BeforeZelinhas not attainedWitchermedallion, histeacheroftenwarnedhim, ifyouin the dangerous situation, in the handcannotresist the Monsterweapon, thatused any thing of silver-platingto cope withthem. The silverutensilhas the effect on Monster, when to the lifeform, for examplesecretSheke and vampire, theirskinsbump into the silveris as good as the skin of Humanto bump into the fiery rediron.
在泽林还没有拿到狩魔猎人徽章前,他的导师就经常告诫他,如果你处于险境,手里没有可以对抗怪物的武器,那就用任何镀银的东西来对付它们。银制器物对许多怪物都有奇效,对一些生物,比如秘社客和吸血鬼来说,它们的皮肤碰到银时不亚于人类的皮肤碰到火红的烙铁。Thisalsodistinguishes one of the Monsterways, how manyspecificracesbesides, whowill fear the silver?
这也是分辨怪物的方式之一,除了几个特定种族外,谁会怕银呢?ZelinpattedbodyGriffinskinarmor, the leatherprotective pad on forearmwill tie up on belaying the guard platelivesfixedly. Thisdark greencoat may makehimseemespeciallyconspicuousin the crowd, butZelindoes not think that changes a clothesopposite partynot to recognizeWitcher. The ebonyblade that bringsfromTimeRielstillhangsin the backswordwrap/sets, hefavorsthisto cut off the steelvery muchwith ease the weapon. As forattaching the Dwarflong sword of demonstays in the castle, displacingisspendsto repairgoodGriffinSilver Sword. Perhapsthiscopes with the horizon the swordMonsterappearslacks the ability to do what one would like, butinhisworld, Silver SwordcanrestrainmostMonster.泽林拍了拍身上的狮鹫皮甲,前臂上的皮革护垫将绑在套索上的防护板固定住。这身墨绿色上衣可能会让他在人群中显得格外显眼,但泽林并不认为换一身衣服对方就认不出一个狩魔猎人。从泰姆瑞尔带来的乌木刃依然挂在背后的剑套里,他很青睐这把可以轻松斩断钢铁的武器。至于附魔的矮人长剑则留在城堡里,取而代之的则是花钱重新修理好的狮鹫银剑。也许这把剑对付天际的怪物显得力不从心,但在他的世界,银剑能克制绝大多数怪物。
The glitteringweaponsimplyseems likefor the bait that to attract the bandits and thievesleaves behind, evenSilver Sword is still only the silver-plating, the weapon that if the pure silvermakes, makesmanypeopletake riskssufficiently, do not saydecorationsword that a similargoldbuilds.
况且金光闪闪的武器简直像是为吸引盗贼留下的诱饵,就算是银剑也不过只是镀银,要是纯银做成的武器,足以让很多人为之铤而走险,更不要说一个相似金子打造的装饰剑。„Youtracked a dangerousperson.”
“你跟踪了一个危险的人。”Stoodin the corner of street, ZelinsawtowardAnna who in the alleylooked around„Iwas suggestingyoubestleadyouto sell outmoney that the silverwarechangedto leavequickly.”
站在街道的拐角,泽林看到了正往小巷里面探头探脑的席安娜“我建议你最好赶快带着你卖掉银器换来的钱离开。”Annais frightenedactuallyby the person who shetracks, insteadhad a scarebyWitcher
倒是席安娜还没有被她跟踪的人吓到,反而被狩魔猎人吓了一跳„Who are you?”Shepatted the ownchest, frownsslightly„~I, Witcher, youdid not hunt and killMonsterto the cityoutside, makesanythingto the city. WhereItowardwalk, whatrelationsalsohaswithyou?”
“你又是谁?”她拍了拍自己的胸口,略微皱起眉头“哦~我记起来了,狩魔猎人,你不到城市外面去猎杀怪物,到城里来做什么。我往什么地方走,和你又有什么关系?”„Youshouldrejoice that IamWitcheram not the cityguard. IhearyournameamAnna, ifIamyou, Iwill not bringsuchsilverwareto sellto the city.”Zelintwohold the chest, hides the right handunderleftarmtouchesto the short sword of concealedundersideclothes„, ifIhave not guessedwrong, the dent on thatsilverpotbase frameshouldwith, whichidiot who the axerapstays behindwith the axewill knockownsilverware? Only ifthatsilverwareis notown, moreoverhidesinsealbox that inneedsto beat openwith the thing. Letmeguess,youoryourpartnerrobbed a unluckyperson, thenbeats openhistravelboxwith the axe, becausefinally the boxis too small, the tool of opening a boxpounded the followingsilverware, will therefore leave behindsuchdent.”
“你应该庆幸我是狩魔猎人不是城市卫兵。我听到你的名字是席安娜,如果我是你,我就不会带着那样的银器到城里来卖。”泽林两手抱胸,藏在左胳膊下的右手摸到藏在侧衣下的短刀“要是我没猜错,那个银壶底台上的凹痕应该是用斧头敲击所留下的,哪个蠢货会拿斧头敲自家的银器?除非那个银器原本不是自己的,而且还藏在了需要用东西敲开的密封箱子里。让我猜猜,你或者你的同伙抢劫了一个倒霉的人,然后用斧头敲开他的旅行箱子,结果因为箱子太小,开箱的工具砸到了下面的银器,所以才会留下那样的凹痕。”„Good that said that butdoes not have the significance.” A Anna'sback of the handbehind, sheis being the woman who selectshigh, butinthisroughleather clothingcanunderconceals the lots, for example an exquisitecrossbow, orshortdagger. The material of clothesissomesimplelinen, but the exquisitesewingneedleworkoffsetthisinsufficient, making the clothesappeargood-fittinganddignified. Under the loosesleeve cuff some unnaturalbulge, whatevidencethatshouldbesleevebag of hidden„you have to prove the words that youspokeare correct? PerhapsIbringto change moneyto earn a living the silverware that in the family/homeis damaged. How do youwantto do? Asks the guardthento accuseme?”
“说的好,但毫无意义。”席安娜的一只手背着身后,她是个高挑的女人,但这身粗糙的皮衣里能藏下很多东西,比如一个小巧的十字弓,或者短匕首。衣服的材料不过是些简单的麻布,但精巧的缝制针线弥补了这点不足,让衣服显得合身又体面。宽松的袖口下有些不自然的凸起,那应该是隐藏的袖袋“你有什么证据能证明你说的话都正确的?也许我只是把家里受损的银器拿来换点钱过活而已。你要怎么做?去找卫兵然后指控我吗?”„Ihave no interestandyouargued.”
“我没有兴趣和你争论。”Zelindeeplyinspires, walkedfrom the opposite partydirectly.泽林深吸了口气,径直从对方身边走了过去。„Itoldyou, wasmakesyounot disturbmywork, otherwiseInotenergywasteinplaying with firewomanbody.”
“我来告诉你,是让你别打扰我的工作,否则我不会把精力浪费在一个玩火的女人身上。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #339 Part 1: Playing with fire