The nightfalls, not normalthick fogfills the airinAerdaofu.
夜幕降临,一场不正常的浓雾弥漫在阿尔道夫之中。Zelinlies downinstorage, is resting the head on the arm, is looking at the jet blackroof, for a very long timeis hardto go to sleep.泽林躺在储物间里,枕着胳膊,望着漆黑的屋顶,久久难以入眠。Sincehearrivesherefirstdaylater, Farrashas not appearedagain. Zelindoes not know that this plotandfraudgod are makinganything, is thinkinganything. Sheis the demongod, inbornis not the mortal, Witcherwith the ownthoughtestimated that an idea of demongodratherextremelyindulges in fantasy. Buthestillwantsto know, Farrasdesirewhatblood, so-calledtraitor'sbloodwhere?
自从他来到这里的第一天后,梅法拉再也没有出现过。泽林不知道这位阴谋与欺诈之神到底在做什么,又在想什么。她是魔神,天生就不是凡人,狩魔猎人用自己的思维去揣度一位魔神的想法未免太过异想天开。但他依然想知道,梅法拉到底想要什么样的血,所谓的背叛者之血又在什么地方?Butin any event, at leasthecanleavethistomorrowsoon the besiegedcity.
但无论如何,至少明天他就可以离开这座即将被围攻的城市。Katerina'sdefensestrengthto the Aerdaofuis self-confident, so manysoldiers and knight, come fromfightMage of manymagicschools, variousGodallhave the templeinthisplace, insidefightpastorswill become the soldiersfirmestprotectingshield. ButEngineerAerdaofu the reputation of school, is next toNoon'sarmsschool. Ineachcity wallis fixing to the cannon that the intruderfalls in torrents the anger.
卡特琳娜对阿尔道夫的守备力量非常自信,有那么多的士兵与骑士,还有来自诸多魔法学院的战斗法师,诸神在此地皆有神殿,里面的战斗牧师们会成为士兵们最坚定的护盾。而阿尔道夫工程师学院的名声,仅次于努恩的枪炮学院。每一段城墙上都固定着用于向入侵者倾泻怒火的大炮。
For over a thousandyears, even ifnearlysubverts the vampirewar of empire, the deadarmiescannotattack and captureAerdaofu. The army that anytriesto attackAerdaofu, vanished in a puff of smokebefore the city wall in thismagnificent city.
上千年来,就算是险些颠覆帝国的吸血鬼战争,亡者大军都没能攻克阿尔道夫。任何试图进攻阿尔道夫的军队,都在这座宏伟城市的城墙前灰飞烟灭。Zelinhopes that sheis right.泽林希望她是对的。Noisysound of footstepsappearsoutside the house. Zelinturns very quiet, frowns, listens respectfully tooutsidesoundcarefully.
一阵嘈杂的脚步声出现在房屋外。泽林屏住呼吸,皱起眉头,仔细聆听外面的声音。Thump thump thump-
咚咚咚-Is the knock.
是敲门声。„Who?”
“谁?”ThisisKaterina'svoice.
这是卡特琳娜的声音。Zelinvigilantsitssets out, the ebonyblade of holding downwaist.泽林警惕的坐起身,按住腰间的乌木刃。„Call-upfromimperial palace, fromSirRickmarshal.”
“来自皇宫的召集令,来自瑞克元帅大人。”Hearsthese wordsat heart, Witcherwas shortvigilantly. Hestands up, bynear the window, shoves open a slitgently. Outsidethick fog, twomoon that hangsin the horizon, can only seeindistinctlywipes the emerald greenandpaleray.
听到这句话,狩魔猎人心里的警惕少了一些。他站起身,靠在窗边,轻轻推开一条缝隙。外面一片浓雾,两颗高悬于天际的月亮,只能隐约看到一抹翠绿与苍白的光芒。By the dense fog, Zelin can only see the entrancetwoluminous spots and fuzzyoutlines, isKaterinais raising an oil lamp, anotheristorch, standsinout of the door.
透过迷雾,泽林只能看到门口的两个光点和模糊的轮廓,一个是卡特琳娜提着的油灯,另一个是火把,站在门外。„Call-up?”Katerina'svoicepasses on the hearingbank: „Ottonotat home, he......”
“召集令?”卡特琳娜的声音传入耳畔:“奥托不在家里,他……”„Thiscalls a mercenary, calledZelin. Does helivehere?”
“这是召集一名雇佣兵,叫泽林。他住在这里吗?”
The Zelinpushing upwindowgently, lay down.泽林轻轻的推上窗户,重新躺了回去。Call-up of MarshalRick?
瑞克元帅的召集令?Hedoes not wantto be enrolled an army, thenthrows the frontlineto golike the cannon fodder. In the cityat leastseveral thousandsoldiers, will perhaps then have. Inseveral tens of thousands ofpeople of battlefields, 1-2outstandingswordsmenare not meaningful. Heindeedwantsto look for a work, gains a shilling, butherealizesnow,thisis the turmoil of warage, the thing that moneycanbuyare miserable.
他可不想被编入一支部队,然后像炮灰一样扔到前线去。城市里至少有数千名士兵,说不定接下来还会有更多。在数万人的战场中,1-2优秀的剑客没什么意义。他的确想找点工作,赚点先令,可现在他意识到,这是个兵荒马乱的年代,钱能买到的东西少得可怜。Out of the doorresounds the knock.
门外响起敲门声。Zelinships outintentionallyhits the sound of snoring.泽林故意装出打呼噜的声音。Alsoisthreeclearerknocks.
又是三下更清晰的敲门声。„Awakes, Zelin, herehas your letter/believes.”
“醒醒,泽林,这里有一份你的信。”Witchersilentthreeseconds: „...... Who!”Heaskedsuddenlyloudly, seemed like awakened by noisein the deep sleepsuddenly: „Who outside?”狩魔猎人沉默了三秒:“……谁!”他忽然大声问道,就像是在沉睡中被突然吵醒:“谁在外面?”„IsI, Carter.”
“是我,卡特。”„Carter? Wait......”Zelin, when the strangeplacesleepshas worn the armor, but after hestillwaited for probably20seconds, stands up, gets to the entrance, opens the door bolt: „Carter, thenlate......”
“卡特?哦,等等……”泽林在陌生地方睡觉的时候一直穿着盔甲,但他依然等待了大概二十秒后,才站起身,走到门口,拉开门栓:“卡特,那么晚了……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3372 Part 1: Gear of revolution