Zelinunderstoodthismatter.泽林明白了这件事。Livedstartsto attack the groundin the undergroundmousepersonHuman.
居住在地下的鼠人开始攻击地上的人类了。ButHumanis also facingfrom the northernintruder. Witchercannot help butthought ofAmerican Civil War, when secondwarNorthern Kingdoms.
而人类还面对着来自北方的入侵者。狩魔猎人不由得想到了南北战争时期,第二次战争时的北方诸国。Wreaking havocmonsterandplague, massacre cityinfortfrom the southernintruder.
肆虐的魔物、瘟疫,来自南方入侵者在范格堡屠城。Anyhas seen the person in slaughterfrom now oncity, does not wantto discusshave seen the pitiful conditionagain. After are not willingto discuss the mysteriousdewingdeparts, everywhereHelgen of burned bodyandwreckage.
任何见过屠杀过后的城市的人,都不会想再谈论起自己看到过的惨状。就连格奈娅都不愿意谈论奥杜因离去后,遍地焦尸和残骸的海尔根。
The deep place of entrance of sewersituated inslum, in the tinyriver courseis flowing the dirtysewage, instreetandmain roadmost , the moistfog of water currentwill never stand still. When the sound of footstepsandtorchappearsimultaneously, the mousescatters in all directionsto flee. Theyroll upin the sewer of brickwork, accompanieswith the odorwaters of transpiration, gathersdarkdamp the deep placein the ancientcesspool and longburiedbelowimperial mausoleum, such as the black hair of curlhidesgenerallyin the endlessshadow.
下水道的入口位于贫民窟的深处,细小的河道中流淌着肮脏的污水,在街道与大路的最下方,水流的潮雾永不停歇。当脚步声与火把同时出现时,吱吱呀呀的老鼠四散奔逃。它们蜷缩在砖砌的下水道里,与蒸腾的恶臭水域相伴,集聚在古老的污水坑以及长埋地下的陵寝中黑暗阴湿的深处,如卷曲的黑发一般藏匿在无尽的阴影之中。Standsin front ofbroadsewer, Zelinis raising the oil lamp, stretches out the armforward. Hestandson the sewerstair, the sewageflowsintofront the profounddarknessfromhisboots.
站在宽阔的下水道门前,泽林提着油灯,向前伸出胳膊。他站在下水道旁的台阶上,污水从他的靴子旁流淌入面前深邃的黑暗。In the airfills the rottensmell, in the airis floatingcertainslightpellets. The strangemushroombreaks open the wall, thrives the growth. Zelinputs out a hand, relaxeddeducts a scraprockon the flagstone.
空气中弥漫着腐烂的气味,空气中漂浮着某些细微的颗粒。诡异的蘑菇撑破墙壁,茁长生长。泽林伸出手,轻松的在石板上扣下一小块岩石。Thisis not normal.
这不正常。
In the Witchergazebegins the stone, heusestwofingersto stroke gentlygently, the stone piecesturn into the powder, sprinklesfrom the fingerslits.狩魔猎人注视着手里的石块,他用两根手指轻轻摩挲,碎石块变成粉末,从手指缝隙间洒落。LikeKaterinafamily/homeinplanksuch.
就像卡特琳娜家里的木板那样。Herecognizesthesestones, is the granite. Whatstrengthis, canmake the hardgranitefrail enough to break offwith the hand, how manyrubsunderturns into the powder?
他认得这些石头,是花岗岩。到底是什么样的力量,才能令坚硬的花岗岩脆弱到可以用手掰开,揉搓几下就变成粉末?Markus Stationby the inlet of sewer, looks all around: „Where are others at?”
马库斯站在下水道入口旁,环顾四周:“其他人在哪?”„Alsowho?”Deanasked.
“还有谁?”巴丁问。„A personfromfreemilitia, a hunter, from the hackbuteer who Hawkgets, a cheetahKnight Orderknight, Ronatoldmelike this, the highestchiefwent all-outonly to draw onthese, thereforeRonarecommendedusto receivethisassignment.”Markusclears throat, the pellet that herefloatsmadehisbreathfeelingveryuncomfortable: „Thatknightcomesvoluntarily, the situations of remainingthreewarriorand our newcompanionare similar, theywantto make money, goes by boatto go homeas soon as possible. Iguess that the highestchiefis possibly preparing a shipforyou.”
“一名来自自由民兵团的人,一名猎人,一名来自霍克领的火枪手,还有一位猎豹骑士团的骑士,洛纳是这样告诉我的,最高院长尽全力只能招来这些,所以洛纳才推荐我们接下这份差事。”马库斯清了清嗓子,这里漂浮的颗粒令他的呼吸感觉很不舒服:“那位骑士是自愿来的,剩下三位勇士和我们这位新同伴的情况差不多,他们都想赚些钱,尽早乘船回家。我猜最高院长可能在为你们准备一艘船。”„Where is the highestchiefat?”
“最高院长在哪?”„Ido not know,hehas not come.”
“我不知道,他没来。”„Hemight as wellwithhiring the money of thesepeople, provides the suppliescommodityforus.”Hunts forwitchRenshuang the back of the handbehind: „Mysilverbulletis insufficient, Sigmablesses.”
“他还不如用雇佣这些人的钱,为我们提供补给物资。”猎巫人双手背在身后:“我的白银子弹不够用了,西格玛保佑。”„Ifyouhave not had a falling outwithyourforeign mission.”Yayaholds up the magic wandforward, illuminatesfrontsewerwith the flame: „Theywill provideenoughbullet and flametoyou, receives the holy water that blessed.”
“如果你没有和你的修会闹翻。”西耶耶向前举起魔杖,用火光照亮面前的下水道:“他们会给你提供足够的子弹和火焰,还有受祝福的圣水。”„Do wewantto continueand otherherecrowds of short-livedghosts?”KayRuilianis backing on the wall, saidwith ease: „Can Ifirstdrinkale?”
“我们要在这里继续等那群短命鬼吗?”凯瑞莲背靠着墙壁,轻松的说:“那我可以先喝一口麦酒?”„Ale?”Deanis staring atfrontdarknesssteadily, likestanding erectininlet of sewerrock waste: „After Isuggestedto leavewin the glee feast.”
“还有麦酒吗?”巴丁目不转睛的盯着面前的黑暗,就像矗立在下水道入口的顽石:“我建议留给获胜后的庆功宴。”„No, cannottouch the ale, smallshortleg. Seniorandbeautiful womanfirst~”KayRuilianblew a whistling, does not take upin the wine pot of waist, twists off the stopper, puts in the maskskirt-width. Crossed for severalseconds, herangrythrew the ground the wine pot: „Was spatial! Whoyounoticedyesterday eveninghas the mouseto drinksecretly?”
“不,不许碰麦酒,小短腿。年长者和美人优先~”凯瑞莲吹了个口哨,拿起别在腰间的酒壶,拧开瓶塞,伸进面罩下摆。过了几秒,她恼怒的把酒壶扔到了地上:“空了!你们昨天晚上谁看到有老鼠偷喝吗?”„Wepossiblycamelateonestep.”Zelinmakes noisesuddenly the reminder. Hegoes outforwardtwosteps, raised the oil lamp. The pale yellowflameilluminated the wall of sewer: „Youlook here!”
“我们可能来晚了一步。”泽林忽然出声提醒。他向前走出两步,提起油灯。昏黄的火光照亮了下水道的墙壁:“你们看这里!”On the wallhasmanyblood fingerprints, someas ifpeopleare struggling, desireholdson the wall the unevenstone. In the bottommost, there is a strangetrianglesymbolbut actually.
墙壁上有许多血手印,仿佛有人挣扎着,想要抓住墙壁上凹凸不平的石块。在最下面,有一个奇怪的倒三角符号。Is leading to the aisle that the sewerstretches out, somechaoticfootprints. Hereis very moist, somesplashesto the sludge of shore, is very easyto leave the footprint.
在通往下水道伸出的走道,有许多混乱的脚印。这里很潮湿,有许多飞溅到岸边的污泥,很容易留下脚印。„Wish the anger of Sigmato burning out the people of thesedarkness!”Victor'sangryexclaiming: „Theydareto leave the trace that suchblasphemedin the city of Sigmaunexpectedly!”
“愿西格玛的怒火烧尽这些黑暗之徒!”维克多愤怒的吼道:“他们竟然敢在西格玛的城市里留下此等亵渎的痕迹!”„What is this?”ZelinlookstoMarkus.
“这是什么?”泽林看向马库斯。„Mouseperson'ssymbol.”Markusspatone: „Prepares, the waiters, wecannotwaitagain, mustbefore the seizedpersonturns into the meat in mousebelly, savescompletelythem.”
“鼠人的标志。”马库斯啐了一口:“准备好,伙计们,我们不能再等了,得在被抓走的人变成老鼠肚子里的肉之前,把他们全部救出来。”„Burns downthemwhile convenient!”
“顺便烧光他们!”Yayagrins, shows the dangeroussmile. Shelifts the arm, the flamecovers the trianglesymbol of but actuallymousepersonin a twinkling, after the flame, the symbolvanished, is only left overburned black.
西耶耶咧开嘴,露出危险的笑容。她抬起手臂,火焰霎时间笼罩鼠人的倒三角符号,火焰过后,符号消失了,只剩下一片焦黑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3360 Part 2: Skaven mouse person