Victor announced that once the shipsleaveAerdaofu, everyonewill be in shiftsto rest, insixpeople, at leastwantsfourpeopleto observe the trace of ashorein the ship.
维克多宣布,一旦船只离开阿尔道夫,所有人将轮班休息,六个人中,至少要有四个人在船边观察岸上的痕迹。Perhapsmost importantZelintreatssome time.
最重要的泽林恐怕得多待一段时间。Exactlysaid,istheirfivepeopletakes turns, thenZelinmustpay attention to the tracein the bow.
确切说,是他们五个人轮换,然后泽林一定要在船头留意痕迹。Zelinjustawoke, arrives by the broad side. SienaandVictor Station there, look into the river bank of distant place. The shipsdrive out ofAerdaofu, the distant placeisgloomywoods, such as the dark cloudpressesin the horizon.泽林刚刚睡醒,就来到船舷旁。西耶娜和维克多站在那里,眺望远方的河岸。船只驶出阿尔道夫,远方是一座阴森的树林,如乌云般压在天边。„Did youawake?”
“你醒了?”„Un.” The Zelinrubbing the eyescorner/horn, last nightdreammadehimfeel that oneselfsimplyhas not slept, butclosed one's eyes, crossed for severalsecondsto open the eye: „Do not tellme, youhad found the person, butonroad that weare returning.”
“嗯。”泽林揉了揉眼角,昨晚的梦让他感觉自己根本没睡觉,只是闭上眼,过了几秒又把眼睛睁开:“别告诉我,你们已经找到人了,而我们正在返回的路上。”„No, butwehave left the boundary that Rickgets, will soon enter the bloodlooseforest.”Victoris looking at the cross-straiteven morethickwoodsseriously: „Thengivesyou, wewill receivehalf the sail, ifyouseeany, even if the smallesttrace, mustremindouraback. Iratherwaste the timeto search1000falseclues, is not willingto let off a realtrace.”
“不,但我们已经离开瑞克领的边界,即将进入血松森林。”维克多严肃的望着两岸愈发浓密的树林:“接下来就交给你,我们会把帆收一半,如果你看到任何,哪怕最微小的痕迹,都要提醒我们停船。我宁愿浪费时间搜索一千个假线索,也不肯放过一个真的痕迹。”„Felt relieved, Iwill not blinkas far as possible.”
“放心好了,我会尽量不眨眼。”Zelinlifts the hand, custom that butherehunting forwitchpeoplehas not applaudedobviously. Hisawkwardputting downhand, arrives by the broad side. KayRuiliantreatedearlyhere, the line of sight of Elfis much better than HumanandDwarf.泽林抬起手,但这里的猎巫人显然没有击掌的习惯。他尴尬的放下手,走到船舷旁。凯瑞莲早早的待在了这里,精灵的视线要比人类与矮人好得多。„Hi, the short-livedghost, youhave the talentindetectionvery much, ifyoucanlive, from now onIshouldbe ableto teachyouin the forestsistersseveral.”
“嗨,短命鬼,你在侦查方面很有天赋,如果你能活下来,今后我在森林里的姐妹们应该能教你几手。”„Ihave no understanding of Elf.”Zelinuses a curioustone, modestinquiry: „Are yoursisterslikeyou, the archeryexcellent?”
“我对精灵没什么了解。”泽林用一种好奇的语气,谦虚的询问:“你的姐妹都像你一样,箭术高超?”„Myarcherydoes not depend onme, butis decided the bow and arrowqualityin my hands.” The KayRuilian'sarmis supporting the broad side, is carefully examining the riverboth banksfluctuatehill: „IfRossseesmeto usethistype of bow and arrow, will be certainly infuriated. As the short-livedghost, yourtracingskillis very good, can be as good ashas lived the Elfchildren of tenspring and autumn, compared withpatrollingforestguest but who withbeing experthunts and killsintracing, but alsofalls far short.”
“我的箭术不取决于我,而是取决于我手中的弓箭质量。”凯瑞莲的胳膊撑着船舷,审视着河两岸起起伏伏的丘陵:“如果阿拉洛斯看到我用这种弓箭,一定会火冒三丈。作为短命鬼,你的追踪技巧很不错,能抵得上活过十个春秋的精灵孩童了,但和专精于追踪猎杀的巡林客相比,还差得远呢。”ThisworldhasthreeElfraces, respectivelyisHassler, AssourandDuLuqi. Theylivedonthislands, butafterward, Elfwas moved toAnd □ ya of overseas, is not willingto leaveElf of homeland, wasKayRuilian'ssuchwoodenElf. Butsettles downinAnd □ ya, is Assour- higherElf. Afterward, inhigherElferupted the civil war, partfled to the more remotenewworld, theywere brutal, but the bloodthirsty, liked the war, then wasDuLuqi- darkElf.
这个世界有三个精灵种族,分别是阿斯莱、阿苏尔与杜鲁奇。他们原本都居住在这片土地上,但后来,精灵迁往海外的奥苏安岛,不愿意离开家园的精灵,就是凯瑞莲这样的木精灵。而在奥苏安岛定居的,则是阿苏尔-高等精灵。后来,高等精灵中爆发了内战,一部分逃亡更为遥远的新世界,他们残酷而嗜血,喜好战争,则便是杜鲁奇-黑暗精灵。„North these manthinks that whattheyunderstandare the torturesuffer, butmysomedistant relatives may have the opinion.”
“这些北佬认为他们懂什么叫拷打折磨,但我有些远亲可能对此会有意见。”„YousaytheseDuLusimultaneous/uniform?”
“你是说那些杜鲁齐?”„Inthemmanypeopleworship the Kaygraciousness, the god of murder and war. Theyarrest the slave, to hold the corner/hornto fight, offers sacrificeswith the living. Ido not likethem, butIam gladto notice that very muchthey and northernmanhit.”KayRuilianusedfingerflexurehersharpear: „As forAssour, ha! Hopes after the chaossmearedtheirprettyskirts, do not cry. The short-livedghost, do you have the ale?”
“他们之中很多人崇拜凯恩,谋杀与战争之神。他们抓捕奴隶、举行角斗,用生者献祭。我不喜欢他们,但我很乐意看到他们和北佬打起来。”凯瑞莲用手指挠了挠她的尖耳朵:“至于阿苏尔,哈!希望混沌把她们漂亮的裙子弄脏了后不要哭鼻子。短命鬼,你还有麦酒吗?”„Has, butIthink that nowshould notdrink.”Zelintakes downhangsin the canteen of waist, insidewhendeparturefromFranz. Ronathereattiregoodmaltliquor: „Weshouldpay attention, immediatelymustenter the bloodlooseforest.”
“有,但我认为现在不应该喝酒。”泽林取下挂在腰间的水壶,里面是在离开时从弗兰兹.洛纳那里装好的麦芽酒:“我们应该注意,马上就要进入血松森林了。”„Un? Ialsothink the matter that yourshort-livedghostmostlikesdoingisdrinks.”
“嗯?我还以为你们短命鬼最喜欢做的事就是喝酒呢。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3389 Part 1: Elf past events