„Evilheresy, Ijudgeyouto be guilty, thisisSigmahopes!”
“邪恶的异端,我宣判你们有罪,这正是西格玛所希望的!”
This is the first time that Zelinsaw the mouseperson.
这是泽林第一次看到鼠人。Theylook likemeet the mouse that the both legswalk, the figurebe shorter than Human. Somemousebodyare only binding the rags, takes the rusty stainstainedweaponand even the wooden stickstone. Zelinseesbehindthemhas a fully-armedhighmouse, the bodyblood redarmor and firmhelmetmakeshimseem likeas if a general.
它们就像是会双腿行走的老鼠,身材要比人类矮小一些。有些老鼠身上只裹着破布,拿着锈迹斑斑的武器乃至木棒石块。泽林看到在他们后面有一只全副武装的高个老鼠,身上血红的盔甲与坚固的头盔令他看起来仿佛一名将军。
The innumerablemousepeoplein ragsfiercedo not fearcharges intothem. The converging attack, stops upthemin the sewer, ZelinandVictorstandabreast in row, forwardsstep by step, leftPiyoucuts. Detected that rear area presents the enemy, Markuscirclesto the teambehindimmediately, holds up the shield, the stonehitson the shielddingdongmakes noise. Deanis drawing support from the heightdisparity, twopistolskeepopening fireunder the shield.
无数衣衫褴褛的鼠人悍不畏死的冲向他们。前后夹击,把他们堵在下水道里,泽林和维克多并排站在一起,步步向前,左劈右砍。发觉后方出现敌人,马库斯立刻绕到队伍后面,举起盾牌,投石打在盾牌上叮当作响。巴丁借助着身高差距,两把手枪在盾牌下面不停开火。„Lets a positionto the woman, twogentlemen!”
“给女士让个位置,两位绅士!”
The instance that Yaya'svoicepresents, the Zelinsubconsciousnessmakes wayto the side. Victorandhedid the samematter. Roaring flameMagebodycatches fireprobably, but only the enemymustbe afraidherflame.
西耶耶的声音出现的瞬间,泽林下意识向侧面让开。维克多和他做了相同的事。烈焰法师身上像是着了火,但只有敌人才应当害怕她的火焰。
The column of flame of spewing outhas groundmousein groupsinstantaneously, makingthemturn into the combustioninstantaneously the column of flame. The mouse of firesqueak squeakis calling, jumps in the rapidsewageriver, oris killed violentlyinstantaneously, falls downis burningstuffily.
喷涌而出的火柱瞬间碾过成群的老鼠,令它们瞬间变成燃烧的火柱。着火的老鼠吱吱叫着,跳进湍急的污水河里,或者在瞬间毙命,倒在地上闷烧着。„Kooros!”
“库洛斯!”Threesilver-whitearrowarrowsflash past, behind the mousegroupredarmormousefalls to the groundaccordingly.
三支银白色的箭矢一闪而过,鼠群后方的红盔甲老鼠应声倒地。„Killed the stormmouse!”
“干掉暴风鼠了!”„Prompts forward! Sigmablessesus!”
“向前推进!西格玛保佑我们!”ZelinandVictorwalkin the forefront, mousein groupscomes in swarms, was cutto turnin the place, orcrashes into the river. Yayainthembehind, once for a whilewith the enemy who the fireballandmagiccleaning uphuddles together. AgainbehindisKayRuilian, thisoutstandingwoodenElfadepttransforms the weaponbetween the shortbow and lanceback and forth, supports the frontfightwith the bow and arrow, orpuncturesto pass the heartto be coolDean and pursuing troops of Markuscleaning upwith the lancewithout enough time.泽林和维克多走在最前面,成群结队的老鼠蜂拥而来,又纷纷被砍翻在地,或坠入河中。西耶耶在他们身后,时不时用火球和魔法清理扎堆的敌人。再后面是凯瑞莲,这位优秀的木精灵娴熟的在短弓和长矛间来回变换武器,用弓箭支援前方的战斗,或用长矛把巴丁与马库斯来不及清理的追兵刺个透心凉。„Sigmaandwarhammer on! Imusttryyouall!”
“西格玛与战锤在上!我要审判你们全体!”Victor'swarroarreverberationin the roaddeep place, the Zelinstarting to walkstep, felt relievedwielding a swordchops the enemy who cuts the beginning to riselight, keeps up withtheirrhythmsas far as possible. Thissquadhas fought many battlesobviously, theyshieldmutually, the mutual support, the mousepersoncorpse of being split upspreadplace. Impactthissquad that theyfiercedo not fear, burning hotflies back without any resultsin the sharpmagic of treasured sword, the firmshieldandin front, hitbadly beaten. Everyone bodystained the pitch-blackodorblood, everyone does not care at all.
维克多的战吼回荡在甬道深处,泽林迈开步子,放心的挥剑劈砍眼冒红光的敌人,尽量跟上他们的节奏。这支小队显然身经百战,他们互相掩护,互相支援,四分五裂的鼠人尸体铺了一地。它们悍不畏死的冲击这支小队,又在锋利的宝剑、坚固的盾牌和炙热的魔法面前无功而返,撞的头破血流。每个人身上都沾满了乌黑恶臭的血液,每个人都对此毫不在意。Deanexchanged the singlehand axe and shield, heandMarkusare up and down, defensesolid. A stormmousechopsto cutMarkus'sshieldwith the longhalberdfuriously, thensliced off the kneeby a Deanaxe, the slavemouse that behindthrowswas broken the headbyMarkus'sshield, swaytransferredtwo, pūpassedoneto fall into the river.
巴丁换上了单手斧和盾牌,他和马库斯一上一下,防守的严严实实。一只暴风鼠用长戟奋力劈砍马库斯的盾牌,接着就被巴丁一斧头削掉膝盖,后面扑上来的奴隶鼠则被马库斯的盾牌砸碎了脑袋,摇摇晃晃的转了两圈,噗通一声掉进了河里。„Layahelmet!”Deanexclaimed: „Thisdamnstormmousecannotmove!”
“瓦拉雅的头盔啊!”巴丁吼道:“这只该死的暴风鼠再也不能动弹了!”In the riverstretches out an iron hooksuddenly, flutters the KayRuilian'scalf. Does not know the mouseperson who whenhidesmakes an effortto draw the clasp, triesto come outfromteamwoodenElf.
河里忽然伸出一根铁钩,勾住凯瑞莲的小腿。不知何时躲藏起来的鼠人用力拉动钩子,试图把木精灵从队伍里拉出来。
The nextquarter, itis backward supine, on the headhad/left a bullet hole.
下一刻,它向后仰去,脑袋上多出了一个弹孔。Widocqblewunder the smog of pistol hole: „Mousepersonslave-ownerdied!”
维多克吹了下手枪口的烟雾:“鼠人奴隶主死了!”Nearkicking out of the waylegiron hook that KayRuilianloathes: „IfRona must feed in the sewerusnext time, Iwill certainly reject!”凯瑞莲厌恶的踢开腿边的铁钩:“如果洛纳下次还要把我们送进下水道,我一定会拒绝!”„This first time was notyou said that MissElf.”Yayalifts the hand, draws outonegroup of flamefrom the magic wand, throwsafter the frontcornermouseperson who runs. Afterexplosion, many forms of combustionstruggleare scattering in all directionsto flee: „It is not last time.”
“这不是你第一次说了,精灵小姐。”西耶耶抬起手,从魔杖中引出一团火焰,扔向前方拐角后跑出来的鼠人。爆炸过后,许多燃烧的身影挣扎着四散奔逃:“也不会是最后一次。”„Next timecertainly!”
“下次一定!”Zelinwields a swordsuddenly, has swept the throat of mouseperson. Loses the corpse of headstillto lift the handsubconsciously, triesto hold the throat, but was unable to preventdissipation of life: „Ihear the heavysound of footsteps, bigis approaching!”Hehas turned the head, warned others: „More and morenearly.”泽林猛然挥剑,扫过鼠人的咽喉。失去脑袋的尸体依然下意识抬起手,试图抓住喉咙,可已经无法阻止生命的消逝:“我听到沉重的脚步声,一个大个头正在靠近!”他转过头,警告其他人:“越来越近。”„Youhave a goodear, the dauntless man!”Deanlaughs: „Whereis at?!”
“你有个好耳朵,硬汉!”巴丁哈哈大笑:“在哪?!”„Near the left handtunnel, the probably50meters...... is very big, will not be lower thantwometers!”
“左手边的隧道,大概有五十米……个头很大,不会低于两米!”Hecanclearhears the heavysound of footsteps, thatalmostcovers the respite that the mousepersonscreamed. He believes that ifcandrinkmagic potion, perhapshas been ableto seethatvitalbigheart. Catmagic potionis very suitableinthisdimplacebattle, buthedoes not wantto take risk, the unusualbeastpupilis very easyto be misunderstood, especiallyheardinhim,herehasonecrowd of after Monster that is called the wild animalperson.
他能清晰的听到沉重的脚步声,还有那几乎掩盖鼠人尖叫的喘息。他相信如果能喝下魔药,说不定已经可以看到那颗充满活力的大心脏。猫魔药很适合在这种昏暗的地方战斗,但他不想冒险,与众不同的兽瞳很容易遭到误会,特别是在他听说,这里有一群被称为野兽人的怪物后。Deantakes down after behindwooden barrel the back: „Yaya!”
巴丁把背在身后的木桶取了下来:“西耶耶!”„Sorry, has no free time, dear.”Yaya'sflameis firing the rearpursuing troops: „Thesemicewantto play with fire!”
“抱歉,没空,亲爱的。”西耶耶的火焰不停的灼烧着后方的追兵:“这些老鼠想玩火!”„Icanhelpyouignite.”ZelinsawDean'sintention.
“我可以帮你引燃。”泽林看出了巴丁的意图。„Should better!”
“最好不过!”Deanranforwardseveralsteps, makes an effortto promote the wooden barrel. The wooden barrelknocked downseveralslavemice, groundfromtheirbodydirectly. Hitson the wall of cornertunnelto stop. The wooden barrelwas collided and damaged an corner/horn, insideliquidflows. Zelintook upto load the crosscrossbow of rupturingarrowarrowconveniently, touched off the trigger.
巴丁向前跑了几步,用力推动木桶。木桶撞倒了好几个奴隶鼠,从它们身上直接碾了过去。撞到拐角隧道的墙壁上才停下来。木桶被撞坏了一角,里面的液体流淌出来。泽林随手抄起装填了爆裂箭矢的十字弩,扣动扳机。
That shouted, left sidetunneldirectly-burning, along withMonsterlowstuffyshouting. Zelinsawindistinctlysuch as the greatdemonshadowbatteredin the flame, hitsto flyto keep offinfrontmouseperson, charged into the squaddirectly.
呼的一声,左侧的隧道直接燃烧了起来,伴随着怪物低闷的嘶吼。泽林隐约看到一个如巨魔般的黑影在火焰中横冲直撞,撞飞了挡在面前的鼠人,径直冲向小队。„Itcame!”
“它来了!”„Byyourbodycontamination, is born the distortionthing in darkness, Ijudged that youare guilty!”Hunts for the witchpersonhissingwailing: „Youwill dieofthisplace, thisishoping of Sigma, forSigma!”
“以你身上的污秽,诞生于黑暗中的扭曲之物,我宣判你有罪!”猎巫人嘶声尖啸:“你将死于此地,此乃西格玛之愿,为了西格玛!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3361 Part 2: End bubonic plague