AWJOAW :: Volume #4

#344 Part 1: Ladies, gentlemen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Regis is the learned and accomplished and experienced person, although his some strange habits and customs, for example do not like a candle, in the house a mirror does not have, often or brings the rubber glove. But considering his doctor the thing of status and contact, these but actually does not appear that unusual. After all no one is able to deny, the mandrake is one type has the violently poisonous plant, any processing does not work as possibly causes to pay with the life the price, is more discrete is not the misdemeanor. 雷吉斯是个博学多才而且见多识广的人,虽然他有些奇怪生活习惯,比如不喜欢点蜡烛,房屋里一个镜子都没有,或者经常带着橡胶手套。但考虑到他的医生身份和接触的东西,这些倒显得不是那么的反常。毕竟谁都无法否认,曼德拉草是一种有剧毒的植物,任何处理不当都可能导致付出生命的代价,谨慎一些不是什么坏事。 „Mahakam, Hoog Lord is somewhat stubborn, but cannot deny that his policy is wise, he chooses and many Human kingdoms maintains the good trade relations, turns into a serious antiforeign fortress the mountain range with the military force, simultaneously has not made war with Skjod Yatir , compared with Elf, the Dwarf policy makes them a more flexible adjustment. But undeniably, living there to non- Dwarf is not a comfortable matter.” “玛哈坎,霍格领主是有些顽固,但不能否认他的政策非常英明,他选择和诸多人类王国保持良好的贸易合作关系,又用武力将山脉变成一个严重排外的堡垒,同时又没有和斯科亚特尔开战,和精灵比起来,矮人的政策让他们变得更加灵活变通。但不可否认,居住在那里对非矮人而言不是件舒服的事情。” Zelin drank some liquor, outside rainwater makes the ground either the mud to be incomparable, and swamp is equally difficult. The summer rainwater can make the Yaruga water level rise, Witcher to does not mind waits here, when the rainwater stands still to arrive at the riverside to look for a ferry slightly again. The best way goes to Kaghan along the river, then passes through the Rivendell river valley, can arrive in Tausent northernmost city, Belhaven. 泽林喝了些酒,外面的雨水让地面要么变得泥泞无比,和沼泽一样寸步难行。夏天的雨水会让雅鲁加河的水位上涨,狩魔猎人到不介意在这里等一等,等到雨水稍稍停歇下来再到河边找艘渡船。最好的办法就是沿着河到卡根去,然后穿越瑞文戴尔河谷,就能到达陶森特最北端的城市,贝尔哈文。 As a result of the previous war, Bruges and border line of Sintra area is still at the blocked state time. Regis's family/home and shop in Thüringen, in one side of border line Bruges, he gave a Zelin very valuable news, since the spring of this year, Bruges and Virden closed the border and close to the Yaruga estuary wharf. Even Zelin to there will still only discover that he keeps off by the customs officer and Hekou fort guard on the road. 由于上一次的战争,布鲁日与辛特拉地区的边境线依然处于封锁状态。雷吉斯的家和店铺都在迪林根,就在边境线布鲁日的一侧,他给了泽林一个非常有价值的消息,自从今年春季,布鲁日和弗登就关闭了边境和靠近雅鲁加河出海口的码头。就算泽林到了那里也只会发现他被海关人员和河口要塞卫兵挡在路上。 „Really unlucky, if knows ahead of time this news, I should from the west side, cross the river through Rivia to Angelin.” Zelin long implored tone „this thing is very really good, making me feel the tongue hemp.” “真倒霉,如果提前知道这个消息,我就应该从西边,通过利维亚渡河到安格林去了。”泽林长吁了口气“这东西真的很不错,让我感觉舌头都麻了。” „In mandrake contains an alkaloid, can suppress the nerve of paralysis person, will make one the words many, the ponder of head slow or works does not pass through the brain to begin directly.” After the exchange, Zelin almost understands Regis's speech way. Can have all kinds of opinions and reality evidences each few words , the Orson Ford most senior senior professor estimated that will admire. His was very definitely old, his age that although Witcher cannot measure with the eye, but will treat all day in the person in laboratory and work shed will not understand so many things. He even to Conjunction of the Spheres lifeform somewhat good understanding and opinion that probably only then some Witcher and small Sorcerer are interested. “曼德拉草中蕴含着一种生物碱,能压制麻痹人的神经,会让人变得话多,脑袋的思考迟钝或者做事根本不经过大脑就直接动手。”经过交流,泽林差不多了解雷吉斯的说话方式。每一句话里都会带着各种各样的见解和现实佐证,奥森弗特最资深的老教授估计都会为之佩服。他的年龄肯定很大了,虽然狩魔猎人目测不出的他的岁数,但整天待在实验室和工棚里的人可不会了解那么多东西。他甚至对一些大概只有狩魔猎人和一小部分术士才感兴趣的天球交汇生物都有些不错的了解和见解。 „Ekimma and Catta Kann, Sathit Yaaz, brain wing demon. Common is also the dangerous blood sucking lifeform probably is these.” “血魔、卡塔卡恩、沙提亚斯、脑翼魔。常见的也是危险的吸血生物大概就是这些。” Outside rain started slightly, listening to that to drop the raindrop sound in ground, was obviously inferior beforehand was so rapid. In the sky is cloudy, outside everywhere by changed beyond recognition tombstone, monument and side steeple rain wash, since Regis lives here, is certain this tomb is like its reputation, no danger. 外面的雨开始小了起来,听那滴落在地面上的雨滴声,明显不如之前那么急促。天空中乌云密布,外面到处都是被雨水冲刷的焕然一新的墓碑、纪念碑和方尖塔,既然雷吉斯住在这里,那么可以肯定这座墓地就和它的名声一样,没什么危险。 „From the biology, is one type to hunt the behavior to these blood sucking lifeform this, they must depend upon the blood to go on living, from preying on the wild animal animal will turn like the Griffin beast attacks Human.” “从生物学上来说,对这些吸血生物这属于一种猎食行为,它们必须依靠血液才能活下去,就像狮鹫兽会从捕食野兽动物变成袭击人类。” „Theoretically right, but stands in the Human standpoint, the desire normal existence must solve these blood sucking lifeform, you cannot tell the rabbit, the poisonous snake preys on you are only an inborn hunting behavior, therefore the little darling gives up resisting, waits to be eaten.” Mandela essence fluid is very indeed tasty, Zelin was a little worried whether oneself should continue to drink, otherwise he later estimated that cannot have a liking for other liquor. Perhaps he can ask Regis before walking, whether can make him have half bottle, should like having these drinks very much. “理论上来说没错,但站在人类的立场上,想要正常生存下去就必须解决这些吸血生物,你总不能告诉兔子,毒蛇捕食你只是一种天生的猎食行为,所以乖乖放弃抵抗,等着被吃掉吧。”曼德拉精华液的确很好喝,泽林有点担心自己是否应该继续喝下去,否则他以后估计不会看得上其他的酒品了。也许他可以在走前问问雷吉斯,是否可以让他带着半瓶,格奈娅应该很会喜欢喝这些东西。 „But as a Monster killer, I am very curious, regarding hunting and killing Monster, what idea you have. Is the standard of conduct, for example, according to the quantity of reward and how many?” “但作为一个怪物杀手,我很好奇,对于猎杀怪物,你有什么样的想法。或者是行为准则,比如说,根据报酬的数量和多少？” „A reward reason, wants to pay 130 Orren to make me hunt and kill one like some people to hide Royal Wyvern in mountain.” Zelin shrugs, as if thinks more not good things „present skyrocketing prices, Witcher must eat meal, the result killed a Royal Wyvern money unable to buy a silver candlestick laboriously. However also some people hope that hires me to go to the forest to kill Scoia'tael Elf, or deals with half fish person in lake. But I am the Monster killer, is not the intelligent race hunter, I will not kill the wisdom to have the reason Non-Human lifeform on own initiative, or will not create the lifeform of threat to Human, for example Orquera, that lifeform build almost one meter, the four limbs crawl, but main food is the small-scale insect, so long as the Human non- active offense it will not have the danger, in the situation of having no recourse can also use the sharp noise to frighten off it.” “报酬只是其中一项原因,就像有人想支付一百三十枚奥伦让我去猎杀一头藏在山里的翼手龙。”泽林耸耸肩,似乎想到了更多不好的事情“现在物价飞涨,狩魔猎人也要吃饭,结果辛辛苦苦杀一头翼手龙的钱还买不了一个银制烛台。不过也有人希望雇佣我去森林里杀松鼠党精灵,或者对付住在湖里的半鱼人。但我是怪物杀手,不是智慧种族猎手,我不会主动去杀有智慧有理智的非人类生物,或者不会对人类造成威胁的生物,比如奥克拉伯,那种生物体型差不多有一米,四肢爬行,但主要的食物是小型昆虫,只要人类不主动攻击它就不会有危险,迫不得已的情况下也能用尖锐的噪音吓走它。” „You will kill to go into the Human village, the lifeform of murder blood sucking, but regarding occupying the vampire in in the city.” Regis is staring at the distiller with total concentration, inside liquid is volatilizing unceasingly. He is extracting the mandrake's third essence theoretically, that is the essential condition of long crude drugs, perhaps Rades can be willing to chat with him. “你会杀死闯入人类村庄,杀人吸血的生物,但对于居住在城镇里的吸血鬼呢。”雷吉斯聚精会神的盯着蒸馏器,里面的液体正不断挥发。他正在提取理论上的曼德拉草第三层精华,那是长生药的必备条件,也许拉提斯会愿意和他聊一聊。 „In fact, I had not received to hunt and kill the higher vampire commission, their strengths are very strong, even gives to half city property or permits by the princess, it is estimated that will not have Witcher to comply. A higher vampire active offense country that only if these I very few see, slaughter Human of village, but I think that time this should not be only Witcher is hired that simple issue.” He was choked, cough ruthlessly „time changed, in the past Monster was Monster, Human is Human. Now, Monster can become sane hospitable, under the skin of Human can also hide a heart of Monster. I with the eye will determine that should make anything, if limits oneself one several hundred years ago in the criterion under stipulation, was too rather tenacious.” “事实上,我从来都没接过猎杀高等吸血鬼的委托,他们的力量很强,就算是送给半城财物或者许以公主,估计都不会有狩魔猎人答应。除非这些我都很少见到的高等吸血鬼会主动攻击一个国家,一个又一个村庄的屠杀人类,不过我想到时候这就不应该只是狩魔猎人被雇佣那么简单的问题了。”他被呛到了一下,狠狠的咳嗽起来“时代变了,过去怪物就是怪物,人类就是人类。现在,怪物可以变得理智好客,人类的皮肤下也可以藏着一个怪物的心。我会用眼睛去确定该做什么,如果把自己局限在一个几百年前规定下的准则里,未免太固执了。” Regis's in potion to his hand showed the enormous interest, about this Alchemy technique product from Time Riel. But all can explain with Witcher potion, the world understands very little to them, actually many different variant magic potion formulas do not say they and decoction, even if Sorcerer estimated that cannot distinguish clearly Witcher magic potion to have many types, has anything to affect. After all this magic potion only then Witcher after mutation can use, others, even if Sorcerer, drinking variant magic potion will be fatal. 雷吉斯对他手里的药剂表现出了极大的兴趣,关于这份来自泰姆瑞尔的炼金术产物。但一切都可以用狩魔猎人的药剂来解释,世人对他们知之甚少,更不要说他们究竟有多少种不同的变种魔药配方和煎药,就算是术士估计都分不清狩魔猎人的魔药有多少种,有什么作用。毕竟这种魔药只有变异后的猎魔人能够使用,其他人,哪怕是术士,喝下变种魔药都会致命。 „You is a learned person, Regis, if there is an opportunity, I hope that can bring some magic potion to go to you to visit you in the shop in Thüringen, perhaps we can discuss on these potion.” “你是个博学的人,雷吉斯,如果有机会,我希望能带着一些魔药去你在迪林根的店里拜访你,也许我们能在这些药剂上讨论一下。” Outside rain almost stopped, although the time is close to the dusk, but at night to Witcher is not such danger. The army blocked the river surface of Yaruga downstream, he best before more severer instructions were sent out crosses river. 外面的雨差不多停了,虽然时间接近黄昏,但夜晚对狩魔猎人而言不是那么的危险。军队封锁了雅鲁加河下游的河面,他最好在更多更严厉的指令被发出前过河。 „, Yes, I welcome at any time. Hopes said is not settled I visit Mahakam the time, can receive your welcome.” “哦,是的,我随时欢迎。希望说不定当我去拜访玛哈坎的时候,也能受到你的欢迎。” „...... Can I bring some liquor to leave?” “呃……我能带一些酒离开吗？” „Naturally, takes casually, I do not drink.” “当然,随便拿,我不喝酒。” Should like this. 格奈娅应该会喜欢这个。 The meet with Regis is Zelin, in various types of mildew transport/fortune a rare good luck. 与雷吉斯的相遇算是泽林在各种霉运中难得的一次好运。
To display comments and comment, click at the button