Saying, hehands overagain the cup, insidethinks ofhalfcup of transparent liquids.
说着,他重新把杯子递过来,里面装着半杯透明液体。„Does thiscertainly needto bring the glove to use the silverblade?”
“这一定需要带着手套才能用银刀吗?”
Does Zelinshrug, holds up the cupto ask„MandelaessencetoRegis?”泽林耸耸肩,举起杯子对雷吉斯问道“曼德拉精华?”„Privatewine-making, Imost recentformula, is mixingsomebelladonnas, withyeast fermentation.”Registakes off the glove, reveals the followingskincheerlessfinger„allaccording to the strictformula, onepoundyeastenzymematchesfiveouncesMandelaessenceandhalfouncebelladonna. Thesemandrakeshave taken for twodays, freshManderRagenhasviolently poisonousas well asintenseto the imaginaryeffect, ifIwhencutting to piecesthemwith the knife of coherencefreshjuicedo not scratch the armcarefully, Iwantto produce the grassin the screamillusionthatsimpleconsequence.”
“私酿酒,我最新发现的配方,混合着一些颠茄,用酵母发酵。”雷吉斯摘下手套,露出下面皮肤发皱的手指“一切按照严格配方,一镑酵酶配五盎司曼德拉精华和半盎司颠茄。这些曼德拉草已经取出来两天了,新鲜的曼德拉根有剧毒以及强烈致幻效果,如果我在切碎它们时不小心用粘着新鲜汁液的刀子划伤手臂,我想就不会只是让人产生草在尖叫幻觉那么简单的后果了。”
The line of sight of Zelincrosses the shoulder of surgeon, fallsis hangingto the cornerinmask.泽林的视线越过外科医生的肩膀,落到墙角上挂着的面具。„Canborrowme a fork?”
“能借我一根叉子吗?”„Do youneedit? Heredoes not have the fork, butthere is a knife.”Surgeonwith a cloth mopknife that scratches the cutting to piecesmandrake„is this Witcheruniqueexchangeway?”
“你需要它?我这里没有叉子,但有小刀。”外科医生用一块布擦了擦切碎曼德拉草的刀子“这是狩魔猎人特有的交流方式吗?”„, Sorry, I am also only the professionalcustom. No, does not use.”
“哦,抱歉,我也只是职业习惯而已。不,不用了。”
If unable to judge that yourfrontlifeformisHuman, vampireorDoppler, borrows a forkfromhim, ortable knife, thisbasicallysilver.
如果无法判断你面前的生物是人类、吸血鬼还是变形怪,就向他借一把叉子,或者餐刀,这基本上都是银制的。Looks atRegisto graspthat the hilt, Zelinis shaking the head, hesippedliquid in cup, thenputgoing back„...... this is too expensive/noble the cup, Ithink that mytravel expenseestimatedcould not drinkseveral, mustsquandercompletely.”Byhim the understanding the good wine, the liquor that thisthis/BenMandelaessencebrewscompletelyhas the qualificationsto be placedin the palace of anyking.
看着雷吉斯握着那把刀柄,泽林摇摇头,他抿了一口杯子里的液体,接着就把杯子放了回去“呃……这太贵了,我想我的旅行费用估计喝不了几口,就要全部花光了。”以他对佳酿的了解,这本曼德拉精华酿造出的酒完全有资格摆在任何一位国王的宫殿里。„Do not care, the mandrakeis scarceinotherplaces, when a thing is rare , it becomes precious, butherehas.”Regiscast asideunderpiled upherbal medicineincorner„Inot to see the bystanderfor a long time, withoutseeingWitcher, has drunk, speaksyourstorywithmewhile convenient, onyourbodyhad the strangepotionflavor, Icannot think where haswill havesuchpotion.”
“别在意,曼德拉草在其他地方非常稀少,物以稀为贵,可这里有很多。”雷吉斯撇了下堆放在墙角里的草药“我已经好久没有见到过外人了,也没有见过狩魔猎人,喝吧,顺便和我讲一讲你的见闻,你的身体上有股奇怪的药水味道,我想不起来有什么地方会有这样的药剂。”On the road, Zelinhas drunkendurancepotion, not only can recover the energy, but can also makehimhas the spirit. IfRegiscanhear that byhisnosewhatpotionhisfrontpersonhas drunk, this is really a talentperhaps, orhecertainlyhad to domanyyearswith the herbal medicine, saidlikehimsuchremote. Whichherbalistat leastZelinneverseeshas had to achievethisstep.
路上,泽林喝过耐力药剂,那不仅能恢复体力,还能让他变得更有精神。如果雷吉斯能靠他的鼻子就闻出他面前的人喝过什么样的药剂,这真是一个恐怕的天赋,或者他一定与草药打交道了许多年,就像他说的那样久远。至少泽林从未见过有哪位草药医生能做到这一步。„Yes, inthisworldalwayshassomewehave not seen the plant.”Zelingave a hand signal„thenpossiblyto growmanyunusualplantsinsomecovertplaces, inquantitysuchmanymandrakeslikethisbigtomb. Youknow,IamWitcher, mustcope withall kinds ofMonster, sometimesmustdepend on the help of potion. Thankyou to makemetastesuchgood wine, youwere the expert in herbal medicine, perhapsyou can potion that Imademostnewlypropose that the suggestion...... youdidn't drinkone?”
“是的,这世上总有一些我们没见过的植物。”泽林做了个手势“然后在一些隐蔽的地方可能长着许许多多不寻常的植物,就像这个大墓地里数量如此之多的曼德拉草一样。你知道,我是个狩魔猎人,要对付各种各样的怪物,有时要靠药剂的帮助。感谢你能让我品尝这样的佳酿,你是个草药方面的专家,也许你能对我最新做出来的药剂提出些建议……你不喝一口吗?”„Matter of principle.”Regissaidin a soft voice„Iwill not violatemeto the principle that oneselfset.”Hecoughedtwo„to makemehave a look atyourpotion.”
“原则问题。”雷吉斯轻声说道“我不会违背我给自己定下的原则。”他咳嗽了两声“让我看看你的药剂吧。”Outsideraingets bigger and bigger, in the mist that the hut of surgeonin the rainwatersplashesappearsextraillusory, just likesorceressresidence in a illusion.
外面的雨越下越大,外科医生的小屋在雨水溅起的雾气中显得额外虚幻,犹如一栋幻境中的女巫居所。
To display comments and comment, click at the button