„Iknow that youhave not gone out, Ithink that youchooseto keepAireyDelphi.”
“我知道你还没出去呢,我以为你选择留在艾雷德尔。”As the Witchervoicefalls, the blacknuntakesappearsin the airgradually, the stealthremoves, barefootsitsin the bedside, hugs of sickleto appearbeforehim.
随着狩魔猎人的话音落下,黑色的修女服渐渐在空气中浮现,隐身褪去,赤足坐在床边,抱着镰刀的芙莉德出现在他面前。„...... Iseemanypeople, actuallyneverhears the words of non-deceased personandlivecorpse.” The nunliftsto see that actuallyZelin„hereiswhere? Easterncountry? The country at dusk? Inhearsayplace of Wraggremoteancientbiographyfire? Inpicture that alsoor, Ineverhearworld, AireyMillas'sanotherwork?”
“……我见到许多人,却从未听到不死人与活尸的话语。”修女抬起眼看着泽林“这里究竟是什么地方?东国?薄暮之国?还是传闻中遥远古老的传火之地多兰古雷格?亦或,我从未听闻的画中世界,艾雷米亚斯的另一幅作品?”„Ihave toldyou, stillhaddoes not need the flame the place.”
“我告诉过你,仍然有不需要火焰的地方。”Zelinshrugs, heis quite capable ofunderstanding that now, likehejustarrived at the Asiancedar, allthatnaturalmatterin his eyespossiblybecomesverystrange„how, regardless to say,youaremyguest, youcantreatsafelyinthiscastle, others in castleare the friend of mine and colleague, herenotyourenemy.”泽林耸耸肩,他现在颇能理解芙莉德,就像他刚到亚楠时一样,一切都那么理所当然的事情在他眼中就可能变得很奇怪“无论怎么说,你是我的客人,你可以安全的待在这座城堡里,城堡里的其他人是我的朋友和同僚,这里没有你的敌人。”„I...... Iam unable to understand, without the flame, howHumanisto liveby the ordinaryappearance, rather thanturns into the livecorpse.” The hand of nunpulls the sicklehilt, anotherhandbuildson the chest„I am not ableto feel the sign that anyflamehas, only hasonevoid...... ”
“我……我无法理解,如若没有火焰,人类是如何以平常外貌活下来,而不是变成活尸。”修女的一只手挽住镰刀柄,另一只手搭在胸口上“我无法感受到任何火焰存在的迹象,只有一阵……空虚。”„Yes, thisworlddoes not have the flame, has not cursed, welcome to the newworld. Ifyouwantto understand the lifeform, Irecommendyouto lookseveralbooks that the biologicalprofessor who OrsonFordwrites, in the book shelf, the lifeformoriginresearch that orinblueEasterUniversitythatseveralresearcherscompile. Althoughtheirviewpointsandclasses some Sorcererscholardeviations of Ardschool, butis a valuablescientific paper.”
“是的,这个世界没有火焰,也没有诅咒,欢迎来到新世界。如果你想了解生物,我推荐你看一看奥森弗特的生物学教授写的几本书,就在书柜里,或者蓝伊斯特大学里那几位研究者编写的生物起源研究。虽然他们的观点和班・阿德学院的术士学者有些偏差,但不失为一部有价值的科学著作。”Clearly, a few wordshave not understood.
很明显,芙莉德一句话都没有听懂。„What are youmaking?”
“你这是在做什么?”Said the period of timeto the nun, discoveredsheis onlyvacantis opening mouthslightly, does not say a word, Witcherdecidesto change a topic. Did helook atgroundrune„thissummons the symbol?”
对修女说了一阵子,发现她只是茫然的微微张着嘴,一言不发,狩魔猎人决定换个话题。他看了眼地上的符文“这是召唤符吗?”„Imusthave the contactwithmy younger sisters.”
“我要与我的妹妹们取得联系。”Danglingeye„, regardless oftheywhethercansucceed, Ihope that found the place that cankeep out wind and rainforthem.”
芙莉德垂下眼“无论她们是否能成功,我希望为她们找到一处可以遮风挡雨的地方。”„Ifyoureallycansucceed the usesummonsymbol, remembers that toldme.”Regardingcoming from the Another Worldstrength, the mentality that Witcherhas entertained suspicions, „thenIwill leavesome timelikethatworldscarceChaos.”
“如果你真的能成功使用召唤符,记得告诉我。”对于来自另一个世界的力量,狩魔猎人一直抱有怀疑的心态,就像那个世界稀少的混沌能量一样“接下来我会离开一段时间。”„Iwill liveinthisroom, ifthisgarretis the place that youlive. Thisisyourroom, right?”Said that „ashescanbring the trouble, Iwill treathere, will not drawanyunnecessaryattention, Iknow how shouldavoidhunting and killing.”
“我会住在这个房间里,如果这栋阁楼是你所居住的地方。这是你的房间,对吗?”芙莉德说道“一个灰烬会带来麻烦,我会待在这里,不会引来任何不必要的注意,我知道该怎么躲避猎杀者。”Obviously, still has not acceptedthisisanotherunusualworld, no matterbutshewhethercanacceptthismatter, sooner or latersome dayshewill realizethislandswithhavewhatdifferenceby the world that the flamecovers.
显而易见,芙莉德依然还没有接受这是另一个与众不同的世界,但不管她是否能接受这件事,迟早有一天她会意识到这片土地与被火光笼罩的世界有什么不同。„Heredoes not havehunting and killing, youcanfeel relieved.”
“这里没有猎杀者,你可以放心。”Zelinsaidtoagain.泽林再次对芙莉德说道。
The nunhas not spoken, sheis onlystaticsittingin the bedside.
修女没有说话,她只是静静的坐在床边。Waits forWitcherto open the door, before arriving atoutsidestairtime, hehearsin the room, gentlevoice.
等狩魔猎人推开门,走到外面台阶前的时候,他听到房间里,芙莉德轻柔的声音。„...... Thank you.”
“……谢谢你。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #474 Part 2: The person of returning to native place