Oneoutsidekingcity, takesprocessing the corpseas the freshvillage. The flame, the flame of WitchertoGreyRuttersuperficialexplanation is still not ableto understand. Butlooks athisappearance, thisflamemustbe the peoplewell-knownthing, does not need many narrated.
一处在王城外,以处理尸体为生的村落。火焰,狩魔猎人对葛雷拉特轻描淡写解释的火焰依然无法理解。但看他的模样,这火焰应当是人们众所周知的东西,不需要过多的叙说。Thisflamesoundsveryimportant, importantlytoconcerning the safety in thisworld. The flamecombustion, thisworldcansafe and soundcontinues, but the flameis put out, thisworldwill lose the ray. Thisis a thing that lets the personsurprise, toZelin, canbring the rayto a world, without doubtisSun in sky, hisworld, is the Asiancedar, Rome, orhorizon.
这火焰听起来很重要,重要到关乎这个世界的安危。火焰燃烧,这世界就能安然无恙的延续下去,而火焰熄灭,这个世界就会失去光芒。这是个让人诧异的东西,对泽林来说,能给一个世界带来光芒的,无疑是天空中的太阳,无论是他的世界,还是亚楠,罗马,亦或天际。Butlikehisworld, solarhangingwellgives off heatto be the same in the top of the headillumination, the flamesimilarlysafe and soundcombustion of thisworld, butneedsto add the firewoodtowardinsidenow.
但就像他的世界,太阳好好的挂在头顶发光发热一样,这个世界的火焰同样安然无恙的燃烧着,只是现在需要往里面添柴了。„Can firewoodkingby the flame incinerator? Soundsverybad.”
“薪王要被火焰焚烧?听起来很糟糕。”Zelinshrugs„yourtwoprincessoundsverypitiful.”泽林耸耸肩“你们的二王子听起来很可怜。”Sitsin the Guerreiracrudehouse, Witcher can only respond with thisworldstrangecustomshrugs.
坐在葛雷拉特简陋的房屋里,狩魔猎人对这个世界奇怪的习俗只能报以耸肩。„Thisis the tradition, RossRickereachkingwill havetwoprinces, the bigprincesucceeds to the throne, becomes the king of newRossRicker, twoprincespass on the fire, becomes the firewoodking. Don't youknow? Whereyoufromcome.”GuerreiratoWitcherpitifulperplexedknocked the table. Thiswood/blockheadtablehas startedto send outstalesmell, Zelinsuspectedvery much after thistablecanbe knockedonenext, breaks
“这是传统,洛斯里克每一个王都会有两位王子,大王子继承王位,成为新的洛斯里克之王,二王子去传火,成为薪王。你不知道吗?你是从什么地方来的。”葛雷拉特对狩魔猎人的可怜不明所以的敲了敲桌子。这个木头桌子已经开始散发出一股陈腐的气味,泽林很怀疑这个桌子会不会被多敲一下后就散架„Listening, whenpasses on the hotceremonytime, in the citydefinitelyhasmanypeople, theseknightswill also placeat the attention the ceremonycompletely, when the time comesisweenters a cityto steal the thing the good opportunity. Wecanbridge over the tall walltogether, looksto select the thingto the tall wallon.”
“听着,等到传火仪式的时候,城里肯定有很多人,那些骑士们也会把注意力全部放在仪式上,到时候就是我们进城去偷东西的好机会。我们可以一起跨过高墙,到高墙上找点好东西。”„Isyou, Guerreira.”Zelinshakes the head„is notI.”
“是你,葛雷拉特。”泽林摇摇头“不是我。”„Hi, wedo not usein the city, is onlyto the tall wallon, comes backwithsomebeforehandthings.”GreyRutterwas explaining„when the time comeswechange money the equal division.”
“嗨,我们不用到城市里面去,只是到高墙上面,拿些之前的东西回来。”葛雷拉特解释着“到时候我们换了钱平分。”„Imustthankyourentertainment.”Zelinlooks in frontwooden bowlthatto flutterseveralsoup that seems likesome not well-knownwild herbs. Thisshebangestimatehasmanyyears, the wood/blockheadhad been soaked the darktone, even ifTemeriapoorestBaronleads, the house of villagersnotruinedtothissituation„, but the larceny...... Ineverhandlesuchmatter. Icanhelpyouhandle other thingsto repayyou, ifyourhereworkburn down the thing, Ithink that Ishouldnot have the issue.”
“我必须感谢你的招待。”泽林看着面前木碗里那飘着几片像是某个不知名野菜的汤水。这座陋屋估计已经有了很多年头,木头都已经被浸泡成黝黑的色调,就算是泰莫利亚最贫穷的威伦男爵领,村民的房屋也不会破败到这种地步“但是偷窃……我从不做这样的事情。我可以帮你做一些其他事情来报答你,如果你们这里的工作只是烧掉东西,我想我应该没问题。”„Wecandiscussagain,at the worstyourmanypoints of some......”Guerreiraknockedwood/blockheadfork„youalsoto climb a wall, and......”
“我们可以再商量,大不了你多分一些……”葛雷拉特敲了敲木头叉子“你也会爬墙,而且……”„Guerreira.”Outside the shebangresoundsshouts of old woman„Guerreira, did youcome back?”
“葛雷拉特。”陋屋外响起一个老妇人的呼唤声“葛雷拉特,你回来了吗?”„...... Shecame back.”Guerreiradiscardsthattopfunnyhat, scratcheschaotichair„to feed, oneifsheasked that Imadeanythinga moment ago, helpingmetestifyIto work hard.”
“哦……她回来了。”葛雷拉特扔掉那顶滑稽的帽子,抓挠着乱糟糟的头发“喂,一会如果她问起来我刚才去做什么了,帮我作证我一直在努力工作。”Layinnearbywatchdogcleverlycalledtwotearfully.
乖巧趴在一旁的家犬汪汪的叫了两声。„Is this repayment?”
“这算是报答吗?”„Are youCattaLinas'sfool? Naturallydoes not calculate.”
“你是卡塔利纳的呆瓜吗?当然不算。”
To display comments and comment, click at the button