The finalargumentflies back without any results, MarshalRickplacedhisattentionagainrecruitedonmoresoldiers and repaircity walls, butMartak, thenstartedto ponder another possibility that SisterMargaritamentioned. Evennoarmy, stillcomparesanythingnot to doto be better.
最后的争论无功而返,瑞克元帅重新把他的注意力放在了招募更多士兵以及修理城墙上面,而玛尔塔克,则开始思考玛格丽塔修女提到的另一种可能。就算没有一支部队,也比什么都不做要好。
, Zelinbreaks off the plank.
咔嚓一声,泽林掰开木板。
The brokensawdust of breakplacechanges into the powderinstantaneously, dissipatesin the air.
断裂处的碎木屑瞬间化为粉末,消散在空气中。Zelinthrows the ground the plank in hand, immediatelycracksseveral: „No onecancultivate/repair the roofwiththistype of plank, Madame. Several days later, perhapsthisrottendegreeonlyneeds the windto blow, turned into the powder.”泽林把手里的木板扔到地上,立刻裂成了几块:“没人能用这种木板修屋顶,夫人。再过几天,这种腐烂程度恐怕只需要风一吹,就变成粉末了。”Next morning, Zelinprepareswith the remainingplankrepairroofinsidegaps, finallyhejusttook, realized that theseplanksare not right.
第二天清晨,泽林准备用剩下的木板修理屋顶内侧的缺口,结果他刚拿起来,就意识到这些木板不对劲。„Howcanlike this?”Katerinapinches the waistsingle-handed, anotherhandflexureback of the head: Thepile of planks that „youusedyesterday, at that timeallwere good. Wastheyto mixtheseinferiorwoodsin the goodplank?”
“怎么会这样?”卡特琳娜单手掐腰,另一只手挠了挠后脑勺:“你昨天用的这堆木板,当时一切都好。难道是他们在好木板里掺了这些劣质木头?”„Where did thiscall the inferiorwood/blockhead?”Zelinpattedclapping, the dust that the racketswitches hands: „Theseplankshave corruptedthoroughly, cannotbe called the plankcompletely.”
“这哪叫劣质木头?”泽林拍了拍手,拍掉手上的尘土:“这些木板早就已经腐烂透了,完全不能称为木板。”„TomorrowImustlook fortheseprofiteers!”Katerinacasts off a wisp of white hair before volume: „Yourshiphow?”
“明天我得去找这些奸商!”卡特琳娜甩开额前的一缕白发:“你的船怎么样了?”„Veryoh no, did youhear the hearsay of Rickriver bank?”
“很糟糕,你听说瑞克河上的传闻了吗?”„Yesterday eveningheard, is thatreal?”Katerinafrowns: „River bankflutteringfullcorpse, did the river waterturn into a beachmud?”
“昨天晚上就听到的,那是真的?”卡特琳娜皱起眉头:“河上飘满尸体,河水变成了一滩烂泥?”„You, so long asarrives at the riverside, canseethem.”Zelinsighed. Shortly afteryesterday'smatter, MarshalRickordersto block the Rickriver, does not permitanyshipsturnover.
“你只要走到河边,就能看到他们。”泽林叹了口气。就在昨天的事情发生后不久,瑞克元帅下令封锁瑞克河,不允许任何船只进出。Hedoes not knowoneself are in luckorunfortunate. Perhapsifcan a day, hesitto leaveAerdaofushipearly. But if hesatat that timeembarks, perhapshemustin the canal outside city, inonegroup of weaponlesspassengers, meetto makethisslaughterMonster.
他不知道自己是走运还是不幸。如果能早一天,他说不定已经坐上离开阿尔道夫的船。可如果那时候他坐上了船,恐怕他要在城外的运河,在一群手无寸铁的乘客中,遇到制造这场屠杀的怪物。„What to do do youplan?”
“那你打算怎么办?”Zelinpondered for severalseconds: „Ido not know. Inoticed that yesterday many peoplerushed tocity gate, attackedcity gate the blockade line, desireflees from the city. Iguess,MarshalRickmustdraw up a plansooner or later. Or the comfortingwill of the people, eitherreleases peopleto go out of town.”泽林思考了几秒:“我不知道。我看到昨天有很多人冲到城门口,冲击城门口的封锁线,想要逃离城市。我猜,瑞克元帅迟早要拿出一份方案。要么安抚人心,要么放人出城。”Latter'sprobabilityis possibly bigger.
后者的概率可能更大。
When a bigcitywas besieged, cannotgrasp the resident of swordthe fewer the better. Thismeanslessfood consumptions.
一座大城市遭到围攻时,不能握剑的市民越少越好。这意味着更少的粮食消耗。„Theymusttakemeanssooner or later.”Katerinalike, suchwas not full of confidenceto the victorycouple days ago, worry and suspicion in heartare getting more and more: „Hopemy husbandcancome backas soon as possible......”
“他们早晚要拿出一个办法。”卡特琳娜不像前几天那样,对胜利那样满怀信心,心中的担忧和怀疑越来越多:“希望我的丈夫能尽快回来……”At this time, a man who wears the featherhatappearedin the entrance, hepoked head to look into the distancetoinside, whileknocked the wooden door that opened, attractionattention.
这时,一名戴着羽毛帽子的男人出现在了门口,他一边探出头向里面眺望,一边敲了敲敞开的木门,吸引注意。„Whom do youlook for?”Katerinaasked.
“你找谁?”卡特琳娜问。„NamedZelin a mercenarywhetherhere?”
“一名叫泽林的雇佣兵是否在这里?”Katerinashifts toZelin: „Aren't you a doctor?”
卡特琳娜转向泽林:“你不是医生?”„When lookswith the work of sword, peoplelike the mercenary.”Zelinshrugs: „Iguess that came from the letter/believes of Sallytemple. Ileft the name and address there, ifthere is a work, therenunpledged that canintroducetome.”
“找用剑的工作时,人们更喜欢雇佣兵。”泽林耸耸肩:“我猜是来自莎莉雅神殿的信。我在那里留了名字和地址,如果有工作,那里的修女承诺会介绍给我。”„Pitifullytheylateonestep.”Katerinashakes the head: „Even ifyoumake money is not not possibleto travel by boatto leave.”
“可惜她们晚了一步。”卡特琳娜摇了摇头:“就算你赚到钱也不可能坐船离开了。”„Doesn't matter, whereneedsmoney.”
“没关系,什么地方都需要钱。”If the blockadecommand of Rickrivercanlateday, Zelineveninpondering the dried meat and clear water whether mustcarrypartalongsell the soldier who purchases the commodityto the market. Thiscanchange a sum of moneyobviously.
要是瑞克河的封锁令能晚一天,泽林甚至在思考是否要把一部分随身携带的肉干与清水出售给市场中收购物资的士兵。这显然能换一笔钱。Hecannotliveinothers'home, whenwill patch the rooftomorrow, hecanmakecommission, thenwithgainingmoneylooks for the inn that canrest. Markus who yesterdaysawmentioned that had an innby the engineerschool, hecanlivethere, had a lookwhile convenient, can, inthatRickhammeredin the hand of Knight Orderknightto obtainnewcommission.
他总不能一直住在别人的家里,等到明天修补完房顶,他就可以去做一份委托,然后用赚到的钱找个可以休息的旅店。昨天见到的马库斯提到在工程师学院旁有一座旅店,他可以住在那里,顺便看看,能不能在那位瑞克之锤骑士团骑士的手里得到新的委托。But the messengernextquarterwords, makingZelincannot help butseriouslyponder that snuckleaves the possibility in city.
可信使下一刻的话,令泽林不由得认真思考潜行离开城市的可能。„Icome from the messenger of amberschool.”Thismansweats profusely, possiblyran: „The highestchiefhopes that caninviteyouto go to the Sallytemple.”
“我是来自琥珀学院的信使。”这个男人大汗淋漓,可能是一路小跑了过来:“最高院长希望能邀请您前往莎莉雅神殿。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3358 Part 2: Highest chief messenger