” The attorney said with not the happy tone. 律师用不愉快的语气说道。 „Cat always does not like me.” “猫一向不喜欢我。”
To display comments and comment, click at the button