AWJOAW :: Volume #5

#475 Part 1: Seduces and whispers

LNMTL needs user funding to survive Read More

This is at north most common intersection. 这是一处在北方最为常见的十字路口。 Is abutting a forest, the Temeria north, close to Pontar River one side is the habitation most crowded place. The kingdom is close to 60% population living in the place north Poly, originates from the Mahakam mountain range, has converged Pontar River Ys to come to the Nar River happen to pass through the same place the Temeria most prosperous region. 紧靠着一处森林,泰莫利亚的北部,靠近庞塔河的一侧是人烟最为密集的地方。王国接近百分之六十的人口都居住在马波里以北的地方,从玛哈坎山脉发源,一直汇入庞塔河的伊斯来纳河正好将泰莫利亚最为繁荣的区域贯穿到一起。 By crossroad the crown of giant pine tree happen to pass through the traveller of intersection provides coolly. Notice Board stands erect in the shadow of crown, the villagers from nearby village will write about the paper to post the own demand on Notice Board, to expect that some people can solve own to be troublesome. 路口旁的巨大松树的树冠正好为走过十字路口的旅行者提供阴凉。一张告示牌竖立在树冠的阴影中,来自附近村落的村民会将自己的需求写到纸张贴在告示牌上,以期望有人能解决自己的麻烦。 Witcher stands before Notice Board. The weather has started to transfer coldly, but remaining hot weather intent is still not willing to remove. In the west sky has fluttered indicated gloomily storm is fermenting in the sea level, perhaps waits this to be post-storm, the heat wave of barely managing to maintain a feeble existence will be replaced by the autumn cold wind. 狩魔猎人站立在告示牌前。天气已经开始转冷,但残余的暑意仍然迟迟不肯褪去。西面天空中飘过的阴暗表明一场暴风雨正在海面上酝酿,也许等这场暴雨过后,苟延残喘的热浪才会被秋季的冷风所取代。 On Notice Board coy pastes several turning yellow papers, the cooper is looking for the work, the skin shoemaker purchases the cheap boasting, the lost notice, or the Blue Stripes posting a reward command, issues a warrant for arrest Scoia'tael commando unit team leader Faith. 告示牌上扭扭捏捏的贴着几张发黄的纸,桶匠寻找工作,皮鞋匠收购便宜的牛皮,寻人启事,或者蓝衣铁卫的悬赏令,通缉松鼠党突击队队长伊欧菲斯。 Very pitifully, does not have the urgently needed Witcher phrase. 很可惜,没有急需狩魔猎人的字眼。 The sunlight by the crown of cover, projects stained leaf shadow to Witcher and his nearby ground , the light breeze has blown, the slightly micro yellow leaf rustle makes noise. In the shadow of this leaf, is combining the appearances of some white bones. 阳光透过茂密的树冠,将斑斑叶影投射到狩魔猎人和他附近的地面上,轻风吹过,略显微黄的树叶沙沙作响。只是在这树叶的阴影中,混杂着些许白骨的模样。 Here no one will have stopped to stay over, sees only on the crown to be hanging several corpses, the giant tree trunk is tying up a horse wheel, on the wheel, several crows are falling on above, that was one can still distinguish the appearance the corpse, his body licenses, on the sign the blood writes to the warning of Scoia'tael. 这里已经没有任何人会驻足停留,只见树冠上悬挂着数具尸体,巨大的树干绑着一个马车轮,轮子上,几只乌鸦正落在上面,那是一个尚能辨别容貌的尸体,他的身上挂了个牌子,牌子上用血写着对松鼠党的警告。 „Fool will hang up such corpse to treat as the decoration near Notice Board.” “傻瓜才会在告示牌附近挂上那么的尸体当做装饰。” Fan of Zelin the putting out a hand fan before the tip of the nose, in the slightly dry and hot air was mixing some revolting decayed, fly that these humming sound called, unavoidably will give the confused feeling. Rape seems like the approval snort/hum breath. 泽林在鼻尖前伸手扇了扇,原本略微燥热的空气中混着些令人作呕的腐臭,还有那些嗡嗡叫的苍蝇,难免会给人以心烦意乱之感。身旁的油菜似乎是赞同的哼了个鼻息。 „This is Scoia'tael, Mister, their punishment is deserved.” Nearby travel merchant stops the footsteps to say to Witcher „, if in this world some such Elf, our live can also safe relaxed. You have two swords, Mister, possibly Scoia'tael is not to you fearful, small merchant that but rushes about regarding our these everywhere, after meeting Scoia'tael, can save the life to be good. The beforehand robber wants money, present Scoia'tael only awfully.” “这是松鼠党,先生,他们罪有应得。”一旁的旅行商人停下脚步对狩魔猎人说道“如果这世上少一些这样的精灵,我们活的也能安全轻松点。你有两把剑,先生,可能对你来说松鼠党没那么可怕,但对于我们这些到处奔波的小商人来说,遇到松鼠党后,能保住性命就不错了。以前的强盗只要钱,现在的松鼠党只要命。” „Really is an unfortunate news......” “真是个不幸的消息……” Since leaving the Mahakam mountain range, Zelin can see similar scene all the way everywhere, in intersection, or on the path outside forest, resists the Scoia'tael soldiers to set up the wooden stake, is hanging the Elf corpse above, warned that these try to attack Scoia'tael of village. 自从离开玛哈坎山脉后,泽林一路上随处都可以看到类似的场景,在十字路口,或者森林外的道路上,对抗松鼠党的士兵们立起木桩,在上面吊着精灵的尸体,来警告那些试图袭击村落的松鼠党。 But in the north that Duke Islander gets, Witcher sees a burnt down village. Prince Islander's Herward sends these not to have in the villages and small towns that the fence protects his soldier completely, regarding the villages in these open country, many farmers chooses to abandon the farmland to run away, to avoid the everywhere Scoia'tael commando unit. Has the place that the army is stationed to be more relieved, but cannot protect regarding these soldiers, or approaches the forest the place, people can only pray that Scoia'tael will not walk, either tries to find the solution to other places. 而在艾兰德公爵领的北部,狩魔猎人见到一处被烧毁的村庄。艾兰德的赫里沃德王子把他的士兵全部派到那些没有围墙保护的村镇中,对于那些野外的村落,许多农夫选择扔下农田逃走,以躲避无处不在的松鼠党突击队。有军队驻扎的地方会让人安心一些,但对于那些士兵保护不到,或者过于靠近森林的地方,人们只能祈祷松鼠党不会找上门,或者想办法到其他地方去。 In the tavern in roadside, he also hears the bad news, Rivia and Nilfgaard empire presents the border to rub, King Northern Realm condemned that empire behavior that masses troops in the border, but the empire condemned similarly Northern Realm various kings violate the action of peace agreement. Now, people could not as if have found anything the matter that is worth celebrating to discuss, one year ago peace agreement that signs now frail picture glazed frost, so long as pinches can turn into one pile of fragments. 在路边的酒馆中,他还听到更多糟糕的消息,利维亚与尼弗加德帝国出现边境摩擦,北境国王谴责帝国在边境集结军队的行为,而帝国同样谴责北境诸王违反和平协议的举动。现在,人们似乎已经找不到什么值得庆祝的事情来谈论,一年前签署的和平协议现在脆弱的像片薄冰,只要一捏就能变成一堆碎片。
To display comments and comment, click at the button