In the sewer is only left over the sound of footsteps and continuousbicker.
下水道里只剩下脚步声和连绵不绝的流水声。
The irrevocablesewerafteris going out about 100metersforward, the line of sightsuddenly sees the light.
一成不变的下水道在向前走出大约一百米后,视线豁然开朗。
The sewageriverturned into the waterfall, flies down straight. The pathvanished, they can only holdunder the dike the ruggedstone, littledownwardmovement. The rockis moist, in order to avoidZelincautioustaking a stepslips.
污水河变成了瀑布,飞流直下。道路消失了,他们只能扶着岩壁下方崎岖的石块,一点点的向下移动。岩石潮湿,泽林小心翼翼的迈步以免滑倒。„How will peopleallowunder the owncityto havethistype of thing?” The Dean'sheavychain armoris rubbing the rock, crash-bangmakes noise. As the beard of covermovementtogetheronevolt of speech: „Icansmell the odor of Skavenmousepersonbeyondonekilometer.”
“人们怎么会允许自己的城市下面有这种东西?”巴丁沉重的锁子甲摩擦着岩石,哗啦作响。茂密的胡子随着说话的动作一起一伏:“我能在一千米外就闻到斯卡文鼠人的恶臭。”„Theywere towedfromhere.”Zelinlowers the oil lamp in hand, the trace in observationground: „Bloodstainextendsfromhere, has any hugelifeformto towthem.”
“他们从这里被拖下去。”泽林放低手里的油灯,观察地面上的痕迹:“血迹从这里延伸,有什么庞大的生物拖着它们。”„Howto see?”
“怎么看出来的?”„Looks here.”Zelinis pointing at the stalactite of break, Yayaholds up the magic wand in hand, the flamewritings, emerges from the shadow: „The build of fellow is very certainly big, thereforeitwas worriedvery muchoneselffall down, mustpaste the wallto walk. Itshit and severstalactite, but alsoleaves behindmucilageon the wall. In the external skin of fellowstains certainly the body fluid.”Hestretches out the finger, preparesto trywith the fingertip that the gloveprotects.
“看这里。”泽林指着断裂的钟乳石,西耶耶举起手中的魔杖,火光大作,驱散阴影:“那家伙的体型一定很大,所以它很担心自己掉下去,要贴着墙走。它碰断了钟乳石,还在墙壁上留下一条粘液。那家伙的表皮上一定沾满体液。”他伸出手指,准备用有手套保护的指尖试一试。„Aisha!”KayRuilian a hand that patsZelin: „Is short-livedghostsuicidinganxiously?”
“爱莎啊!”凯瑞莲啪的一声拍开泽林的手:“短命鬼急着寻死吗?”„Doesn't matter, the stoneis at least all right.”Zelinwiped above with the fingerrapidly, mounts the flour gruel: „Slightcorrosiveness, is not fatal. So long as in does not sprinklecomes into sightgood.”
“没关系,至少石头没事。”泽林用手指在上面迅速抹了一下,黏糊糊的:“轻微腐蚀性,不致命。只要不洒到眼里就好。”
The dragonleather glovecanresist the ignition of attackanddragonflame of strong acid, even the venom, cannotcorrode the stonenot possiblewoundtohim.
龙皮手套能抵挡强酸的侵袭与龙炎的灼烧,就算是毒液,不能腐蚀石头也不可能伤的到他。„Youare the experts.”Zelinlooks atfivepeople: „Youknow that whatMonstercharacteristicsthisis?”
“你们是专家。”泽林看着身边的五人:“你们知道这是什么怪物的特征吗?”„The thing of pusblisterandabdominal distension, Ido not know that has seenmany.”Deanis mumbling.
“脓疱和臌胀的玩意,我都不知道见过多少了。”巴丁嘟囔着。„Mousegreatdemon?”Asking that Yayasuspects: „Theirbodyclass/flowHanbysewageis smelly, Imust the placeburntheyhave treatedwas good.”
“鼠巨魔?”西耶耶怀疑的问:“它们身上流的汗比污水还臭,我得把它们待过的地方都烧了才行。”„Alsopossiblyis the chaosegg.”Markussaid: „Theybyshiveringtime, the liquidcandepartthreemetershigh. Tull'sbeard, Imaylikesuchscene!”
“也可能是混沌卵。”马库斯说:“它们被敲碎的时候,液体能飞出三米高。塔尔的胡子,我可喜欢这样的场面了!”„What is mousegreatdemon? What are theirweakness? Muscular strengthstrong? Agilespeed? Will theyusespell?”
“鼠巨魔是什么?它们的弱点是什么?肌肉力量有多强?敏捷速度?它们会用法术吗?”ThisisWitcherhas never seenMonster, as far as possibleinformation that hemustunderstand the opposite party, in order to avoid being caught off guardwhen the fight. Ifcanhavemoreinformation, hecanwhenencounteringthisMonster, knows that whatSignshouldcopes withitwith, magic potion and bomb.
这是狩魔猎人从未见过的怪物,他必须尽可能的了解对方的信息,以免在战斗时措手不及。要是能有更多的情报,他就可以在遭遇这种怪物时,知道该用什么样的法印、魔药和炸弹来对付它。Concealment of empirehappen togave a Zelinverygoodreason. Even ifheknows nothingabout the mouseperson, somepeoplewill not suspect. Hecanborrow any news of thisdetailedinquiryrelatedmouseperson, butdoes not needto be worried, becausewas suspectedignorantly.
帝国的隐瞒正好给了泽林一个很好的理由。就算他对鼠人一无所知,也不会有人怀疑。他可以借此详细的询问有关鼠人的任何消息,而不用担心因为过于无知而被人怀疑。„A pilositygiantmouse, withgreatstrangealmost, the height more than twometers, the strengthcan a grownman who wears the armorstrikes to fly.”Markusgets hold of the sword in hand, is gazing atall around: „Verygood, nowweknow,thisjourneycandestroy a damnmousegreatdemon.”
“一种多毛的巨大老鼠,和巨怪差不多,身高两米多,力量能把一个穿盔甲的成年男人打飞。”马库斯握紧手里的剑,注视着四周:“很好,现在我们知道,这趟旅程可以摧毁一头该死的鼠巨魔。”Pilositygiantmouse.
多毛的巨大老鼠。Cantryto cope withitwith the flame.
可以试一试用火焰来对付它。Walksalong the spiralrockdownward, belowis the circularrockhall. The sewagewaterfall under gathers in the lake, the water that in the lakeoverflowsturned into the newrivers, convergesopposite of the rockhallroad.
沿着螺旋岩石向下走,下面是圆形的岩石大厅。污水瀑布在下方汇聚成湖泊,湖泊中溢出的水又变成了新的河流,汇入岩石大厅对面的甬道。All around of rockhallis hangingtorch. The viscousblood on wallin the shadow of draggingfallsslowly.
岩石大厅的四周悬挂着火把。墙壁上的粘稠血液在摇曳的阴影中缓缓滑落。Suddenly, Witcherheardsomesoundsafter the ear of sudden change, inshadow the sound, seems like the clawto delimit the friction of cobblestone. Hehas turned the headfiercely, the subconsciousnessgrips the backsword hilt. FollowingDeanhas a scare.
忽然,狩魔猎人经过突变的耳朵听到了些许声音,阴影中的吱呀声,又像是爪子划过鹅卵石的摩擦。他猛地转过头,下意识握住背后的剑柄。后面的巴丁吓了一跳。„What did yousee?”
“你看到什么了?”„Nearbyhas the sound.”Zelinturns very quiet, hecanhear the sounds of fourbreath, good that veryKayRuilianhidden, Witcheris almost impossibleto detectherexistence: „Has anything to approach.”
“附近有声音。”泽林屏住呼吸,他能听到身边四个呼吸的声音,凯瑞莲隐藏的很好,狩魔猎人几乎无法发觉她的存在:“有什么东西正在靠近。”Sound of footstepssuddenly.
脚步声猛然一顿。Zelinmadetothem the hand signal of suspension, laterrealized,theypossiblydid not understand the hand signal the meaning.泽林对他们做个了暂停的手势,随后意识到,他们可能不理解手势的含义。„Whereis at?”
“在哪?”KayRuiliantakes down the shortbowsilently, extracts an arrowto build above. Victorbreaks off the pistoltrigger, with the sound, heholds up the pistol, vigilantis staring atall around.凯瑞莲默默的取下短弓,抽出一根箭搭在上面。维克多掰动手枪扳机,随着咔嚓的声响,他举起手枪,警惕的盯着四周。Zelinreferred tounder the left sidetunnel, the tunnel, in the frontbranched outthreebranch roads, the sewageriverflows to the front and right sidedownwardriver courserespectively, but the left sideriver coursehas the newsewageinflow, converges the rivers.泽林指了下左侧的隧道,隧道在前方分出了三条岔路,污水河分别流向前方和右侧的下行河道,而左侧的河道则有新的污水流入,汇入河流。
The KayRuilianbowstringdrawsfully.凯瑞莲弓弦拉满。Newsound of footstepssuddenlyappearsin the position that theypass throughbehind!
一个新的脚步声突然出现在他们身后走过的位置!„Behindhas the raider!”
“后面有袭击者!”Markusholds up the shieldsubconsciously, the twospears/guns in Deanhandaimsbehind: „Assassinmouse!”
马库斯下意识举起盾牌,巴丁手中的两把枪指向身后:“刺客鼠!”Graspstwolight-greenknife edgesmousepersonassassinsto leapfrom the shadow, Markus'sviciouswieldingshield, the shieldhitsassassinthattall and slenderface, was hit the chestby the Dean'stwoflintlocks. The secondmousepersonassassinjumpedfrom the sewageriver, thenhit a target the left eyeby an arrow. Hunted forwitchpeople the flintlockto hitleaning, butWitcherfocusedin the left leg, turns circlesame place, breakshas delimitedtogether the inclinedcurvedarcspatially, attackedhimto lose the line of sight the direction. Breaksto emptyfrom the head of assassinto divide, delimitsfrom the right sideribplace.
握着两把浅绿色刀刃的鼠人刺客从阴影中飞跃而出,马库斯凶狠的挥盾,盾牌击中刺客那张细长的脸,接着又被巴丁的两把火枪击中胸膛。第二名鼠人刺客从污水河里跳了出来,接着被一箭射中了左眼。猎巫人的火枪打偏了,但狩魔猎人把重心放在左腿上,原地转了个圈,断空划过一道倾斜的弯弧,攻击他失去视线的方向。断空从刺客的脑袋劈进去,从右侧的肋骨处划出。
-
啪嗒-
The upper part of mousepersonfalls the ground, the lower partfalls the riverside, was involved in the riverby the rapidwater current.
鼠人的上半身掉到地上,下半身则摔到河边,接着被湍急的水流卷进河里。This seems a signal.
这仿佛是个信号。
The dense and numeroussounds of footstepsappear in all directions, in the darknessopensonebothto exude the eye of red light, the shadow of surgingis submerging the entiretunnel!
密密麻麻的脚步声出现在四面八方,黑暗中睁开一双双泛着红光的眼睛,涌动的影子淹没整条隧道!Markusbellows: „Tull'stooth, is the mousetide! With the name of Tull, crushesthem!”
马库斯大吼:“塔尔的牙齿啊,是鼠潮!以塔尔之名,把他们击碎!”Victoraggressiveis roaring, in the thinbodyas ifcontainsis defeating the strength of rock wastesufficiently. Heforwardswith stride, the thornsword in handsuch as the gust of windsudden downpour, fourimminentmousepeoplehave not held up the weaponwith enough time, was punctured the one by onehole.
维克多凶悍的吼叫着,消瘦的身体里仿佛蕴含着足以击破顽石的力量。他大步向前,手中的刺剑如疾风骤雨,四名迫近的鼠人还没来得及举起武器,就被刺出了一个个窟窿。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3361 Part 1: End bubonic plague