„...... Do not make the mistake, your majesty, thisis the choice that youface: Alliance, orannihilation. Just likeyourancestorMagnusswallowsownto be proud, chooses with be regarded assecureElf of sorceressto join upsuchbecause of the ignorance, therefore, wemustmake the difficultchoicein the owntime.
“……不要犯下错误,陛下,这是你所面临的选择:联盟,或者湮灭。正如你们的先祖马格努斯咽下自己的骄傲,选择与因无知而被视作巫婆的奥苏安精灵联合起来那样,因此,我们必须要在自己的时代当中做出艰难的抉择。Iwill not setanyrequest, except formybirthright: The Silvaniaprince-elector, existence of thisprovincewas not deniedfairlywas too long. Irequest the legitimatepoweras well asotherperson of samestatussymbolswithclass: The seat and ancientright of immunity of tooth and EmpireParliamentruneas well asformandmaintain the power of army. Ionlysolicited an unnecessarykindnesstoyou: GivesmeoneinRickleadsto searchmyspousalresting the opportunity, if the worldwill reconstruct, thenImustfindherbefore the myriad thingsrecast. ”
我不会提出任何要求,除了我与生俱来的权利:希尔瓦尼亚选帝侯,这个省份的存在被不公正的否认了太久了。我要求合法的权力以及同阶层的其他人一样的身份象徵:符文之牙、帝国议会的席位、古老豁免权以及组建与维持军队的权力。我仅向你征求一份多余的恩惠:给我一个在瑞克领搜索我的爱人安息之所的机会,如果世界将会重建,那么我必须在万物重铸之前找到她。”RickMarshalHaireBerghunbelievableread the content in letter paper. The dead spiritmessenger who sendsthisletter/believeshas changed into the dust, butitsfaithfulkeptabove the letter/believes the hightower, keeps the roomwindow of MarshalRick: „ Iunderstand,mutualhostilities between ourtwosidepeoplewill makethispropositionbe hardto be acceptedfairly. AlthoughIwas unsuspicious,underthisboundaryterritory, youwill see the disaffection that the ancientpastprejudiceas well asdeeplyburied, youwill discoverhasus of samepowerful enemy, youunderstand that whatterriblyaffected.
瑞克元帅海尔伯格难以置信的念出信纸中的内容。送来这封信的亡灵信使已经化为尘埃,但它忠实的将信留在了高塔之上,留在瑞克元帅的房间窗口:“我明白,我们两方人民之间的相互敌意将使这项提议难以被公平地接受。尽管我对此毫无怀疑,在这番境域之下,你们会看到古老过去的偏见以及深埋的不满,你将会发现有着同一强敌的我们,你们会明白何谓利害攸关。Ibelieve that thisletter/believeswill contact withyoueventually, presentallincomparablychaoticdesirecrashesusalthoughin the place, whenyoureadthis, Ialreadyinmarchingon the way, went toAerdaofualong the necessaryrouteafter the Rickriver, whenIarrived, Iwill be commandingoneprevioustimecompared withmywhenoutsideyourcity wallpitched camp a scalehugearmy. IsincerelyhopeIwill not comeis too late, at leastsuchyou have the opportunitydoes not haveworryunder the sunnyskymake the properdecision.
我相信这封信终究会联系上你,尽管眼下的一切都无比混乱的想要将我们压垮在地,当你读到这个的时候,我已经在行军的途中,沿着必要的路线经瑞克河前往阿尔道夫,在我到达之时,我将统帅着一支比我上一次在你们城墙外扎营时规模更为庞大的大军。我真诚的希望我不会来的太迟,至少那样你还有机会无所顾虑的在晴朗的天空下做出应有的决定。Untilthat time, Iwas the same old self, just likeoncesuch, wasyouloyalservant who and eternal lifeworked. ”
直到那时,我依然故我,正如曾经那样,是你忠诚而且永生效力的仆人。”Finally, heseesletterbelowsignature, as expected.
最后,他看到信件下方的署名,不出所料。Vorrade. Feng. BecauseCastaings.
弗拉德.冯.卡斯坦因。Hereads that the lettertosses about, guaranteedoneselfwill not leave outinsideanyword.
他把信件翻来覆去的重新阅读一遍,确保自己不会漏掉里面的任何一个单词。
If nothehas attended the war of Herffwindroot, will otherwise not believeanycharacter in letter paper. Butat the war of Herffwindroot, hewitnesses the dead spiritregimentto attack the flank of chaosarmy, saw the soldier who drops downcomes back to lifeunder the control of vampire, plungeskillstheirpowerful enemies.
如果不是他参加过赫夫风根之战,否则根本不会相信信纸内的任何一个字。但在赫夫风根之战,他亲眼目睹亡灵军团袭击混沌大军的侧翼,也看到倒下的战士在吸血鬼的控制下复生,扑向杀害他们的强敌。
The doorwas sounded, HaireBerghreceives the letter.
房门被敲响了,海尔伯格收起信件。„Enters.”
“进。”CommandingKyntola who Rickguards the imperial palaceshoves open the door, moves toward the deskwith stride. Hestandsopposite of the desk, caresses the chestsalutetoHaireBergh.
瑞克禁卫的统领金特莱推开房门,大步走向办公桌。他站在办公桌对面,对海尔伯格抚胸敬礼。„Marshal.”
“元帅阁下。”„The news of patrolhow?”
“侦察队的消息怎么样了?”„Wesentsevenpatrol, only then a patroldelivered the news.”
“我们派出去了七支侦察队,只有一支侦察队送回来了消息。”„IsRickguards the imperial palace?”
“是瑞克禁卫?”„No, your excellency, is a adventurer.”
“不,阁下,是一支冒险者。”Saying, Kyntolatakes out a letter/believes: „At presenthas discoveredsevenwild animalpeoplehiss the professorgroup, a Noskafights the help/gangto arrive outside Dacheng.”
说着,金特莱取出一封信:“目前已经发现七个野兽人嘶叫兽群,还有一支诺斯卡战帮抵达城外。”Heknows that thisteam, some time ago, theycleaned up the dirt and mouseperson in sewer. Ifthiswarended, hewill organize a more powerfularmy, exterminatesallmousepeople in sewerthoroughly!
他知道这支队伍,不久前,他们清理了下水道里的污垢和鼠人。如果这场战争结束,他会组织一支更强大的军队,彻底剿灭下水道里的所有鼠人!Ifthisisonemonth ago, hebelieves that thisadventurousteamshouldbe ableto do. Butat least, theycanbringsomenews, lets the enemy who heclarifieswill soon attackAerdaofuisanything. The wild animalpersonandNoskafight the help/gang, ifthisis the main force of intruder, thenhehas the confidenceto defend the city wall. Butthisis notcompletely, otherwisecardLomborgwill not fall to the enemyquickly.
如果这是在一个月前,他相信这支冒险队应该能做更多。但至少,他们能带来一些消息,让他弄清楚即将进攻阿尔道夫的敌人到底是什么。野兽人和诺斯卡战帮,如果这是入侵者的主力,那么他有信心守住城墙。但这绝不是全部,否则卡隆堡不会那么快沦陷。HaireBerghreceived the envelope, carefullyread the content in report.
海尔伯格接过信封,仔细阅读报告书中的内容。InAerdaofucityonlygoodnews, is the plague in the citygetting stronger and strongerobtainedcontainmentfinally, making the soldiers in empirenot needto enduresuffering of plaguefinallyagain. The nuns in Sallytemplecuredmanysoldierswithpotion. In the past, incity, only then1/3people can also be able to take up the weapon, remainingmostlywas incapableundersuffering of plagueweakly. Now, hehasmoremanpowerto maintain the defense line, operates the weapon.
阿尔道夫城内唯一的好消息,是城内愈演愈烈的瘟疫终于得到了遏制,令帝国的士兵们终于不用再忍受瘟疫的折磨。莎莉雅神殿的修女们用药水治愈了许多士兵。过去,城内只有三分之一的人还能拿得起武器,剩下的大多在瘟疫的折磨下虚弱无力。现在,他有更多的人手来维护防线,操作武器。Butlefthistime is too few.
但留给他的时间太少了。„Sir.”Kyntolanoticesanotherletter/believes in HaireBerghhand: „Whatletter/believes is this?”
“大人。”金特莱注意到海尔伯格手里的另一封信:“这是什么信?”„It‘s nothing, Kyntola. Thisletter/believesis not worth a red cent.”HaireBerghtwistsonegroup the parchment: „Preparesto go to the city wall, Imustprospect the work of masonspersonally, iftheyinworklaxone breath, Imustdigtheirintestineswith the mud shovel!”
“没什么,金特莱。这封信一文不值。”海尔伯格把羊皮纸拧成一团:“准备去城墙,我要亲自勘察石匠们的工作,如果他们在工作里松懈了一口气,我就要用泥铲把他们的肠子挖出来!”Kyntolaturned aroundto move toward the door, HaireBerghforces inhimto sewVorrade'sletter/believesin the half-lengthcapeinternalpocket, deepstopper.
金特莱转身走向房门,海尔伯格把弗拉德的信塞进了他缝在半身斗篷内部的口袋里,深深塞了进去。
To display comments and comment, click at the button