UtterBud, is situated the south bankinRickriver, at firstis onlyonebyalong the riverharbor that the merchantassociationinvests. After manyyearsunceasingexpansions, was usedto take the tradepivot of Rickriver, the suppliescommunicates the merchant shipaboverivers. Unlikeotherempirecities, UtterBudnotbyfineconstruction, butis primarily the serviceability. Warehouse, tavernandinn. All kinds ofeven/includingarrangedby the house and loadingwharfhoist cranecomposedoverwhelming majority of city, the privatewine-making and brothelcrowded the remainingparts, insideis doping the temple, military compound and customsoffice.
乌特巴德,坐落在瑞克河的南岸,最初只是一座被商人公会投资的沿河港口。后来经过许多年的不断扩张,被用来作为瑞克河的贸易支点,补给来往于河流之上的商船。与其他帝国城市不同,乌特巴德并非以精美的建筑,而是以适用性为主。仓库、酒馆、旅店。五花八门的连排房屋与装货码头旁的起重机组成了城市的绝大部分,私酿酒吧和妓院塞满了剩下的部分,里面掺杂着神殿、军营和海关办公室。Once, the bar and brothel in businessthiscitywas booming, recentlylarge quantities ofEmpireRegimentswent northto meet the approaching enemy the chaosalsoto makethemgainonegreatly.
曾经,这座城市的酒吧和妓院生意兴隆,最近大批帝国军团北上迎击混沌又令他们大赚了一笔。Then, the riverswere peaceful, has not gone southfrom the northernmerchant shipagain. Quick, the streetwas also peaceful. The soldier in military compoundwas reassignednorth, does not have the citydefense force that takes turns. The tavern and brothelclose, the warehousealsocages, bargepeacefuldockingin the wharf, locks intheiriron chainrusty stainsstained.
接着,河流安静了,再也没有来自北方的商船南下。很快,街道也安静了。军营里的士兵被抽调到北方,也没有来轮换的城防军。酒馆和妓院关了门,仓库也上了锁,驳船安静的停靠在码头,锁住它们的铁链锈迹斑斑。UtterBudhas gone through the warmore than once.
乌特巴德不止一次经历过战争。Eachtime, when the Aerdaofumessengergoes by boatto come, bringsannouncement that the EmpireRegimentis winning, announced when the empirehas been rescuedwith the name of Sigmaagain, threatens the Humandarkstrengthwas eliminatedcompletely, the tavern and brothelwill start doing business, the soldiers who the Kayspinturns over toallrewardswill spend freelycompletelyduring the senseleads a life of comfort, tillwas being urgedby the military officerreturns to the assembly area.
每一次,当阿尔道夫信使乘船而来,带着帝国军团获胜的公告,宣布帝国再一次以西格玛之名得到解救,威胁人类的黑暗力量被消灭殆尽时,酒馆和妓院会重新开业,凯旋而归的士兵们会把所有的奖赏全部挥霍在感官享乐之中,直到被军官催促着回到集合场为止。Butthistime, noregimentreturnsfrom the north, notannouncementfromAerdaofu. Afterward, the citysenior officialssent out a ship, went to the northernhope to Aerdaofuto ask about the situation. Finally the shipcame backonedaylater, the persondid not have, is only left overonepile of dismembermentrottenflesh lumps.
可这一次,没有一支军团从北方归来,也没有来自阿尔道夫的公告。后来,城市长官派出去了一艘船,前往北方希望能向阿尔道夫询问情况。结果船在一天后回来了,人都没了,只剩下一堆肢解腐烂的肉块。Quick, does not know the plague where comesarrives, making the pastorsbe at a loss. Every dayhas the lid the carriage of canvas, draws the corpse of piling in heapsto leave. Juststarted, peoplepreparedto get buried into the tomb in forest the corpse. But when for successive two times, after entering the funeralperson and carriage in forestvanishtogether, no onedaresto approach the foresthalfstep, allcorpseswere abandonedin the forestedge.
很快,不知何处而来的瘟疫降临,令牧师们束手无策。每天都有盖着帆布的马车,拉着成堆的尸体离开。刚开始,人们准备把尸体埋进森林里的墓地。可当连续两次,进入森林里的送葬人与马车一起消失后,再也没有人敢靠近森林半步,所有的尸体都被抛弃在了森林的边缘。When the jet blackflagappearsin the sky, in the cityfalls intoimmediatelydesperately. The congressmen in town councilrequest the citysenior officialsto surrenderto the intruderchaotically. Regardless of the empirehadanything, obviouslyhas abandonedthem.
当漆黑旗帜出现在天空时,城市里立刻陷入了绝望。市议会里的议员们七嘴八舌的要求城市长官向入侵者投降。无论帝国发生了什么,显然已经抛弃了他们。
But when peoplesee clearly the bat and bloodthirsty that dayghostin the skycircles, after the groundsteps the neatstepto approach the wildgrave in city wallguards, the hope of lastsurrenderalsovanishes. Everyone is very clear, the vampiredoes not accept the surrender of living, what the deadcanbe betteris the midnighthigh-rankingpotency.
可当人们看清楚天空中盘旋的蝙蝠与嗜血天鬼,地面上迈着整齐步伐逼近城墙的荒坟守卫后,最后一点投降的希望也消失了。所有人都很清楚,吸血鬼不接受生者的投降,死者能更好的为午夜显贵效力。
The resistanceonlycontinued for night.
抵抗只持续了一夜。Vorradecrossespoursin the corpse of ground, in walksto enter a city the Sigmatemple. Lifts up highto fightin the Sigmaidol of hammerto sprinkle the blood that the pastorsplashes. Lilyclimbs up the arch of templewithhertwosistersespecially, the darkritualskirtis bright redderunder the exaggeration of blood, the blooddropflowsfollowingtheirtall and slendernails.
弗拉德越过倒在地上的尸体,走进城内的西格玛神殿。高举战锤的西格玛神像上洒满牧师飞溅的鲜血。莉莉特与她的两姐妹爬上神殿的拱顶,暗色的礼裙在血液的渲染下更为鲜红,血滴顺着她们细长的指甲流淌。„Joyful!”Theyshoutwith one voice: „At midnight the regimentincreasedseveral thousandswords, before daybreak, will be increasingover a thousand.”
“欢庆吧!”她们齐声呼喊:“午夜军团又增添了数千把剑,黎明之前还会在增添上千把。”Vorradeneglected the congratulations and performance of femalevampiresempty boasting. Theycome from the Marionfort, a commercialfree city, the city comprised of the opera, rural fair and banquet, the vampirealsodevelops the localHumanNobleabuseunavoidably.
弗拉德忽略了女吸血鬼们浮夸的庆贺与表演。她们来自玛丽恩堡,一座商业自由市,由歌剧、集市和宴会组成的城市,吸血鬼也不免染上当地人类贵族的恶习。
The resident of dyinghas come back to lifefor the newsoldier, the militiaman and hackbuteeralsotook uptheirweapon, foughtfor the newmaster. Outside the city the abandonedskeleton, under the function of darkmana, joinsthishugedead soulsarmy. Pastes on the front door of sealbyripping open that the vampiremilitary officeris relentless, anchors the shipsinwharfappliesfinally, on the longbroadriver courseis filled with the shipsagain. Butthistime, is carrying the passengerturned into the spiritlessdead spirit.
死去的市民已经复生为了新的士兵,民兵和火枪手也拿起了他们的武器,为新的主人而战。城外被抛弃的尸骸,也在黑暗魔力的作用下,加入这支庞大的死灵大军。贴上封条的大门被吸血鬼军官毫不留情的撕开,停泊在码头中的船只终于派上了用场,漫长宽阔的河道上再一次挤满船只。可这次,载着的乘客变成了死气沉沉的亡灵。Step that the dead spiritregimentlimpsat allnot possiblebeforeAerdaofufalls to the enemyarrives. The UtterBud'sNorthwestsituated inSilvania, is situatedby the Rickriver, there isenoughships, cantransport the dead spiritarmyriversideon. After the ponder, Vorradedecidesto takethiscity.
亡灵军团蹒跚的步伐根本不可能在阿尔道夫沦陷之前抵达。乌特巴德位于希尔瓦尼亚的西北方,坐落在瑞克河旁,有足够的船只,可以运送亡灵大军沿河而上。经过思考,弗拉德决定拿下这座城市。
The letter/believes that previousescorts toAerdaofuhas not gottenanyresponse, thisas Farad expected.
上一封送往阿尔道夫的信没有得到任何回应,这在弗拉德的预料之中。Thereforehewrote the secondletter/believes.
于是他写下了第二封信。
The featherpen tiprustlemakes noiseon the parchment, Vorradecondescendswith the typeface that the mortalscaneasilyread, was ponderingconforms toat this time the empireNoblecommunicationuses and glossary.
羽毛笔尖在羊皮纸上沙沙作响,弗拉德屈尊用凡人们能够轻易阅读的字体,思考着符合此时帝国贵族通讯的用句与词汇。【ToloftiestanddignifiedCarl Franz, Crown PrinceAerdaofu, Rickgets the prince-elector, the emperors and Sigmaitsuccessors11province( orhisassistant, considering thatweentered the uncertainperiod of exceedingourcognition)】
【致最崇高与庄严的卡尔・弗兰兹,阿尔道夫亲王,瑞克领选帝侯,十一省份之皇帝与西格玛之继承者(或者他的副手,考虑到我们进入了一个超越我们认知的不确定的时期)】He, continuedto writedownward.
他顿了顿,继续向下写道。
【 Ido not doubtyounot to readsuch a letter/believes, becauseithas the self-hand, whenyounoticed that moment of signatureyouwill withstandimmediatelyseduction in itsinvestmentfire, Iadvocatedvigorouslyyouresist- Inevereasily conduct suchcommunication, does not have the urgentreasonto launchsuch a war.
【我毫不怀疑你不会想去读这样一封信,因为它出自我手,当你看到署名的那一刻你将不禁承受立时将其投入火中的诱惑,我极力主张你抗拒-我从不轻易进行这样的沟通,也没有急迫的理由来发动这样一场战争。At the presentyourdivining by astrologywill inform all your intentionrationalities the average per personeyeto be able the instituteandmatter- the order of the world is changing, the principle of deathhas broken up, but the othersevenprinciplesare also in serious danger, for several thousandyears the standing firmstrengthstarts dead, butotherthingsactuallymultiplyby not reallyreasonablespeedspread...... 】
而今你的占星者会告知你所有心怀理性之人均目能所及之事-世界的秩序正在改变,死亡的法则已经崩解,而剩余的七项法则亦是危如累卵,数千年来屹然不动的力量开始凋亡,而另一些事物却以不甚合理的速度蔓延滋生……】
To display comments and comment, click at the button