Heopens the gate, narrows the eyeto look outside, shows the look of doubts. Thisdoes not needto install, whyhe will be very truly curiouswill have the messengerto look for itself: „What's wrong? Who is this?”
他拉开门,眯起眼睛望着外面,露出疑惑的神色。这不用装,他确实很好奇为什么会有信使来找自己:“怎么了?这是谁?”
A Carterfacedisgruntledis pinching the waist: „Ialsowantto askyou.”
卡特一脸不悦的掐着腰:“我还想问你呢。”„Who are you?”Helooksto the messenger.
“你是谁?”他看向信使。„Herehas your recruitingletter/believes, MarshalRickwantsyouto arrive in the engineerschoolas soon as possible, withFranz. Ronacontacts.”
“这里有一封你的征召信,瑞克元帅要你尽快抵达工程师学院,与弗兰兹.洛纳联络。”„Rona?”Zelinremembers that thisname, has just seentoday, empireperson who thatdresses up the innboss: „Hegivesmywork, Ihave completedtoday.”
“洛纳?”泽林记得这个名字,今天刚见过,那个打扮成旅店老板的帝国人:“他给我的工作,我今天已经完成了。”„Sorry, Mister, Iam only a messenger.” The messengersstretch out the arms: „This came from MarshalRick'sorder.”
“抱歉,先生,我只是信使。”信使张开双臂:“这是来自瑞克元帅的命令。”„When?”
“什么时候?”„On the present.”
“就现在。”Zelinhad a yawn. Heplannedto resttonighthere, cleans up the bodydirt, tomorrowwill buyfood and waterwithseveralshillings that Ronawill giveas far as possible, at noon. OnceleavesAerdaofu, he may want a long time, not being able to findplace that cansupply.泽林打了个哈欠。他本打算今晚在这里休息一下,清理掉身上的污垢,明天尽可能用洛纳给的几枚先令买点食物和水,中午时分出发。一旦离开阿尔道夫,他可能要在很长一段时间里,找不到可以补给的地方。Nowlooks like, hepossiblymade an a littlewrongdecision.
现在看来,他可能做了个有点错误的决定。„Good, whenIpack the thing.”
“好吧,等我收拾一下东西。”„Ihelpyou, your excellency.”
“我来帮您,阁下。”Zelinis taking a look at the messenger, helikeotherempirepersonsuch, wears the featherhat, is decorating the shirt of colorfultassels.泽林打量着信使,他就像其他帝国人那样,戴着羽毛帽子,还有装饰着五颜六色流苏的衬衣。„Good, helpingmetakethesetwothings, remainingismypotionbottle and weapon, Icometo be good.”
“好吧,帮我拿着这两个东西,剩下是我的药水瓶和武器,我自己来就好。”
If not need, hedoes not want the conflictwith the native. Hedoes not want the relationswithherewar, butescapesnowdirectly, unavoidablywill turn into the most wanted terrorist, thisis instead worse.
如果没必要,他不想和本地人起冲突。他不想和这里的战争扯上关系,但现在直接逃跑,难免会变成通缉犯,这反而更糟糕。
The Katerinaboth armsoverlap, by the gate, is looking at the Zelinhand signalweaponry: „Iam also thinkingyoucanfix the rooflastparttomorrow.”
卡特琳娜双臂交叠,靠在门旁,望着泽林手势武器装备:“我还想着你明天能把屋顶最后一部分修好。”„, Do not worry, Ilive up to one's words, this.”Zelintakes out the ownpassage ticket: „Thisbillplacesyourhere, Imusttravel by boatto leave. WhenIcome back, yougivemethisticketagain.”
“啊,别担心,我说到做到,这样吧。”泽林取出自己的船票:“这张票据放在你这里,我要坐船离开。等我回来的时候,你再把这张票给我。”„Does not use.”Katerinasuspendedstarting: „Ibelieve that you are an honestperson.”
“不用了。”卡特琳娜摆了下手:“我相信你是一名诚实的人。”Zelinarranges the equipment and package, when with the messengergoes out of the courtyard of Carterfamily/home, Aerdaofustreethas traded an appearance.泽林备好装备和包裹,跟着信使走出卡特家的院子时,阿尔道夫的街道已经换了一幅模样。Eachfour cornersare piling up one on top of another fuelhigh, the entireroaring flameschoolputs into the work, scatteredeverywhereis executed the magiccarbonwood, so long as a simpleloudincantation, the ash fireflamingwill ignite. Eachcity wallandeachstatuehave been blessedbySigmaChurchfightpastor. Mage of brightschoolis doing utmost the eliminationmist, the Sallynunsis busybuilding the medicaltent, admits the wounded person.
每个交叉路口都高高堆叠着柴火,整个烈焰学院都投入工作,到处散落着被施了魔法的碳木,只要一声简单的高声咒语,余烬就会熊熊燃起。每段城墙和每座雕像都由西格玛教会的战斗牧师祝福过。光明学院的法师正竭尽全力清除雾气,莎莉雅的修女们忙着搭建医疗帐篷,接纳伤员。
The nuns who today the newplaguepatient, has not letSallyrelax.
今天没有新的瘟疫患者,让莎莉雅的修女们松了口气。In the shadowas ifhasanythingto existis movingrapidly, that is expert inshadowspellgreyMagetransmits the orderbetween the differentposition and Rickcastle and imperial palace. The schooltalltowerpeak, skyMageare determining the position of enemywith the divining. Witcherevenseeson the roadis polishing the spirit of sword. ThatisMage of amethystschool, was the defense of citymade a contributionwiththeirdead soulsspell.
阴影中仿佛有什么存在正在迅速移动,那是专精阴影法术的灰法师们在不同阵地、瑞克城堡与皇宫之间传递命令。学院高塔的顶端,天空法师们正在用占卜术确定敌人的方位。狩魔猎人在路上甚至看到正在打磨刀剑的幽灵。那是紫晶学院的法师们,用他们的死灵法术为城市的防御做出了一份贡献。Theyacrosscanaltime, a steamtankis sending outrumblethundering, rolls by the bridge in canal.
他们穿过运河的时候,一辆蒸汽坦克正发出隆隆的轰鸣,驶过运河上的长桥。
The entirecityat the extremelyquickspeedis mobilizing, to prepareto greet the forthcomingwar.
整座城市正在以极快的速度动员,准备迎接即将到来的战争。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3372 Part 2: Gear of revolution