The empireis an efficientwar machine, even if the militiamenhave undergone the regularmilitary training. The ProvinceRegiment of empireis the professionalismstanding army, but the militiamanrefers toaccepting the farmer of military training, when neededcanenlist in the militaryat any time. As forlooking likein the Witcherworld, the farmersends a lance, orcarries a sickleto step onto the battlefieldarmyalong, hardlyexistsin the empire. The military training that the militiamen in Sigmaempireundergo, possibly the Witcherworldrecruits the soldier more. Whythis is also, after the SigmaempirecanZaijing Roadfights, rapidlyreason that can still convene a reliableEmpireRegiment.
帝国是一个高效的战争机器,就算民兵都接受过正规的军事训练。帝国的行省军团是职业化常备军,而民兵则是指接受过军事训练的农夫,在需要的时候可以随时应征入伍。至于像狩魔猎人世界里,农夫发一根长矛,或者随身携带一把镰刀就走上战场的军队,在帝国内几乎不存在。西格玛帝国的民兵所接受的军事训练,可能都要比狩魔猎人世界的很多征召兵还要多。这也正是为什么,西格玛帝国可以在经路过一场场战斗后,依然能迅速召集起一支可靠的帝国军团的原因。Everyoneis providing for a rainy day.
所有人都在未雨绸缪。
The Dwarfpredicamentcanapply mechanicallyinOld Worldeachcivilizedracebody. TheymustdefendNoskaperson and attack of Kurganperson, the greenskinandmousepersonunceasingly, the empire must face the wild animalperson and vampire. Without a powerfulregiment, onedefeatspossiblycauses the destruction. Like the war of Herffwindroot, thatdefeatmakes the empirenot recover consciousnessto the present.矮人的困局可以套用在旧世界每一个文明种族身上。他们要不断防御诺斯卡人、库尔干人、绿皮与鼠人的侵袭,帝国还要面对野兽人与吸血鬼。如果没有一支强大的军团,一场战败就可能导致毁灭。就像赫夫风根之战,那场战败让帝国到现在还没有缓过来。No onecanwithstand a failure. Theyare powerful, is frail, butthisforceseveryone to becomefraillymore powerful.
没人能承受一场失败。他们是强大的,也是脆弱的,而这份脆弱迫使所有人都必须变得更为强大。Together at leastthreepoundsmutton chopbraves the fragranceon the sheet iron of burning hot, ChefDwarfinblackpepperjuiceforabovepouring. A waitercarries out the newcaskfor the miners of being noisy, turns out the smallhammerfrom the pocket, onemiddle fingerwideMulong a aboveandplace the lowerbandrapwith the hammer that fast, untilitssubmerges the barrelbodysteadily. After hejustdumped the firstcup of residualsawdust the beer, remainingDwarfthenunbearably anxiouswelled up.
一块至少三磅的羊排在炙热的铁板上冒着香气,矮人厨师为上面浇上黑椒汁。一个侍者为闹哄哄的矿工们搬出新的酒桶,从口袋中翻出小锤子,将一个三指宽的木龙头放在下箍的上方并用锤子快速地敲击,直至其平稳地没入桶身。他刚刚倒掉第一杯残留木屑的啤酒后,剩下的矮人便急不可耐的涌了上去。Suddenly, Zelinfelt that somepeopleare patting the ownback.
忽然,泽林感到有人在拍自己的后背。Witcherhas turned the head, saw that a beardblanchDwarfstands after behind, heputs on the bluewoolduster, was the simpleropeis taking away the waistband, the beardfoldedthreebooklets, but can also hang the thigh.狩魔猎人转过头,看到一个胡须发白的矮人站在身后,他穿着蓝色羊毛罩袍,系着简单的绳扣腰带,胡子折了三折,还能垂到腿部。„Hello, hopeLonnieandyou in, youngHuman.”Dwarf of whitebeardgreetedtoZelin: „Inoticed that yourherealsohas a vacancy.”
“你好,愿葛朗尼与你同在,年轻的人类。”白胡子的矮人对泽林打招呼:“我看到你这里还有一个空位。”„Hello, calledmeZelinthen, please sit down, the Dwarffriend, youhad certainly the rightto sithere. After allhere, Iam a guest.”Zelinnodstohim, thencasts the vision that has doubtstowardRamallahKay. The lattershakes the head, hints itselfnot to knowhim.
“你好,叫我泽林即可,请坐吧,矮人朋友,你当然有权坐在这里。毕竟在这里,我是客人。”泽林对他点头,然后朝马拉凯投去疑惑的目光。后者摇摇头,示意自己并不认识他。„Iam a traveller, recentlyhad a restin the eternalpeak.”WhitebeardDwarflickedunder the drylip, in the hand of roughcracktakes a hone: „Ifrequentlymaketwochangewithmyhone and wisdom, Iseeyouto have an unusualtreasured sword, pleasepermitmeforyoursharpeningswordblade, perhaps do youwantto listen towise remark? Iremember, whenformerthattime, Humanalwaysin the diligentlearn/studyDwarfknowledge. At leastbeforetheythink the learned, theyareveryeasy to learn.”
“我是一个旅行者,最近在永恒峰歇歇脚。”白胡子矮人舔了下干燥的嘴唇,粗糙龟裂的手里拿着一块磨刀石:“我经常用我的磨刀石和智慧赚两个小钱,我看到你有一把不同寻常的宝剑,请允许我为你磨快剑刃,或许你想听一点经验之谈?我记得在以前那个时代的时候,人类总是在孜孜不倦的学习矮人的知识。至少在他们自认为学会之前,他们还是很好学的。”Zelinhesitant. Hecarriesspatially, the ebonybladehangsin the waist. ThisDwarfis worthperhapsisbehindhimbreakingspatial. Compared with the ebonybladeunadornedsemblance, breakingspatiallyis truly more noticeable: „Wú...... good, butthisis very sharp the sword, Isuggestedyoucarefully, so as to avoidcut the ownfinger. RamallahKay, why do weno longercomeoneglass of beer? Happen, Ialsowantto listen, recently the hillskingdomhadwhathearsay.”泽林犹豫了一下。他背着断空,乌木刃挂在腰间。这名矮人值得或许是他背后的断空。与乌木刃朴实无华的外表比起来,断空确实更引人注目:“唔……好吧,但这把剑已经很锋利了,我建议你小心一点,免得割伤自己的指头。马拉凯,为什么我们不再来一杯啤酒呢?正好,我也想听听,最近群山王国到底有什么传闻。”„As you like.”RamallahKayshrugs: „But, is really an infrequent visitor, the traveller of thistime. Has a look athisbeard, the Zelinmy father'sfather'sfather , if also living, the beardestimated that is not long.”
“随你了。”马拉凯耸耸肩:“不过,真是稀客啊,这个时代的旅行者。看看他的胡子,泽林我的父亲的父亲的父亲如果还活着,胡子估计都没那么长。”
The whitebeardtravellerputsonhispackage the desktop, Zelinhearsdingdong the sound that a metalcollides. Insidethingseems likesinksvery much, butpackagestattered, thison behalf ofhesaidright, hewas a traveller. Finally, Dwarftakes out a finesmalltobacco pipe.
白胡子旅行者把他的包裹放到桌面上,泽林听到一阵金属碰撞的叮当声响。里面的东西看起来很沉,但包裹破破烂烂的,这代表他说的没错,他是一名旅行者。最后,矮人取出一个精致的小烟斗。„The news that youwantto hearis, mouseperson, right?”
“你想听的消息是,鼠人,对吧?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3522 Part 2: White beard traveller