AWJOAW :: Volume #4

#382 Part 1: Guerreira

LNMTL needs user funding to survive Read More

Guerreira, vagrant in not dead settlement. 葛雷拉特,不死聚落里的无业游民。 A very strange geographic name, he said naturally, Zelin had not naturally asked. 一个很奇怪的地名,他理所当然的说了出来,泽林自然没有多问。 His parents had died, dies in the hand of mountain thief. Now in the entire village only then radish, an old woman is taking care of him, is stupid woman in his mouth. 他的父母早就死了,死在山贼的手里。现在整个村里只有萝蕾塔,一个老妇人在照顾他,就是他口中的蠢女人。 This seemingly under 30-year-old Guerreira obviously does not seem like a knowing one's place person 这个看起来还不到30岁的葛雷拉特明显不像是个安分守己的人 This is a very big village, when Guerreira leads him along the correct path arrives in the village, Witcher realized that this village is actually big. The entire settlement seems like even shop/spread to be the same in the halfway up the mountainside, the close house floods each corner of field of vision, Zelin can affirm, here definitely has no construction plan, the crowns in some houses build one with several planks, but due to the reason of high and low dropping variance, a crown in house instead the ground with another house is sometimes orthogonal, sometimes must to a place, probably party from a building to two buildings. 这是一处很大的村落,当葛雷拉特带着他沿着正确的道路走到村子中时,狩魔猎人才意识到这座村落究竟有多么大。整个聚落像是平铺在半山腰一样,鳞次栉比的房屋充斥着视野的每一个角落,泽林能肯定,这里肯定没有什么建筑规划,有些房屋的顶部用几块木板又搭起来一层,而由于高低落差的原因,一个房屋的顶部有时反而和另一栋房屋的地面平齐,有时要到一个地方去,要从一栋建筑里爬梯子到二楼。 Looks out the distant place, almost establishes the giant city on entire mountain peak is splendid sight. The steeple and grand tall wall of reaching to the sky fuse together the city and mountain peak, the red apex points to the clouds one after another, crowded spire like forest. It is not the city establishes on the mountain peak, is the mountain peak is rather lifting the city. The steep mountain wall shines upon the light yellow tone under the dim ray, a dozens meters high great wall surrounds the city, is so huge, is so magnificent, during just liking makes one think that this is the giants at the miracle that on the mountain peak excavates. 遥望远方,一座几乎建立在整座山峰上的巨型城市更是蔚为壮观。高耸入云的尖塔与宏伟的高墙将城市与山峰融为一体,一座又一座红色尖顶直指云霄,密集的塔尖如森林般。并非城市建立在山峰上,倒不如说是山峰托举着城市。陡峭的山壁在昏暗的光线下映照出淡黄的色调,一座数十米高的巨墙将城市围拢,如此庞大,如此壮观,恍若间让人以为这是巨人们在山峰上开凿出的奇迹。 Ross Ricker. 洛斯里克。 This crude settlement takes place beside Djuras Ricker, outside is one lets almost 20 people of abreast in row advances sufficiently the giant bridges. This bridge comprised of over a hundred stairs, one by one goes up step by step, this is neighbor only the one by one place can with the bridge that the grand Ross Ricker city places on a par, is Ross Ricker and connected only channel. 这个简陋的聚落就位于洛斯里克之外,外面是一栋足以让差不多二十人并排前进的巨型桥梁。这个桥梁由上百道台阶组成,一个个拾级而上,这是附近唯一一座可以与宏伟的洛斯里克城相提并论的桥梁,也是洛斯里克与外界相连的唯一通道。 This settlement to very seems like a chaotic shantytown, house disorderly piles up in together, the surroundings have many dead trees, these trees have lost plant, the significance that but also has perhaps is only left over to be hanging iron basket. In each iron cage is closing some thin Human, perhaps is really because hungry or other reasons become so thin, but Zelin felt that they are more like the dry corpse that one by one can also move. The black crow falls on the branch, once for a while exudes the disgusting squeal, is staring at the person under tree like the black gem eye, the dry corpse in cage. 这处聚落到挺像是一个混乱的棚户区,房屋七拧八歪的堆积在一起,周围有许多枯树,这些树木早就枯死了,还存在的意义恐怕只剩下将一栋栋铁笼子悬挂起来。每个铁笼里都关着一些骨瘦如柴的人类,也许真的是因为饥饿或者其他原因变得如此消瘦,但泽林感觉他们更像是一个个还能活动的干尸。黑色的乌鸦落在树枝上,时不时发出令人厌恶的尖叫声,如同黑宝石般的眼睛盯着树下的人,笼中的干尸。 The person in village are many, are many. But many people just want way here to go to Ross Ricker, part of ground upper berths stone and flagstone, but many place anything do not have, the wheel and leather boots let the dust that in the settlement is raises everywhere, making one not gasp for breath. Just liked the dusk sky to aggravate the depressed feeling, but in the nostril lingered the revolting decayed smell, Zelin cannot help but frowning. 村落中的人很多,非常多。但许多人只不过要途径此处到洛斯里克去,一部分地面上铺着石块和石板,但更多的地方什么都没有,车轮与皮靴让聚落里到处都是扬起的尘土,让人喘不过气来。犹如黄昏般的天空更是加重了沉闷的感觉,而鼻孔中萦绕着令人作呕的腐朽气味,泽林不由得皱起眉头。 Several sturdy men are going against with the pitchfork a withered corpse, drags to go to a corpse pile, they wear the clothes that the black leather and linen sew, wears the glove and blocks the face, this makes Zelin think in the past after bloody was chaotic, cleaned up the corpse to prevent people who the plague proliferated. The person who several seem like the pulpit is standing nearby the corpse pile, or by the execution grounds on settlement entrance stair. 几名身强力壮的男人正将一具干枯的尸体用草叉顶着,拖到一个尸体堆去,他们都穿着黑色皮革和麻布缝制成的衣服,戴着手套和挡住脸的,这让泽林想到当年血腥佛卡之乱后,清理尸体以防止瘟疫扩散的人们。几名像是圣职者的人正站在尸堆一旁,或者在聚落入口台阶上的刑场旁。 „Does here have the plague?” “这里有瘟疫？” „Before cleans up the ceremony, Monster that can present, we may by doing this these days seek a livelihood exactly, wait to pass on the fire to finish, two prince becomes the firewood king, all will return to normal.” “只是清理仪式前会出现的怪物,我们这段时间可就是靠干这活讨生活,等传火结束,二王子殿下成为薪王,一切就会恢复正常。”
To display comments and comment, click at the button