Thatfightis the topic that Noonpersonloves to talk about.
那场战斗一直是努恩人津津乐道的话题。Theyacross the livelystreet, joyfulpeopleare preparingto conductto worship piously the celebration of Sigma, businessmenseizethisgood opportunity, the chaosinvasionnot onlymanyto lose the life, letsalsolivingmerchantis on the verge of the bankruptcy. Theytookallcargos, the visorawning that by the narrowstreethaunchesalmostblockedSun.
他们穿过热闹的街道,欢庆的人们正准备举办敬奉西格玛的庆典,商人们抓住了这个好机会,混沌入侵不仅让许多人丢掉了性命,也让很多还活着的商人濒临破产。他们把所有的货物都拿了出来,狭窄街边两侧撑起的遮阳棚几乎挡住了太阳。Whentheysaw when military officer who is gathering the full beard, hewas arguingwithanothermilitary officer. The seaarmy cap and chest front of top of the headsparkle the shiningmedalto indicate,thisisNoon'sadmiral. The broadRickriver and longcoastlineprovidedmassivenavywharvesfor the empire, the shipsalmostcanarrive in empireeachimportantcities, but the securitynature and protectionpath of protectionriverswere unimpeded equally important.
当他们看到一位蓄着大胡子的军官时,他正在和另一名军事长官争论。头顶的海军帽与胸前闪闪发亮的勋章表明,这是努恩的舰队司令。宽阔的瑞克河与漫长的海岸线为帝国提供了大量的海军码头,船只几乎可以抵达帝国境内的每一座重要城镇,而保护河流的安全自然与保护道路畅通同等重要。„...... Ihave toldyou, Team leader. Nowwhatpeopleneedis the confidence, at this momentneedspeopleto regain the confidence the time, rather thanbybeing overly suspicious and fearful that onecrowd of delicatevariantMonsterfrighten.”
“……我告诉过你,队长。现在人们需要的是信心,此刻正是需要人们重拾信心的时候,而不是被一群弱不禁风的变种怪物吓的疑神疑鬼。”„No, General, Isee with one's own eyestheseMonsterto usemanyunusualweapons, canspout the emerald greenflame the flamethrower, the grenadier who will emit the toxic gas, canproject the bullet......”
“不,将军,我亲眼看到那些怪物使用很多奇特的武器,能够喷出翠绿火焰的喷火器,会冒出毒气的掷弹兵,还有能够射出子弹……”„Butyouhave no evidence, not? Matter witness? Youat leastneedto seizeone, presentsin front of the town council.” The admiralis pinching the waist: „Iwill not feel the vitality/angryforthisminor matter, the town councilnot, youare the Noonbestcommander, butwecannotbecause ofyoursuspicion, announce that the cityenters the alert posture, closes the city gate and blockadestreet. Youknow how longin the pastNoonhas blocked? Peopleare about unable to bear. Nowjustunblocking, peoplerelaxwith great difficulty, becauseat this timesuddenlyabsolutelydid not have the matter of evidenceto announce the blockade, the angrycrowdwill raise the town councilupside down!”
“可是你没有任何证据,不是吗?物证呢?你至少要缴获其中的一个,呈现在市议会面前。”舰队司令掐着腰:“我不会为这点小事感到生气,市议会也不会,你是努恩最好的指挥官,但我们不能因为你的猜想,就宣布城市进入战备状态,关闭城门、封锁街道。你知道过去努恩已经封锁了多久了吗?人们已经快受不了了。现在刚刚解除封锁,人们好不容易松了口气,这时候忽然因为完全没有证据的事情宣布封锁,愤怒的人群会把市议会掀个底朝天!”„But......!”
“但是……!”„Moreoverwehave sent a patrol leaderto enter the sewer.” The admiralpattedDrakeLuss'sshoulder: „Iftheyreallydiscoveredmoremousepeople, westanding by. Now, relievedand othernews.! Lookedquickly,had the guestto come.”
“而且我们已经派了一支巡逻队进入下水道。”舰队司令拍了拍德雷克勒斯的肩膀:“如果他们真的发现了更多的鼠人,那我们会准备战斗。现在,安心等消息吧。哦!快看,有客人来了。”ZelinandVictorwalked.泽林和维克多走了进来。„Gave regardstoyou, your excellency.”
“向您问好,阁下。”„WishSigmato bless, Team leader, special envoy.” The admiralblinkstoZelin: „Ihad heard, youobtained the invitation of MadameHekeen. Thatis an honoredwife, does not know many pursuers. Iguess,in the followingparty, she can definitely dance a dancewithyoutogether.”
“愿西格玛保佑,队长,特使阁下。”舰队司令对泽林眨了眨眼睛:“我已经听说了,您得到了赫敏夫人的邀请函。那是位尊贵的夫人,不知道有多少追求者。我猜,在接下来的晚会里,她肯定会和您一同跳一支舞吧。”„Perhaps, your excellency.”Zelinsaidimpartially. Hedoes not haveto refusenot to complydirectly, Witcherdoes not think, becauseownattitudebewilderedstands erect the newenemy. Hecomes tohere to give the warning, will not stay for a long time. After departure, herematternaturehas nothing to dowithhim: „Wearelook forChiefDrakeLuss.”
“或许吧,阁下。”泽林不置可否的说。他没有直接拒绝也没有答应,狩魔猎人不想因为自己的态度莫名其妙的竖立新的敌人。他来这里只是为了提出警告,不会久留。等离开后,这里的事情自然与他无关:“我们是来找德雷克勒斯队长的。”„......”Admirallooked atZelin, looked atDrakeLuss, smiles: „...... Do Iguessdefinitelyfor the wild animalperson in sewer? Do not worry, your excellency, the parliamentsent out an investigation team, yesterday evening, theyshouldcome backquickly.”
“哦……”舰队司令看了看泽林,又看了看德雷克勒斯,笑了笑:“……我猜肯定是为了下水道里的野兽人?别担心,阁下,议会派出了一支调查队,就在昨天晚上,他们很快就该回来了。”„Hopeis the goodnews. Butpleaseforgive, your excellency, ourdesirediscusseswith the team leaderimmediately.”
“希望是好消息。但请原谅,阁下,我们想要立刻和队长谈一谈。”„, Naturally.” The commandermade a fistsingle-handed, buildscoughedgentlybefore the lip: „Everyoneis discussing the big dragon that came from Aerdaofu. Hopeswaits till the partytime, canseeyou there.”
“啊,当然。”司令单手握拳,搭在唇前轻轻的咳嗽了一声:“大家都在谈论从阿尔道夫而来的巨龙。希望等到晚会的时候,能在那里见到您。”Looksback that the admiralleaves, Victorturns toDrakeLussimpatiently.
看着舰队司令离开的背影,维克多迫不及待的转向德雷克勒斯。„Ineedallabout the mousepersoninformation, 1510toldmeall of same day!”
“我需要所有关于鼠人情报,一五一十的把当天发生的一切告诉我!”„Do not be anxious, Victor, putswith ease.”
“别紧张,维克多,放轻松。”Notices the DrakeLuss'sdisgruntledlook, Witchersighs: „You, Team leader. Pleaserelax, thisis not an interrogation. Whywedo not go to a peacefulplace, chattedwell? Webelieveyou, to Noon, the threat of mousepersonis perhaps imminent.”
注意到德雷克勒斯不悦的神色,狩魔猎人叹了口气:“还有你,队长。请放心,这不是一次审问。为什么我们不去一处安静的地方,好好聊一聊呢?我们都相信你,对于努恩而言,鼠人的威胁恐怕迫在眉睫。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3430 Part 2: Noon's celebration