AWJOAW :: Volume #4

#337 Part 1: Seed of change

LNMTL needs user funding to survive Read More

„In other words, the company hires you, no matter there is a matter, you take richly.” “也就是说,商号雇佣你,不管有没有事情,你都有钱拿。” „Hi, your tone almost makes me really think that can by the broad side looks at the bird while draws cash to be the same.” “嗨,你这口气差点让我真的以为可以靠在船舷一边看鸟一边拿钱一样。” Sits in floating a stretch of open area outside port, Zelin sits on the wooden stake, turns on a wooden barrel, pours into inside beer the cup. In the burning hot summer, floats around port rain forest is a good summer vacation place. Naturally, the premise can neglect surrounding to hide the Nekker group in Anger Ryder insect as well as underground rock cave in shrubbery. 坐在浮港外的一片空地上,泽林坐在木桩上,打开一个木桶,将里面的啤酒倒入杯中。在炎热的夏天,浮港周围的雨林不失为一处上好的避暑地方。当然,前提是能忽略掉周围隐藏在灌木丛中的安格莱德虫以及地下石窟里的孽鬼群。 More than ten meters high towering great trees spread out all over its huge crown, blocks to be blazing hot the noontime sunlight for the person under tree, the songs and calls of insect continuously, falls not the well-known birds on branch curious is looking at the following several people. Floats the women in port to scrub the clothing in the riverside of not far away, several young girls raise the head once for a while, cast aside several to bake Witcher of river fish on the bonfire, sometimes will spread several to laugh secretly, but quick will be stared one by a nearby older woman severely , to continue to lower the head the dirt on clever clean clothing. 十多米高的参天巨树将它庞大的树冠铺展开来,为树下的人挡住炙热难耐的午时阳光,昆虫的鸣叫声此起彼伏,落在树枝上的不知名鸟类好奇的望着下面的几人。浮港的妇女正在不远处的河边搓洗着衣物,几名少女时不时抬起头来,撇几眼正在篝火上烧烤河鱼的狩魔猎人们,有时会传出几声窃笑,但很快就会被附近更年长的女人严厉的瞪一眼,继续低下头乖巧的清洗衣物上的污垢。 Reason that because the place of residence expands, floated the path near port gets better, everywhere was the stump and by narrow winding path that cut to remain the adventurers trod out. Is riding a horse, less than quite a while the time can arrive in the cities from the castle. Treats with it in the sultry castle eats is not knowing how long hard bread block put and smoked meat, Zelin wants to arrive with his Witcher friend floats the port to eat some fresh river fish and barrelled beers. Then chatted in the half year the story with them well. 由于居住地扩张的原因,浮港附近的道路变得好走了一些,到处都是砍剩的树桩和被冒险者们踩出的羊肠小道。骑着马,不到半天时间就能从城堡到达城镇。与其待在闷热的城堡里吃着不知道放了多久的硬面包块和熏肉,泽林更想和他的狩魔猎人朋友一起到浮港吃些新鲜的河鱼以及桶装啤酒。然后和他们好好聊一聊这半年来的见闻。 Very happy rape had not forgotten that its this regularly missing master, they are riding a horse, arrived in that noon floated the port. Plans the familiar castle and surrounding environment, therefore this she will not go on a journey with Witcher time, but no matter, is not the distinction, after all before long, Zelin will come back. 很高兴油菜还没有忘记它这个隔三差五失踪的主人,他们骑着马,在当天中午就来到了浮港。格奈娅打算熟悉一下城堡和周围的环境,所以这一次她就不会和狩魔猎人一起出行了,但无所谓,又不是什么分别,毕竟过不了多久,泽林就会回来。 Here, he saw the colleagues within Geralt these months, grandiose man who is called the drowned rat, is a captain under spume city river trade company name, Geralt is his ships guard. white wolf can come to the castle, besides bringing George, is the drowned rat plan is floating the port to stop disembarks, after unloading cargo, waits for mist dispersing on river course again to continue to go forward. 在这里,他见到了杰洛特这几个月内的同事,一个被称为水耗子的壮硕男人,也是浮沫城河运贸易公司名下的一位船长,杰洛特是他的船只护卫。白狼能到城堡来,除了带着乔治外,还有就是水耗子打算在浮港停一下船,卸货之后,等待河道上的雾气散开再继续前进。 „Not, Geralt.” The drowned rat rotated the wooden club of grilled fish, on the ship is living the vigorous and healthy muscle that fostered to capture many attention. Is splashing the intermittent water splash in the dog that the riverside catches a fish by hand. “难道不是吗,杰洛特。”水耗子转动着烤鱼的木棍,船上生活养成的健壮肌肉吸引了许多目光。一只正在河边摸鱼的狗溅起阵阵水花。 „Does your money come? It is not the same matter- treats on the ship. In any case all normal times you are also all right to do in the same old way, shakes the stern from the bow, greeted or cheats with the women merchant to open two barrels of liquor to come out to drink.” Geralt bit grilled fish in the hand, the finger ball of another hand, Gwent fluttered gently, relayed in the midair, happen to falls to him in front. “那你的钱是怎么来的？不也是一样的事么-待在船上。反正一切正常的时候你也照样没事做,也就是从船头晃到船尾,和女人们打打招呼或者哄骗商人开两桶酒出来喝喝。”杰洛特咬了口手里的烤鱼,另一只手的手指轻轻一弹,一张昆特牌就飘了出去,在半空中转了一圈,正好落到他面前。 The sign in George hand after that time hunts for the dragon lost, he estimated that should be picked conveniently by villagers, therefore he does not participate. The drowned rat captain is not willing to participate in any gambling event, gambling that especially is easy to become addicted, he must depend on that ship to make money, supports the wife and kid, because if gambled by the company is dismissed, rather too gain does not equal the loss. 乔治手里的牌在那次猎龙后都遗失了,他估计应该是被威伦的村民顺手捡走了,所以他不参与。水耗子船长不愿意参与任何赌博活动,特别是容易上瘾的赌博,他还要靠着那艘船赚钱,养活老婆孩子,如果因为赌博被商号开除了,未免太得不偿失。 Looks the hand sign that Geralt throws, Zelin is frowning „next time and other time of going to Orson Ford, must look like these professors to suggest, revises Northern Realms deck, this was really strong......” 看着杰洛特扔出的手牌,泽林皱着眉头“等我下一次去奥森弗特的时候,一定要像那些教授们建议,修改一下北方领域牌组,这实在是太强了……” „At least in Orson Ford moves out before the north is impossible.” “至少在奥森弗特从北方搬走前不可能。” Geralt feels the blown clean chin said that as if after finding one suited the own steady work, Zelin saw that for the first time he will blow the clean beard. 杰洛特摸着被刮的一干二净的下巴说道,似乎在找到一份适合自己的稳定工作后,泽林第一次见到他会刮干净胡须。 He said right, the professors will not participate in the politics in principle, will not look like any king to lower the head, but they do not need to produce the unnecessary contradiction at a recreational activity with nobility Noble. 他说的没错,教授们原则上不会参与政治,也不会像任何一位国王低头,但他们没必要在一项娱乐活动上和王公贵族们产生不必要的矛盾。 „I am still fondly remembering my wrap/sets perfect Monster deck.” George mumbled „me to move one barrel of new beer and dried meat in a low voice, these affirmations insufficiently ate.” Originally plan only then three people, but again the sailing upstream mouse captain, these river fish seemed too few. “我还在怀念我那套完美的怪物牌组。”乔治低声嘟囔着“我去搬一桶新的啤酒和肉干去,这些肯定不够吃。”原本计划只有三个人,但再加上水耗子船长,这几条河鱼就显得太少了。 The captain said that must go with George, the latter naturally have no reason to reject. Actually George told Zelin him to go to where these days. After is rescued he arrived at Orson Ford, afterward he there heard Will kingdom is planning to further develop the big dragon mountain range unknown place, in employment lots of manpower can also cope with the Monster expert in the employment, the price that starts out even be more than Temeria Blue Stripes wage, therefore this Witcher travelled by boat to go to the land of the polar north, after more than half a year, came back. 船长表示要和乔治一起去,后者当然没理由拒绝。乔治告诉了泽林这段时间他究竟去了哪里。在威伦获救后他就到了奥森弗特,后来他在那里听说柯维尔王国正打算进一步开发巨龙山脉未知的地方,在雇佣大量人手的同时也在雇佣可以对付怪物的好手,开出的价格甚至要比泰莫利亚的蓝衣铁卫薪水还多,于是这位狩魔猎人就坐船前往了极北之地,大半年后才重新回来。 „I do not know that should say native of Vire is the talent or crazy, they plan to make a connection with a path in the mountain range unexpectedly, until the gate of rope......” “我不知道该说柯维尔人是天才还是疯狂,他们居然计划在山脉内部打通一条道路,直到绳索之门……” „Since I know these natives of Vire for will also make war in the marine free navigation and Redania as well as Kaedwen, I will know them not and we equally honest treating on the paddies......” “自从我知道这些柯维尔人会为了在海上自由航行和瑞达尼亚以及科温德同时开战,我就知道他们不会和我们一样老老实实的待在田地上……” Is looking the form that George and drowned rat depart, about Zelin looked, lowers the sound to ask to Geralt. 望着乔治和水耗子离去的身影,泽林左右看了看,压低声音对杰洛特问道。 „Are you recent what's the matter? Accepts the company to hire, even worked more than half a year? I and George's medallion had not responded, I almost think front is secret Sheke who turns into the Geralt appearance.” “你最近到底是怎么回事？接受商号雇佣,甚至工作了大半年？要不是我和乔治的徽章都没有反应,我差点以为面前是一个变成杰洛特模样的秘社客了。” In the beer of white wolf tosses down cup, limps the brow to shake the head. 白狼将杯中的啤酒一饮而尽,蹩着眉头摇了摇头。 „Previous time you in Kaer Morhen, you also know, I delivered to Islander's Meri Terry Church school to study, I knew that there female high priest Nika, she was a good person, was a good teacher, can learn from us not to have the means to give her knowledge in her there. Therefore I on Pontar River that since Islander wound through looked for a work, I want to be away from be nearer like this, she came across the issue I to help her quickly.” “上次你在凯尔莫汗,你也知道,我把希里送到了艾兰德的梅里泰利教会学校学习,我认识那里的女祭司长南妮卡,她是个好人,也是个好老师,希里在她那里能学习我们没办法交给她的知识。所以我就在从艾兰德流过的庞塔河上找了个工作,我想这样能距离希里近一些,她遇到问题我能很快去帮她。”
To display comments and comment, click at the button