Noonnow the place of bestspeech, isDrakeLussownmilitary compound.
努恩如今最好说话的地方,是德雷克勒斯自己的军营。„Youcannotbelieveabsolutely,Isaw how grotesque and gaudymatterat that time.”
“你们绝对不敢相信,我当时看到了多么光怪陆离的事情。”Theysitby a crudetable, the outsideforgingfactorysteamthunders. Inthemno onecares about the ostentation, indifferententertainment. Zelinonlywantsto knowas soon as possible,Noon'smousepersonthreatiswhatdegree.
他们坐在一张简陋的桌子旁,外面锻造工厂蒸汽轰鸣。他们之中没人在意排场,更无所谓招待。泽林只想尽快知道,努恩的鼠人威胁到底是什么程度。„Iheard that the mousepersonlaunched an attack, severaldays ago?”
“我听说鼠人发起了一次进攻,就在几天前?”„Right, Sigma on, onemonth ago, Icannotbelieveabsolutely, the empireundergroundis occupying such a crowd of Monsterunexpectedly. Thatis the eveningsevendays ago, Iobtained the news, the detectionsoldierreport, the sewerexit|to speaknearfactorydiscoveredonecrowd of strangeforms, sound of creating a disturbance, thereforeIleadhackbuteerhand/subordinateto investigateimmediately......”
“没错,西格玛在上,在一个月之前,我绝对不敢相信,帝国地下居然居住着这样一群怪物。那是在七天前的晚上,我得到消息,侦查兵报告说,在工厂附近的下水道出口发现一群奇怪的身影,还有打闹的声音,于是我立刻带着手下的火枪手去侦查……”According toDrakeLuss'sview, that night, therehad not presentedhimto imagine the conflict. Whenheleads the armyrushes, discovered that the localcityguardsare watching the funin the placessewernearbyover a hundredmeters away. Thatis a chaoticfight, butdesignatedmouseperson, butNon-Human.
按照德雷克勒斯的说法,当天晚上,那里并没有出现一场他想象中的冲突。当他率领部队赶到时,发现当地的城市卫兵正在下水道一旁上百米外的地方看热闹。那是一场混乱的战斗,不过特指鼠人,而非人类。
A mousepersonarmyconverges a end the sewerplaceto appearin the rivers, later is the giantcivil strife. The mousepersonarrives in the firstmatter in ground, attacksmutually. DrakeLussgawkedto respondsome little time. Hewas not clear that actually the enemyiswhatgadget, theyinvadethiscityforanything, hehas not thought that theseenemieswill attackmutually, butheis very clear, thiscrowd of lifeformshould notappearinNoon. Thereforeheorders the hackbuteerto line upto open fire.
一支鼠人军队在河流汇入口尽头的下水道处出现,随后便是巨大的内乱。鼠人抵达地面上的第一件事,就是互相攻击。德雷克勒斯愣了好一会才反应过来。他不清楚敌人究竟是什么玩意儿,他们入侵这个城市又是为了什么,他也没想到那些敌人会互相攻击起来,但他很清楚,这群生物不应该出现在努恩。于是他命令火枪手列队开火。Although the empirehackbuteersfireto the mousepersonunceasingly, butthesemousepeopledo not attend to the foreign enemycompletely , to continue wholly-absorbedinternal fight. Afterwardmoreempiresoldiersare attractedby the sound that the firearmsopen fire, DrakeLussordersthemto compose a defense line, preventing the enemyto enter the city and street.
虽然帝国火枪手不断地向鼠人射击,但那些鼠人完全不顾外敌,继续专心内斗。随后更多帝国士兵被枪械开火的声音吸引过来,德雷克勒斯命令他们组成一道防线,阻止敌人进入城市和街道。At this time, mousepeoplerealized,situationsomewere not right. Quick, mousepeopleran awayin a confusion, the suddenlytime, theydisappearin the rockslit and inlet of sewer, onlyleaves behindplace the corpse and emptybattlefield.
这时候,鼠人们才意识到,情况有些不对劲。很快,鼠人们在一片混乱中逃走了,眨眼间的功夫,他们就消失在岩石缝隙和下水道入口里,只留下一地的尸体和空荡荡的战场。„...... Youdefinitelycannotbelieve,Isawanything there at that time. Iseeamongmousepeopleto throwsometypeto seem like the bombsameweapon, will fallwill eruptonegroup of gas cloudsto the ground. A strangeflame device.”DrakeLusscomplexionis dignified: „Ido not refer toNoon'sweaponhavingwhatissue, herehas the empirebestfirearm, but the enemyclearlyalsohasto feel strange that has the weapon of lethality, andweknow nothing. Informationdefecttimesteps into the battlefield, will pay with the lives of manysoldiers.”
“……你们肯定不敢相信,我当时在那里看到了什么。我看到鼠人们之间投掷某种像是炸弹一样的武器,落到地上就会爆发出一团毒雾。还有一种奇异的喷火装置。”德雷克勒斯脸色凝重:“我不是指努恩的军械有什么问题,这里有帝国最好的火器,但敌人显然也有奇怪而有杀伤力的武器,并且我们对此一无所知。情报缺失的时候踏入战场,会付出许多士兵的生命。”ZelinandVictorlook at each otheronemutually.泽林和维克多互相对视一眼。„Dimensionspit firemouseandtoxic gasgrenademouse. Heremousepersonhas a weapongroup.”
“次元喷火鼠和毒气掷弹鼠。这里的鼠人有一支武器小组。”„Thismeans......”
“这意味着……”„Possiblyincessantly a clan, perhapsisplatoon a clan of ongiven name. Iguess that thisdefinitelyis notRick'sfesterclan.”Victorfeels the chin, twoeye socketsget sucked: „Rickleadsundergroundpossiblyeverywhereis the mice, butanything, wemusteliminatethiscrowdwithMonster that the chaosfollowercollaborates! Yourinformationis valuable, Team leader, at least, wecandetermine, oncemakes war, thismousepersonpossiblynot, only thencansend the slavemouse that brings death.”
“可能不止一个氏族,或许是一个排的上名号的氏族。我猜这肯定不是乌博瑞克的溃烂氏族。”维克多摸着下巴,两个眼圈深陷:“瑞克领的地下可能到处都是老鼠,但无论是什么,我们都得消灭这群与混沌信徒同流合污的怪物!你的情报有价值,队长,至少,我们可以确定,一旦开战,这支鼠人可能不只有能派来送死的奴隶鼠。”„Iarrangedmanysoldiersto go on patrolin the city, is approaching the place of sewer.”DrakeLusssaid: „No matter howsaid, such a group of enemiesappearinNoon'stown centersuddenly, is in itself a strange matter! No mattertheyare goodto cope, the enemybypassed the city wall, representedourdefensesto have the loophole. Thistimeis a town center, nexttime? If the factory and forgingwork place, orarmsschool?”
“我安排了不少士兵在城市内巡逻,就在靠近下水道的地方。”德雷克勒斯说:“不管怎么说,这样一群敌人忽然出现在努恩的市中心,本身就是一件怪事!不管他们多么好对付,敌人绕过了城墙,就代表我们的防御出现了漏洞。这一次是市中心,下一次呢?万一是工厂和锻造坊,或者枪炮学院呢?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3431 Part 1: Noon all normal