Today, in the empiremeeting hallis an all dayquarrel.
今天,帝国议事厅里又是一整天的争吵。In the past, the innumerableresolutions and laws of empire, came fromthissplendidhall.
过去,帝国的无数项决议和法令,都是来自于这座富丽堂皇的大厅。Leadsto waitto sit the positionfrontlinehallwith the electingemperor who NordgetsfromWessonlead(er)andStille, is the beliefdifferentSpiritual Godbigpriests and bigsutrasmasters. The deans of fourmagicschools come here, butinmanycongressmen, cheetahKnight Order and sablechaliceKnight Orderbigregimental commanderseemsespeciallynoticeable, they MarshalRick, a small number ofattirearmor come here people in attendance, the remainingat leasteightKnight Orderfully-armedcolleaguesstandinthembehind.
来自威森领、斯提尔领和诺德领的选帝候坐在大厅最前方的位置,然后是信仰不同神灵的大祭司与大诵经师。有四个魔法学院的院长来到这里,而在诸多议员中,猎豹骑士团和紫貂圣杯骑士团大团长显得尤为引人注目,他们是除了瑞克元帅外,少数衣着盔甲来到这里的与会者,剩下至少八位骑士团全副武装的同僚站在他们身后。Remainingis the military officers of variousschoolprofessors, the projectacademiciansandempirestanding armies. Beforethesemilitary officerscancrowd the parliamentaryback seat, nowtheyremainfew.
剩下的则是学院教授、工程院士与帝国各种常备军的军官。以前这些军官可以塞满议会后座,如今他们所剩寥寥无几。Martakwiped the sweat on forehead, in the meeting hall everyone the speech of rushing to be first, MarshalRickis for fear that neglecting the ownwarning. Theirworrywell-founded, place that Aerdaofuhas not been worthworrying about.
玛尔塔克抹了抹额头上的汗水,议事厅里每个人都在争先恐后的发言,生怕瑞克元帅忽略自己的警告。他们的担忧是有理由的,阿尔道夫里就没有不值得担忧的地方。Mage of emeraldschoolwarned, the forest outside cityis growingatsomeunnaturalspeed, approaches the cityrapidly, nibbles the open area between city wall and forest. The bigsutrasmasterhas not accepted the pastor of field trainingto be called up for serviceto be angrybecause ofmany, hebelieves that enoughbeliefsupport, definitelyis unable to helpAerdaofugo through the difficulty. The military officers the news that spreadsfor the Marionfortare troubled, it is said that thatcityhad been destroyedby a chaosarmy. Now, thischaosarmyalongRickHenan, is grinding to dareto preventtheirstrengths, is only left overAerdaofunorthwestcardLomborgto keep offbeforethem.
翡翠学院的法师警告,城外的森林正在以某种不自然的速度增长,迅速逼近城市,蚕食城墙与森林之间的空地。大诵经师因许多没接受过战斗训练的牧师被征召入伍而感到愤怒,他相信没有足够的信仰支撑,完全无法帮助阿尔道夫度过难关。军官们为玛丽恩堡传来的消息感到不安,据说,那座城市已经被一支混沌大军毁灭。如今,这支混沌大军正沿着瑞克河南下,碾碎一切敢于阻挡它们的力量,只剩下阿尔道夫西北方向的卡隆堡挡在他们面前。Somepeoplebelieve, the bestwayrecallsAerdaofu the garrison troops of cardLomborg, but alsosomepeoplebelieve,according to the terrainandtherefirmcity wall of cardLomborg, sendsarmysupportcardLomborgis the bestchoice.
有些人认为,最好的办法是把卡隆堡的守军调回阿尔道夫,还有人相信,依照卡隆堡的地形和那里坚固的城墙,派部队支援卡隆堡才是最好的选择。Let alonetheseworried that the gunpowder and shellinsufficientquartermaster, Martakalmostcould not find the opportunity of speech.
更别说那些担忧火药和炮弹不够的军需官,玛尔塔克几乎找不到发言的机会。Finally, hefound an opportunity, the issue that the discussionputrefies.
最后,他才找到一个机会,谈论腐化的问题。Finallyestimateswithhim is the same.
结果和他预想的一样。Finally, the meeting halladopted a resolution: Allnotpollutedbeer and fresh watergathersprotects, andrequestsallalso to be able to take up the man of swordto be ready. Recruitsmoresoldiersto enlist, tofill upeachpost in city wall. Otherneedsoldiers'propositionsencountered the vetocompletely.
最后,议事厅就通过了一项决议:把所有未受污染的啤酒与淡水聚集在一起保护,并且要求所有还能拿得起剑的男人做好准备。征召更多士兵入伍,以填满城墙上的每个岗位。其他所有需要士兵的提议全部遭到了否决。„Marshal, SirHaireBergh!”
“元帅,海尔伯格大人!”Martakhalf stepcatches up withimpatientMarshalRick, the marshaleyefulcapillaries, as ifhas soon gone crazyin the quarrelwithout limits. The emperorhere, everyonetohimwas not proposing that all kinds ofrequests, made a vowto resembleprobably, the shellquantityfromordnance depot as insufficientwas scarceas the city wallpostmanpower, againto the issue that the gunpowderwas affected with damp. Carl. When EmperorFranzgoes to battle, not onlycarried offallarmies, carried offfromSigmaReligious sect'sto the magicschoolinofficial in allelitepastor, Mage and empire. Maintains a hugearmy, needs , is not only emperor, innumerablepastors, Mageandlogistics officer.
玛尔塔克快步追上不耐烦的瑞克元帅,元帅满眼血丝,仿佛已经快要在无止境的争吵中发疯。皇帝不在这里,所有人都在向他提出各种各样的要求,就好像许愿似的,从军械库里的炮弹数量不足到城墙岗位人手稀缺,再到火药受潮的问题。卡尔.弗兰兹皇帝出征时不仅带走了所有部队,也带走了从西格玛教派到魔法学院中所有精锐的牧师、法师和帝国内的官员。维持一支庞大的军队,所需要的不仅是皇帝本人,还有无数的牧师、法师与后勤军官。MartakbodysmellmadeHaireBerghcannot help butfrown.
玛尔塔克身上的气味令海尔伯格不由得皱起眉头。„What do youhaveto suggest? ChiefSir?”
“你有什么建议么?院长大人?”„Ineed a regiment, soldier at leastoneregiment, 100enoughsolidpeople, fully-armed.”Martaktries hardnot to look atMarshalRickon the face more and more deepexasperation: „Ileadpersonally, bring all my fightMage in school. Exterminates the Aerdaofuundergroundputrefication. ThatisAerdaofurealthreat!”
“我需要一个连队,至少一个连队的士兵,一百个足够结实的人,全副武装。”玛尔塔克努力不去看瑞克元帅脸上越来越深的不耐烦:“我亲自带队,带着我的学院里的所有战斗法师。去清剿阿尔道夫地下的腐化。那才是阿尔道夫真正的威胁!”„Youwere insane, highestchief?”
“你疯了吗,最高院长?”„Thisis the root of putrefication, marshalSir! Peoplediedlike the wild dogin the slum, before the trueenemyarrives, the citywill destroyin the plague!”
“这才是腐化的根源,元帅大人!人们在贫民窟像野狗一样死去,在真正的敌人到来之前,城市会毁于瘟疫!”„Wedo not haveenoughmanpower.”HaireBerghis bearing the temper: „Ievenmake the soldieroperateeachartillery in city wall!”
“我们没有足够的人手。”海尔伯格耐着性子:“我甚至让士兵去操作城墙上的每一门火炮!”„Onlyneeds a regiment, Sir.”Martaknearlyentreatysaid: „Ileadpersonally!”
“只需要一个连队,大人。”玛尔塔克近乎哀求似的说:“我亲自带队去!”„No.”MarshalRickwieldedstartingfirmly: „Thismatterhas nothingto discuss!”
“不。”瑞克元帅坚决的挥了下手:“这件事没什么好谈的!”
There is nothing leeway that maydiscuss.
这根本没有任何可探讨的余地。
The garrison troops in cityare beset with problems. Let aloneis100people, tensoldiers, MarshalRickdo not wantto wastethemin the place outside defense line.
城市里的守军捉襟见肘。别说是一百人,就连十名士兵,瑞克元帅都不想把它们浪费在防线以外的地方。Now, not onlycity wall.
现在,不只是城墙。
The riversbecametheirenemies!
就连河流都成了他们的敌人!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3358 Part 1: Highest chief messenger