Gazes afterMarkus. Fattleaves, Zelintakes back the vision, others who the vessel turningwaits.
目送马库斯.沃法特离开,泽林收回目光,转向船边等候的其他人。„It seems likeme is not late.”
“看起来我还没迟到。”„Almost.”KayRuiliansaidill-humoredly: „To be honest, Ia littlewantto keepin the forestyou, leftthesewild animalpeople.”
“差点。”凯瑞莲没好气的说:“老实说,我有点想把你留在森林里,留给那些野兽人了。”„Why?”Zelinpuzzledasking.
“为什么?”泽林不解的问。„Tull'stooth, yoursuggestionisearnest, Zelin?”Markusputsin the swordshield the woodenboat, flexureback of the head: „Burns down the entireforest? Ruins the nature? ThisisdisrespectingtoTull!”
“塔尔的牙齿啊,你的建议是认真的吗,泽林?”马库斯把剑盾放到木舟里,挠了挠后脑勺:“烧毁整座森林?毁掉自然?这是对塔尔的不敬呀!”„Iapprove ofthisidea.”Victorsaidcallously: „The followers of godhave the ownwayto purify the corrosion that the chaosbring. Tulllikesresisting the corrosionwith the nature, but the Sallyfollowerhopescancure the putrefication. Imustsay, thesechoicesbasic......”
“我赞同这个想法。”维克多冷酷的说:“众神的信徒有自己的方式净化混沌带来的腐蚀。塔尔喜欢用自然来对抗腐蚀,而莎莉雅的追随者则希望能治愈腐化。我要说,这些选择根本……”„Is effectlimited?”Dean'scuriousasking.
“效果有限?”巴丁好奇的问。„It is not meaningful!”Victoris putting on a serious face: „Haven't youseen? InTull'sforestis only left overto insertcompletely the wild animalperson of chaostotem, but the stairentrance of SallySanatoriumisacceptGouputrefies. When a wayis invalid, wemustchoose a betterway, rather thancontinuesto insistfundamentallythaton the uselesspurification.”
“根本没有任何意义!”维克多板着脸:“你们难道没看到吗?塔尔的森林里只剩下插满混沌图腾的野兽人,而莎莉雅疗养院的台阶门口就是纳垢腐化。当一种方式无效时,我们应当选择更好的办法,而不是继续坚持那根本就没什么用的净化。”„Was the timeleft, waiters.”Zelinsaid: „North these man and wild animalpersonfoundhereare nothowdifficult, so long aswecontinueto remainto freeze.”
“是时候离开了,伙计们。”泽林说:“那些北佬和野兽人找到这里不是多么困难,只要我们继续留在原地不动。”„In any caseis the smalllog cabin of short-livedghost, Ido not care, butyoushould better notforestto put forwardsuchproposalin the Allies's.”KayRuilianjumps downfrom the rock: „Come, Aisha, withrowing a boatcompared with, Istartedto fondly remember the bridge of shadow.”
“反正是短命鬼的小木屋,我不在乎,但你最好不要在阿莱斯的森林里提出这样的建议。”凯瑞莲从岩石上跳下来:“来吧,爱莎啊,和划船回去相比,我又开始怀念阴影之桥了。”On the gone backroadis very smooth.
回去的路上很顺利。Whereraiderperhapsthesewild animalpeopleare still busysearching forin the forestdo not know. The huntermarshalknewaboutRickGrunwaldforest,heknowstrack of between manyhidingin the bushesandrockslits, canbypass the camp of Noskaperson.
或许那些野兽人还在森林里忙着搜寻不知道在哪里的袭击者。猎人元帅对瑞克瓦尔德森林非常了解,他知道许多隐蔽在灌木与岩石缝隙间的小道,可以绕过诺斯卡人的营地。Dayalsonotbright, is still gloomiestdaybreak.
天还没亮,依然是最阴暗的黎明时分。In the Aerdaofucityonly thennearby the assembly area can see the smoke from kitchen chimneys. In the cityallmenwere recruited, enter the armyweapons assignmentequipment. At least, inAerdaofuhasenougharmor, long sword, shield and flintlock, canarmenoughresident, rather thandistributesto their lancepushes to the battlefield.
阿尔道夫城内只有集合场附近可以看得到炊烟。城内所有的男人都被征召,进入军队分配武器装备。至少,阿尔道夫内有足够的盔甲、长剑、盾牌和火枪,可以将足够的市民武装起来,而不是分发给他们一把长矛就推向战场。In the taverncannot see the person. The grain and potable water in cityhave guarded the imperial palace the jurisdictionbyRickcompletely, every dayaccording tocertainquantityassignment. Franz. Rona'stavernisa few can also drink the beer the place.
酒馆里看不到人。城内的粮食与饮水已经全部由瑞克禁卫管辖,每天按照一定的数量分配。弗兰兹.洛纳的酒馆是少数还能喝到啤酒的地方。„Youmayreallyachieve a great accomplishment, the friends.”Ronaplacesonsixglasses of beer the longwooden table: „Butyoumustthink,friend. Thispropositionwill definitely be opposed byTullfollower, the god of naturedoes not hopeabsolutelysaw the ownforestwas fired the open land, moreoverisartificiallarge-scaleburning down.”
“你们可真是做了件大事,朋友们。”洛纳把六杯啤酒放在长木桌上:“但你得想好,朋友。这个提议肯定会遭到塔尔信徒的反对,自然之神绝对不会希望看到自己的森林被烧成荒地,而且还是人为的大规模焚烧。”„Ido not think that thisis the issue, Rona.”Zelincarries the woodencup, drankmild beer, insidehaslightwheatfragrance, the tasteis good: „The presentis very special period, Iwant the forest protection, the chaosarmynot possiblelittle darlingto leavethereeven . Moreover the forestis unable to killthem. Now, RickGrunwald outside cityhad turned into the territory of chaosregiment, Ireallycannot imagine, atthis kind of time, whatpersonwas, will oppose that wedid use the flameto ruin a camp of chaosregiment?”
“我不认为这是问题,洛纳。”泽林端起木杯,喝了一口淡啤酒,里面有一股清淡的麦香,口味不错:“现在是非常时期,我想就算保护森林,混沌大军也不可能乖乖离开那里,而且森林也无法杀死他们。现在,城外的瑞克瓦尔德已经变成了混沌军团的领地,我实在想象不出,在这种时候,到底是什么样的人,会反对我们用火焰毁掉一处混沌军团的营地?”„The rebel who was putrefiedby the chaos, will preventsuch a justbehavior! Sigmablesses.”Victornodsfirmly: „Thissuggestionindeedis the bestway. Let the damnnorthernman and corner/hornbeasttastes the flame the taste!”
“只有被混沌腐化的叛徒,才会阻止这样一次正义的行为!西格玛保佑。”维克多坚定的点头:“这个建议的确是最好的办法。让该死的北佬和角兽尝尝火焰的滋味!”„Hi, damnarsonist, beer?”
“嗨,该死的纵火犯,还有啤酒吗?”KayRuilianwith the handarm rest the profile, was shakingalready the beer mug that emptieslistlessly.凯瑞莲无精打采的用手臂撑着侧脸,晃了晃已经空掉的啤酒杯。„Hereonecup, Ihave not wantedto drink.”
“这里还一杯,我已经不想喝了。”Zelinpushes out the secondglass of beer, the wine glasshas slidhalfmeteron the desktop, slips into front ofKayRuilian.泽林把第二杯啤酒推了出去,酒杯在桌面上滑过半米,滑到凯瑞莲面前。„Youshouldlearnfromhim, short-livedghosts. Offersyourbeerfor the firstqueenKayRuilian, butI, thencanshow mercyblessesyou.”
“你们应该向他学习,短命鬼们。为第一女王凯瑞莲献上你们的啤酒,而我,则会大发慈悲的保佑你们。”KayRuilianlikesdrinking the ale, but the alcohol capacityis not good. clear(ly)knowsownalcohol capacitywas not good, butlikeddrinking. Witcherhas not seenthatElf that likesdrinking.凯瑞莲喜欢喝麦酒,但酒量又不行。明知道自己酒量不行,但又喜欢喝。狩魔猎人还没见过那么喜欢喝酒的精灵。„Burns a forest? Great idea.”Sienaseeminglyrestoreswas good: „Kowaldforestis so big, burning is very definitely magnificent. Youcertainlyare notTalaBakerperson, Zelin, their peoplemostworshipTull, burns downforestsuchbehavior, butthinksto maketheirwhole bodiestingle with numbness. Where do youcome from?”
“烧一座森林?好主意。”西耶娜看起来恢复的不错了:“瑞科瓦尔德森林那么大,烧起来肯定会很壮观。你一定不是塔拉贝克人,泽林,他们那里的人最崇拜塔尔,焚烧森林这样的行为,只是想一想就会让他们全身发麻。你来自什么地方?”„Ivyleads, Ihave raised.”
“艾维领,我提过。”„, It seems like the style that Ivyleads, haswhatideato saydirectly, does not care about the influencecompletelyandothers'vision.”Sienasmilesin a low voice: „Somepeoplesaid that thisisstupid, somepeoplesaid that thisisfrank, butwantedme saying that thismayraiseLeirto be much bettercompared withmyhometown. Inthere, Rickgets the most corruptmayoralsotoproposingLeir'sNoblestudytwomoves, therewoman, each oneis the viperfeelings! MilDiyagoddessblesses, butsheabandonedabsolutelywoman who raisesLeir.”
“啊,很像是艾维领的风格,有什么想法就直接说出来,完全不在意影响和别人的目光。”西耶娜低声笑了笑:“有人说这是蠢,有人说这是直率,但要我说,这可比我的家乡提利尔好多了。在那里,瑞克领最腐败的市长也要向提利尔的贵族学两招,还有那里的女人,个个都是蛇蝎心肠!米尔米迪雅女神保佑,但她绝对抛弃了提利尔的女人。”„CanseeMarshalRickwithme?”RonatoZelin: „Heaffirmed that desirelistens toyourplan. Nowheis only willingto listenwith the warrelatednews.”
“要和我一起去见瑞克元帅吗?”洛纳对泽林:“他肯定想要听一听你的计划。现在他只愿意听和战争有关的消息。”
To display comments and comment, click at the button