Bao Kelanivorytalltower, the treasure of Elfart, Zelinhas never thoughthewill pass throughthisbeautifulpalacetoTausent. The gardenandpalaceunified whole, towers the buildinggoodinverse imageonhillsideto bethismountain, butartisticMasterwill put in order the appearance of palace a mountaincarves. The naturesmoothtraceandcircles, butonpathcannothaveanytoweringfeeling, by the pathrailingworks with great carewith the whitemarble, they are not only the railings, is a fineartware.
鲍克兰象牙高塔,精灵艺术的瑰宝,泽林从未想过他到陶森特来会经过这处美丽的殿堂。花园与宫殿浑然一体,耸立在山坡上的建筑好像原本就属于这座山,只是有一位艺术大师将整座山都雕刻成的宫殿的模样。自然圆滑的纹路和盘旋而上的道路不会有任何突兀之感,道路旁的围栏用白色大理石精雕细刻而成,它们不仅是围栏,更是一件精美的艺术品。„BeylerKohlpalace, completelyhas the Elfconstruction, only thenHumanartisticMasterhas overhauled the slightadjustment. Without a doubt, thisstems from the Elfartfamily disciplineLamond'shand.”
“贝莱克尔宫殿,一座完全有精灵建造,只有人类的艺术大师才对此进行过细微的调整和修缮。毫无疑问,这是出自精灵艺术家法拉蒙德之手。”BecauseTaineSyre'sworkshopis raisingthatgate not farplacefrom the horse, according to the customElfresidencecannotapproachBeylerKohlpalace is too near, because the Elfkingsurrenderedin the past, oncehadElfto tryto burn down the palace. ThereforeZelinhas not arrivedcity that approaches the palace.
由于泰恩赛尔的工坊就在距离马提那之门不远的地方,按照习俗精灵的住所不能靠近贝莱克尔宫殿太近,因为当年精灵王投降的时候,曾有精灵试图焚烧宫殿。所以泽林也没有走到过靠近宫殿的城区。Here, Zelinsaw an acquaintance. Canbe called the knight of acquaintancereluctantly- CheckerboardknightRenate Francis. The knight who thiskeeps the whiskersopensboth handsto welcomeWitcherwarmly, thismadehimrelaxmuch. In the north, hedid not likecalling outin the palacecastle of localruler, thesevariousboredrequestsmadehimbothersome. Killedthisperson, hindersanotherperson, orreplacessomebodyto go to the duel. On the contraryisto the labor of duty of Witcher, for examplelifts the spell, drives outdayWraith that the fieldwreaks havocto be uninteresting.
在这里,泽林见到了一位熟人。勉强可以被称为熟人的骑士--棋盘骑士雷纳特・弗兰西斯。这位留着络腮胡的骑士热情的张开双手欢迎狩魔猎人,这让他心里放松了不少。在北方,他可一点都不喜欢被叫道当地统治者的宫殿城堡里去,那些各种各样无聊的要求让他烦得要死。杀了这个人,妨碍另一个人,或者代替某个人去决斗。反倒是对狩魔猎人的本职工作,比如解除魔咒,驱除田间肆虐的日间妖灵毫无兴趣。„Seesyouvery muchhappily, knight.”Zelinface upwardsQitouis lookingpalace that is situatedinhalfway up the mountainside„why...... respectedinspiration does desireseeWitcher? IfsheneedsWitcherto makeanything, solutioncurse/incantationfinds the person, onlyneeds a guardto bring the commissionletter/believesto look forme.”
“很高兴见到你,骑士。”泽林仰起头望着坐落在半山腰处的宫殿“为什么……受人尊敬的启迪者阁下想要见一个狩魔猎人?如果她需要狩魔猎人做什么,解咒还是找人,只需要一个卫兵带着委托信来找我就可以。”„Yes, but......”checkerboardknightcoughedlightly„youandmytheseknightbrothers the attack of Heshantois very attractive, I who ifme who doescancome backseveral days ahead of schedule, Iwill also joinyou. Youdisappeared for severaldays, Card MikeWadeknightinsisted that youshouldbe your reward.”
“是的,但是……”棋盘骑士轻咳了一声“你和我的那些骑士兄弟们对鹤山的袭击做的很漂亮,如果我能提前几天回来的我,我也会加入你们。你消失了好几天,卡德・麦克维德骑士坚持你应该得到属于你的那份报酬。”MikeWadeis the name of bullknight. Zelin is very of happy these knightnoblenessas always, speciallywhencanmaintainnoblequalityfacing the goldsimilarly„, butIwantto be only a baggold, Ido not needto arrive atBeylerKohlpalace to take.”
麦克维德就是公牛骑士的名字。泽林很高兴这些骑士一如既往的高尚,特别在面对黄金的时候同样能保持高尚的品质“但我想只是一袋子黄金,我不需要走到贝莱克尔宫殿才能拿到手。”„Naturally, respectedinspirationdefinitelyalsohasotherthings, Tausent'smatterdoes not needeachmatterto want the respectedduchessto glancepersonally, the court official in palacewill share sorrowto help overcome difficultiesforher.”Renatenods„walksquickly, ourshould better notletswait for a long timebyrespectedyour excellency.”
“当然,受人尊敬的启迪者阁下肯定还有其他的事情,陶森特的事情不需要每件事都要受人尊敬的公爵夫人亲自过目,宫殿里的廷臣会为她分忧解难。”雷纳特点点头“快走吧,我们最好不要让受人敬爱的阁下久等。”
The checkerboardknightthesereturns toTausenttimebecause ofDruid, butmakesZelinfeelwhatsurpriseis, hethinksRenatewill giveAnna the femaleduke the reportdirectly, butin fact, a lotaboutriver valleysubmitsto the court official of duchess, rather thanreports the baronessdirectly.
棋盘骑士这一次回到陶森特还是因为德鲁伊,不过让泽林感到诧异的是,他原本以为雷纳特会把报告直接交给安娜女公爵,但实际上,关于河谷的很多事情是呈交给公爵夫人的廷臣,而非直接呈报女爵。„Allthings that respectedbaronessmadameis definitely impossibleto processTausent.”
“受人尊敬的女爵夫人肯定不可能处理陶森特的一切事情。”
The knightssaid.
骑士如是说道。On the road, theymetmanyhorse-drawn vehicles, tworoundsandthreeroundsandfourroundsandsixrounds. Oneachcarriagepacked the grape. moregoes forwardtoward the city , the flavor of grapeis richer, as ifhereis not a city, butis the bigvintagefactory. The intersection of cityis situatedinsomeparks, underArchitectTausent'sHumanwhenbuild palaceHumancities, learned/studiedmanyElfarchitectural styles and ways. Onstreetfinding at everywherepoplar treeandpurplegarment. Bypathno longerwithguard raildivision, butuses the wild rose and rose bush. On the housewallis hangingis hanging the orchid, abovegrowsmanyBoston ivy, the windhas been blowing, the green and luxuriantgreen leaffluctuateslike the wave.
路上,他们遇到了许多马车,两轮、三轮、四轮、六轮。每一辆马车上都装满了葡萄。越往城市里面前进,葡萄的味道就越浓郁,仿佛这里不是个城市,而是个大型葡萄酒酿造厂。城市的街口坐落在一些公园,陶森特的人类建筑师在建造宫殿下的人类城镇时,学习了许多精灵的建筑风格和方式。街道上随处可见杨树、紫衫。道路两侧不再用护栏分割,而是用蔷薇与玫瑰丛。房屋墙壁上悬挂着吊兰花,上面长着许多爬墙虎,风吹过,郁郁葱葱的绿叶像波浪一样起伏。
To display comments and comment, click at the button