Thisperson of soundis slightly funny, tonality that probably the clowns of circus troupeinstallspecially. Alsopossiblywashisvocal cord and throatchangedwith the change of appearancetogether, after allhisbodyhas becomeis more different from the average man. Compared with this, the meaning in hiswordsmakesZelinfeel a chillon the contrary.
这人的声音略显滑稽,像是马戏团的小丑特意装出来的音调。也可能是他的声带和喉咙随着外貌的改变一同变化了,毕竟他的身体已经变得和常人不同许多。但和这比起来,他话中的含义反倒让泽林感到一阵恶寒。„Thattypelongfruitonredfungusblanket?”Asking that Zelinrepeatedlyconfirmed.
“那种长在红色菌毯上的果子?”泽林再次确认的问道。„Fungusblanket? What is that?”Thispersondid not understand that Zelinnoun that bringsfrom the ownworld„theselongon the ground, redfruitone after another......”
“菌毯?那是什么?”这人不理解泽林从自己的世界中带来的名词“那些长在地上,一块一块的红色果实……”„Good, Ithink that Iknow.”Witchersighed„goes outfromhere, across a narrowalley, has walkedupward, youcanin a cavernsee that youwere the thing that said.”
“好了好了,我想我知道。”狩魔猎人叹了口气“从这里出去,穿过一条狭窄的小路,一直往上走,你能在一个洞穴里见到你是所说的东西。”„Wú...... helpthank you......”
“唔……谢谢你的帮助……”Looks that thishas the reason, Zelinactuallydoes not knowwhether can also be calledlifeformslowturning around of personto crawlhim, does hepursueasks„whereyouto know the recentvillage?”
看着这个有理智,泽林却不知道是否还能把他称为人的生物缓慢的转身爬走,他追问道“你知道最近的村落在什么地方吗?”„Village? Gets downfromthat sidecanyon, youcansee the outer wall...... to be willingyou to find the ownpositionin the picture.”
“村落?从那边的峡谷下去,你就能看见外墙了……愿你能在画里找到自己的位置。”No matter howsaid,Zelinwas very happyhehad not seen the strangelifeformdrew a swordto cut the pastcustom, otherwisehewas so possible and valuabletwocluesbrushed past. The villageunder the mountain valley, it seems likeshouldon the Xieshanslope, but the snowfogtunnelled the vision of Zelin, hehas not seenmorethings. Second, isherevillagersaffirmation and people outside picture scrollworldis different, RossRickeris near deep and quiet the dismembermentchurchto punish the forest, Zelinhad not heardsomepeoplewill eatsuchthing.
不管怎么说,泽林很高兴他没有见到诡异的生物就拔剑砍过去的习惯,否则他就可能和如此有价值的两个线索擦肩而过。村落就在山谷下面,看来应该就是在斜山坡上,只是雪雾挡住了泽林的视线,以至于他没有看到更多的东西。第二个,就是这里的村民肯定和画卷世界外的人有所不同,无论是洛斯里克还是幽邃教堂附近的磔罚森林,泽林从来没听说过会有人吃那样的东西。
Is thatreallyso-calledfood? Is feed in thispopulationwith the glossarymeaning of Witcherunderstandingreally same? Zelinhas tobe skeptical. Perhapsall theseandhethinks the difference of radically, understanding. The appearance of thatpersonmadeZelinthink the person who after the Asiancedaraccepted the bloodcured, haschange, except fornot havingclothes, the chopper and pitchfork, the whole bodywas thin, outsideblack hole that eyegot downlikelyhollowly, amongthem seemed to be no different. Possibly is like the Asiancedar, whatherecertainconceptsandWitcherknow very wellisdifferent.
只是,那真的是所谓的食物吗?这人口中的进食真的与狩魔猎人理解的词汇含义相同?泽林不得不表示怀疑。也许这一切和他所想的、所理解的根本不一样。那个人的模样让泽林想到了亚楠接受血疗后产生变化的人,除了没有衣服,砍刀和草叉,全身骨瘦如柴,眼睛像个凹陷下去的黑洞外,他们之间似乎没什么不同。可能与亚楠一样,这里的某些概念与狩魔猎人所熟知的是不一样的。Cureslike the blood, Zelinthinksinjectswithin the bodyto treat the blood, butin fact, thatat all is not that simplematter.
就像血疗,泽林原本以为只是把血液注入体内来进行治疗,但实际上,那根本不是那么简单的事情。Ate the remainingthings, Zelinarrangesoneto stumble the Somalian styletriggeringtrapin the entrance. The dust of bombmoon/monthburiesplacesbycave entrance, if the wild wolforsuchodd person, Witcherwill be awakened, if Sister, thisbombcandeal withthismeetingstealthspellwoman. By inside of lee, listening to the cold wind that outsideis howling, the snowflaketo flutter, hereenvironmentmany that the horizonis worse. The Zelinwater usedcleans the bodybloodstain, in the flavor of bloodbrings inMonsterormountslike the stiff mud the clothesbeforebody.
吃掉剩下的东西,泽林在门口布置了一个绊索式的触发型陷阱。月之尘炸弹埋放在洞口两侧,如果是野狼或者那样的怪人,狩魔猎人会被惊醒,而如果是芙莉德修女,这个炸弹能对付这个会隐身法术的女人。靠在避风处的里面,听着外面呼啸的寒风,雪花一直在飘着,这里的环境要比天际恶劣的多。泽林用水清洗掉身上的血迹,在血液的味道引来怪物或者把衣服像硬泥一样黏在身上前。Hewas not clear that actuallythatpersonwas attractedby the flame, walks infollowing the bloodyflavor. Out of security concerns, Zelinfoundsomestonesto block the bonfire.
他不清楚那人究竟是被火光吸引过来,还是顺着血腥味道找上门来。出于安全考虑,泽林还是找到些石块挡住了篝火。Processesall these, Witcheris looking atoutsidewind and snowby the exit|to speak, and distant placehiddeninwhitesnowfog the canyon and church, falls into the deep sleepgradually. Heneedsto rest the matter that and sufficientenergydeals withthencanhave.
处理好这一切,狩魔猎人透过出口望着外面的风雪,以及远方隐藏在一片白茫茫雪雾中峡谷与礼拜堂,渐渐陷入沉睡。他需要休息以及充足的精力来应对接下来会发生的事情。
The front door of church, verylongno one seems to have shoved open. As the doorpostrotationexudes the gratingfricative, the wind that under when the crack in a doorpushes the dust that accumulatesto be movedandraisedby the front doorshoves opencurls upslightly. Quietchurch , more than tenstaticcombustion of candlesoncandlestick, fordoes not calculate that the broadindoorprovidedenoughluminous. Manywere mounted the perfecthanging scrollto lie crookedby the juwooden framein the mostdeep place of church, theyseem like deliberately piled upby the churchcenterstatue are the same, inallpicture scrollsis drawing the sameprettywoman, when smile, serious, a seriousrecorder, engravedmarkingevery action and every movement of thiswomanprobably.
礼拜堂的大门,似乎已经很久没有人推开了。随着门轴转动发出刺耳的摩擦声,门缝下推积的尘土被大门推开时卷起的风微微吹动、扬起。静谧的教堂在,十多根蜡烛在烛台上静静的燃烧着,为不算宽广的室内提供了足够的光亮。许多幅被榉木框装裱完善的挂画斜躺在礼拜堂的最深处,它们像是被刻意堆放在礼拜堂中心的雕像两侧一样,所有的画卷上都画着同一个漂亮的女人,微笑时、严肃时、好像一个严肃的记录者,把这女人的一举一动都刻印到了画上。
To display comments and comment, click at the button