Inthis not bigsmalllog cabinis crowded, whenespecially the Witcherhorsesstandwhen the entrancetakes shelter from the rain, aggravatedthiscrowdedfeeling.
这座不大的小木屋里非常拥挤,特别是当狩魔猎人的马匹站在门口避雨时,更是加重了这股拥挤的感觉。Rapeclose tohousetimestartsto send out the anxiousbreath, Zelinworks hardto makeitpeaceful.
油菜靠近房屋的时候开始发出不安的鼻息,泽林费了番功夫才让它安静下来。Thissurgeonhas not looked like the Witcherrequestmonetary reward, does not have, becausein the hutcame the variantpersonto appearanxiousandanxious. Just the opposite, afterZelinwalks into the log cabin, curiosity in Regisnot mincing mattereye. Hisbodyeverywhereis the thickherbal medicinesmell , like thislog cabin, thisis at least certain, heis the master in thislog cabin, moreoveris the person who how longsocial dealings and herbal medicinehitdid not know. WouldsmoulderingstrangesmelllikeOrsonFord'sRadesLaboratory , the medicosis called the decontaminating solutionthat.
这位外科医生没有像狩魔猎人要求金钱报酬,也没有因为小屋里来了个变种人显得不安和紧张。恰恰相反,当泽林走入木屋后,雷吉斯丝毫不掩饰眼中的好奇。他身上到处都是浓厚的草药气味,就和这栋木屋一样,至少这可以肯定,他是这座木屋的主人而且是个和草药打了不知道多久交道的人。就像奥森弗特的拉提斯实验室里总会有一股挥之不去的奇怪气味,医学生们把那叫做消毒水。„Was sorryhere, only then a cup, Ihave not thoughtwill have the visitor.”
“抱歉这里只有一个杯子,我没想过会有访客。”„Thanks, thishas treatedmany in the outsideheavy rainbeing bettercompared withme.”
“谢谢,这已经比我待在外面淋雨要好的多了。”
In the Zelinendbegins the ironcup, under the furnace fire in housescattered the moisture, Witcherstretchedcurvingto the somewhatstiffthigh. Thishouseis actually big, butinsideAlchemyfurnaceoccupiedoverwhelming majorityplaces. The keep flatis spreading out the listin the groundplankupper berth, shouldbe a crudebed.泽林端着手里的铁杯子,房屋里的炉火驱散了湿气,狩魔猎人舒展下弯曲到有些僵硬的腿部。这栋房屋其实不小,但里面的炼金炉占了绝大部分地方。平放在地上的木板上铺着一张布单,应该就是个简陋的床铺。„Rarelywill have the travellerto pass by the bigtomb, whyWitchercomestohere. Thisbigcemeteryexistedalmost500years ago, Iknow that Ghouleats the thing is not nitpicking, buthereboneonlyhas the ash, will lie downseveral hundredyears of old bonesexcept for the ashis the earth, Ghoulwill not eat the earth, theyhave left.”
“很少会有旅行者路过大墓地,一个狩魔猎人为什么到这里来。这座大坟场在差不多五百年前就存在了,我知道食尸鬼吃东西是不怎么挑剔,但这里的骨头只剩下灰,躺了几百年的老骨头除了灰就是土,食尸鬼可不会吃土,他们早就离开了。”„Naturallyno onehiresmeto cometohere.”Zelindrinks water, thenemptying the cupgives back tosurgeon„I to arrive atTausentto go, thisdamnrainkeeps doing, transports/fortunesconsecutively forseveraldays of mildewunceasingly, hopes when waits formeto arrive atYaruga, discovered that the warstarted, finallystops upmein the riverside. HoweverIthink that heredoes not haveGhoul, butis notplace that suits the housing, IrememberThüringen, thatis a goodplace, nearYaruga, Iarrived at the Sintrawayto crossThüringen, butwhyyoumustgo tothisdesolate and uninhabitedplace, will lie downseveral hundredyears of old bonesnot to need a surgeon.”
“当然没有人雇佣我到这里来。”泽林又喝了一口水,然后把空掉的杯子还给外科医生“我是要到陶森特去,这该死的雨下个不停,连续好几天霉运不断,希望不要等我走到雅鲁加河时,发现战争又开始了,最后把我堵在河边。不过我想这里没有食尸鬼,但也不是个适合居住的地方,我记得迪林根,那是个好地方,就在雅鲁加河边上,曾经我到辛特拉去路过迪林根,但为什么你要到这个荒无人烟的地方来,躺了几百年的老骨头可不会需要一个外科医生。”„Livesin the tomb? Of course not.”Regisstands upfrom the wooden chair, arrives by the Alchemyfurnace„myfamily/homeandshopinThüringen, but the herbal medicinecannotemerge out of thin airinmyshopcabinet, thereforeIwill cometohere in the summer of every year, fromsummer solsticetoAutumnal equinox. Icollect the herbal medicine and rhizomehere.”Heleadsin the doctor the commonrubber glove, picks upseveralmandrakes on work table„such asyouto see, Icollect the new student/lifemandrakehere, is usedto refine the longcrude drugs. Once the mandrakeleaves the soilto lose plantfast, thereforeIconstructed the placesimplework shedin the tomb. Moreoverhereraisesthat is not farfrom the horse, sometimesIwill also visitme the friend there.”
“住在墓地里?当然不是。”雷吉斯从木椅上站起身,走到炼金炉旁“我的家和店铺都在迪林根,不过草药不会凭空出现在我的店铺柜子里,于是我每年夏天都会到这里来,从夏至到秋分。我在这里采集草药和根茎。”他带着医生中常见的橡胶手套,捡起工作台上的几段曼德拉草“如你所见,我在这里采集新生的曼德拉草,用来炼制长生药。曼德拉草一旦离开土壤就会快速枯死,于是我在墓地里建了座简易工棚。而且这里距离马提那不远,有时候我也会去拜访我在那里的朋友。”Zelinobserves the situationthiswork shed, indeedwithRegis said that was only a simplework shed, on the work tablechocked upbottles of cans of that the glass and ceramicsmade, insomedistilling flasksis lying downcolorfulpotion. The furnace firefaces the entrance, in the work sheddoes not have anycandleor the light source, Regisdefinitelyhas very goodvisionto be ablein the sogloomyenvironmentto experiment. Above of stoveis connecting a large-scaledistilling flask, was twisted the curvedshape the drive pipecontinuallythenbottle mouth, but the end of drive pipelowersslantinglybefore the work table, potion that will distilldrips into the purifier.泽林环视这座工棚,的确和雷吉斯说的一样,只是个简单的工棚,工作台上摆满了玻璃和陶瓷做成的瓶瓶罐罐,有些蒸馏瓶中躺着五颜六色的药水。炉火朝向门口,工棚里没有任何蜡烛或者光源,雷吉斯肯定有很好的视力才能在如此阴暗的环境下进行试验。炉子的上面连接着一个大型蒸馏瓶,一个被拧成弯形的导管连接着瓶口,而导管的尽头斜低在工作台前,将蒸馏出的药水滴入净化器中。„AsWitcher, the Monsterkiller, youcontacts certainlyto have been tointerestingpotion, belongs toWitcheruniquepotion. Pleaseforgive, Ido not have the meaning of inquiry, thisis only the professionalcustom.”Regisbrings the rubber glove, with the silverblade the mandrakelittleincision, thengrindsto press out the herbal medicine of cutting to piecesjuice„Ihad done for manyyearsinthisline, manyrecorded the unclearconcreteyearsnumbertomequickly, Ihave seenmanymanydifferentherbal medicines, studiedtheirdrug efficacies and treatmenteffects. ButIthinksinthisworlddefinitelyalsoto havemeneverto seething, is more mystical than mysteriouslythesemandrakes.”
“作为一个狩魔猎人,怪物杀手,你一定接触到过许多有趣的药剂,属于狩魔猎人特有的药剂。请原谅,我没有打探的意思,这只是职业习惯。”雷吉斯带着橡胶手套,用银刀将曼德拉草一点点切开,然后把切碎的草药碾碎榨・汁“我已经在这行里做了好多年,多到我都快记不清具体年数了,我见过很多很多不同的草药,研究它们的药效和治疗功效。但我想这世上肯定还有很多我从未见过的东西,比这些曼德拉草更神秘神奇。”
To display comments and comment, click at the button