„Ihave toldyou, wemustlook for a personin the bloodlooseforest.”
“我告诉过你,我们要在血松森林里寻找一个人。”„Iknow,looks for a person, butyouare impossibleto tellme, looks for a person, Icanknow where thatpersonis. Imustseekwith the trace, rather thanwithdivinationandmagic. Ineedall and thispersonrelatedclue, canfindhim.”Zelinsighed: „Moreover, Ihope that youcanknow, desirefound anyone, withwhethercanfind is completely two matters.”
“我知道,寻找一个人,但你不可能告诉我,寻找一个人,我就能知道那个人在哪。我要用痕迹寻找,而不是用占卜和魔法。我需要所有与这个人有关的线索,才能找到他。”泽林叹了口气:“而且,我希望你能知道,想要找到什么人,和是否能找到完全是两回事。”„Thisperhapsis the person who wemustdo utmostto look, Zelin, regardless ofanyprice, regardless ofanydanger, cannotblockoursteps.”Hunted for the witchpersonto sayseriously: „Yourdesirewhatclue?”
“这恐怕是我们必须竭尽全力寻找的人,泽林,无论任何代价,无论任何危险,都不能阻挡我们的步伐。”猎巫人严肃的说:“你想要什么样的线索?”„Wherewas missingaboutthatperson, to be missinghow long, hepossiblyappearedinwhatposition, clue that as well asallyoucanthink.”
“关于那个人是在什么地方失踪,失踪了多久,他可能出现在什么位置,以及一切你能想到的线索。”Zelindoes not likesuchduty.泽林不喜欢这样的任务。Hewill acceptto look for the clue of missingvillagersin the village, thatisbecauseheknows, the villagersare impossibleto depend upontwolegsto runare too far, butis knowing the local time that the opposite partyleaves, hecanseek for the footprintthereby. Butinforest? That can only depend upon the luck and personal experience. Loafsin the forest, untildiscoveringvaluableclue.
他会在村庄里接受寻找失踪村民的线索,那是因为他知道,村民不可能依靠两条腿跑太远,而在知晓对方离开的地方时,他就可以在那附近寻找脚印。但在森林里?那就只能依靠运气和个人经验。在森林里游荡,直到发现有价值的线索。„The skyMagedivinationresultis, goal that wemustlook forinbloodlooseforest, close to the place of TalaBaker River. The suggestion that theyofferis the riversideseeks. As for the time, thisis unimportant, skyMagebelieve,hein the riversideacross the bloodlooseforest, is rushing to Aerdaofuroad. WishSigmato bless, wecanbeforeNoska and wild animalpersonfoundhim, discovershiswhereabouts.”
“天空法师们的占卜结果是,我们要找的目标就在血松森林,靠近塔拉贝克河的地方。他们给出的建议是沿河寻找。至于时间,这不重要,天空法师们相信,他正在沿河穿过血松森林,赶往阿尔道夫的路上。愿西格玛保佑,我们能在诺斯卡和野兽人找到他之前,发现他的下落。”„Along the river? Verygood, at leastdoes not needto penetrate the forest.”Zelinshrugs: „Right, if a smart person, heshouldwalkalong the river, in order to avoidbecomes lostin the forest. In the forestrain and thick fogweatherpossibly make one lose the direction.”
“沿河?很好,至少不需要深入森林。”泽林耸耸肩:“对,如果是个聪明人,他应该沿着河走,以免在森林里迷路。森林里一场雨和大雾天气就可能让人失去方向。”„Shipstarted!”Deanis shouting loudlytothem: „Whatthenshouldmake? InawkwardpitifulDwarf, don't set sail? Youreallyshouldhave a look, the Dwarfshipiswhatappearance! Wedo not needto swimin the water.”
“船开始动了!”巴丁对着他们高喊:“然后该做什么?哦,别在为难可怜的矮人了,开船?你们真应该看看,矮人的船到底是什么样子的!我们可不需要在水里游泳。”„Puts the ship's sail, otherwisewemustbe rushed to the Marionfortby the water current.”Markussaid: „Mr.Victor, Zelin, comesa bit faster the help, weshould. Tull'stooth, since leavingOerstedleads, thisismyfirsttravelling by boat.”
“把船帆放下来,否则我们就要被水流冲到玛丽恩堡去了。”马库斯说:“维克多先生,泽林,快点过来帮忙,我们该出发了。塔尔的牙齿啊,自从离开奥斯特领后,这是我第一次坐船。”„The person who wemustfind......”Victorpasses throughfromZelin, lowers the sound: „Is the empireemperor, Carl. Franz.”
“我们要找的人……”维克多从泽林身边走过,压低声音:“是帝国皇帝,卡尔.弗兰兹陛下。”Theyrestedon the ship, ate a thing. Zelinobviouslyislastperson who knowsthismatter. Drives out ofAerdaofuin the woodenboat, drives out ofRickto lead, before to enteringTalaBakerleads, theyhaveseveralhours of relaxation times. Zelinlies downin the cabin, sleeping of well. Hehas the premonition, after this may beover the following several days, hecanhave a good sleepto thinkonly.
他们在船上休息,吃了点东西。泽林显然是最后一个知道这件事的人。在木舟驶出阿尔道夫,驶出瑞克领,进入塔拉贝克领之前,他们有几个小时的休息时间。泽林躺在船舱里,好好的睡了一觉。他有预感,这可能是接下来几天后,他唯一能睡好觉的时候。Inthatshortdreamland, Witcherhad a strangedream.
在那短暂的梦境里,狩魔猎人做了个奇怪的梦。Hisdreamto a hugeform, muscular, dresses upancientbarkarmor. Helies downon the coffin of dropping downwillow treestreaming with sweat, milky whiteeyeinchasespiritbody that only thenhecansee. The both legs of giantwere being coveredby the thickblackdeathmossfrom head to foot.
他梦到一个巨大的身影,肌肉发达,披挂古老树皮甲。他汗流浃背地躺在倒下柳树的棺材上,乳白色的眼睛在追逐只有他才能看见的灵体。巨人的双腿从头到脚都被浓密的黑色死亡苔藓覆盖着。Inhisstrongphysiquecovered entirely the scalding hotblackwart, historsocloselyties up, in the blackobstructson the deadvine, obstructs the deadvinehungrysnaketo twinelikelyis contracting.
他强健的体格上布满了灼热的黑疣,他的躯干紧紧绑在黑色窒死藤蔓上,窒死藤蔓像饥饿的蛇缠绕着收缩着。The one whostandssidehimis an unusualrefinedbeautifulwoman. Solelyhernaivefacial featurescancure the mind, hergentlestrokingcancure the most seriouswound. She an openbasketis glitteringbehind the glimmer, in the broadcagegatehas a distortion, to have the blackiron ball of dent.
站在他身旁的是一位超凡脱俗的美丽女人。单单她天真的面容就能治愈心灵,她温柔的抚摸能治愈最严重的创伤。她身后一个敞开的笼子闪烁着微光,宽阔的笼门里有一个扭曲、有凹痕的黑色铁球。
The goddesskneelsby the coffin, forfate that herdropping downloversuffers, butis sobbingpainfully. Sheplacesto drop downon the Titansufferedphysical body the hand, butsuffersitsplagueeven unable to curehersupernatural power.
女神跪在棺材旁,为她倒下爱人所遭遇的命运,而痛苦地哭泣着。她把手放在倒下泰坦受折磨的肉体上,但折磨它的瘟疫甚至连她的神力也无法治愈。„Tull.”Shepleaded, „Tull, Iloved, strongpoint......”
“塔尔。”她恳求道,“塔尔,吾爱,坚强点……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3388 Part 2: The whereabout of emperor