„Now the masters in city is a soldier, youcancount on that whathedoes make?”
“如今城市的主人是位军人,你能指望他做什么?”Margaritasighed, in the temple more and more crowdedpatientmadeeveryonedizzy, was only left overto the belief of goddessis also supportingeveryone: „Wesituated in an isolated island, were putrefiedto surround. The gardens in templewitheredcompletely, Sorcerer. Wehave not gottenanyresponseto the Sallypray.”
玛格丽塔叹了口气,神殿里越来越拥挤的病人令所有人都头昏脑涨,只剩下对女神的信仰还在支撑着所有人:“我们位于一座孤岛,被腐化所包围。神殿里的园圃全部枯萎了,巫师。我们对莎莉雅的祈祷也没有得到任何回应。”„ThereforeIcame. Where does the plaguefirstfromappear?”
“所以我来了。瘟疫最先从什么地方出现的?”„Ido not have the meansto tellyou. Wehave askedeveryone.”Margaritasighed: „Wetake care of the patient, peoplewill tellussomenews. Peoplesaid, the initialplague came from the sewer, butthisnewsis not meaningfultoyou, goes to the sewerfromno one, under the Aerdaofucity the continuousseveralkilometersundergroundcity, the most ancientempireemperorshave not thought the intervention. The wise menwill never go to that farplace.”
“我没办法告诉你。我们问过所有人了。”玛格丽塔叹了口气:“我们照顾病人,人们会告诉我们一些消息。人们都说,最初的瘟疫来自于下水道,但这消息对你没什么意义,从没有人去下水道,阿尔道夫城下连绵数千米的地下城,就连最古老的帝国皇帝都未曾想过干预。智者从不会去那么远的地方。”„Whatperhapsat this timeempireneedis the recklessfool.”Martakshrugs: „Ihave toldHaireBergh, butMarshalRickbelieves that the realthreatwill attackhiscity wall, rather thanincity!”
“或许这时候帝国需要的是不要命的傻瓜。”玛尔塔克耸耸肩:“我告诉过海尔伯格,但瑞克元帅相信真正的威胁将攻击他的城墙,而不是在城内!”„Youneed the trulyelitesoldier, these enoughoutstandinglyalsoenoughpowerfulperson, or a soldier of group, best1-2brightMage. Without100fully-armedpeople, I do not recommendyouto the Aerdaofuundergroundadventure.”
“你需要真正精锐的士兵,那些足够优秀也足够强大的人,或者一个团的战士,最好有1-2光明法师。如果没有一百名全副武装的人,我不推荐你到阿尔道夫地下冒险。”Thissoundssomewhatfunny.
这听起来有些好笑。Aerdaofuresidentalwaysdoes not know, the owncityundergroundhasanything. Thatis a continuousseveralkilometersundergroundcity, usuallypeoplecall it the sewer, butthatis not the Humanconstruction. SinceAerdaofuhistoryhas existed, thisso-calledsewerexistsin the line of sight of people. Perhaps, Aerdaofuundergroundtunnel, thiscityinanyexistsis more ancient.
阿尔道夫的居民从来都不知道,自己的城市地下到底有什么。那是一条连绵数千米的地下城,通常人们称之为下水道,可那根本就不是人类建造的。自从阿尔道夫的历史存在以来,这条所谓的下水道就存在于人们的视线之内。或许,阿尔道夫地下的隧道,要比这座城市中的任何存在还要古老。Somepeopleoncetriedto explorein the Aerdaofuunderground tunnelto haveanything, butallpeople who enter the sewerhavenotto return.
有人曾试图探索阿尔道夫地下隧道内到底有什么,但所有进入下水道的人都有去无回。„Isuspectedvery much.”Martaksaidlayer on layer/heavily: „SirRickmarshalwhetheris willingfromhispreciouscity wallto assemble, even if a soldiertome.”
“我很怀疑。”玛尔塔克重重的说:“瑞克元帅大人是否愿意从他珍贵的城墙上调集哪怕一名士兵给我。”„Youmustwarnhim, if the plaguecannot be solved, his feeblesoldierat allnot possibleto standin the city wall.”
“你得警告他,如果瘟疫得不到解决,他那病弱的战士根本不可能在城墙上站立。”„Mymeeting, Margarita, MarshalRickdoes not use, whenMagnuswill ascend the throne the quarrel in bigmeeting hallnext time, canhearthese.”
“我会的,玛格丽塔,瑞克元帅不用等到下次马格努斯登基大议事厅里的争吵,就能听到这些。”„Incitydoesn't have the idlemercenary?”Margaritathinkssuddenly,inarrived in the templesome time ago, hopes that canobtainman who a work that has the reward. Heis well-equipped, armororweapon, moreoveris well-built, bursting with life, inlistless the soldierwith the cityis entirely different. ThatisMargaretrejectshisreason. Hehad not only been affectedby the plague, has not endured the hunger.
“城里不是有许多无所事事的雇佣兵吗?”玛格丽塔忽然想到,在不久前来到神殿里,希望能得到一份有报酬的工作的男人。他装备精良,无论是盔甲还是武器,而且体格健壮,神采奕奕,与城市里病恹恹的士兵截然不同。那本是玛格丽特拒绝他的理由。他不仅没有受到瘟疫影响,也没有忍受饥饿。„Did yousaydrunken the manin the tavern? Can theyfind the entrance of sewer?”
“你是说在酒馆里醉醺醺的男人?他们能找到下水道的入口吗?”
The person who „at leastIseeis sober. IfMarshalRickonlypreparestoyourtenpeople, youcurrentlyhave the 11 th candidate. Ifhe aloneis not willingtoyou, youto taketo form the firststep of regiment.”
“至少我看到的人是清醒的。假如瑞克元帅只准备给你十个人,那你现在有第十一个人选了。假如他一个人都不肯给你,那你正迈出组建军团的第一步。”Martaksmiled, thissounds like the matter that the foolcando. Before the wararrives, hemuststartto form an employmentregimentfrom the beginning.
玛尔塔克笑了,这听起来很像是傻瓜才会做的事。在大战到来之前,他要从头开始组建一支雇佣军团。„Iwill convinceMarshalRickwith every efforttome an army, severalcanexpelDemonbrightMage.”
“我会尽力说服瑞克元帅给我一支部队,还有几名可以驱逐恶魔的光明法师。”Heputs the lightsoundas far as possiblegently, wheninquired the newsto avoidrevealingtoomanyanxiety. But the ordernunas ifstillnoticedhimto concealanything.
他尽量柔和的放轻声音,在打听消息的时候避免露出太多的焦虑。可秩序修女似乎依然注意到了他在隐瞒什么。„ChiefSir.”Shelooksis witheringday after day the gardenson the wane, insideherbal medicineis not much left: „Wewere informed, the emperoris returning to the Capitalroad, quickwill come back. IfheinAerdaofu, Ibelieves that the most difficultdaycanverypass by. But the timeis passing, Ihave not seenanygoodnews. Youcantellussome latest news, chiefSir?”
“院长大人。”她望着日渐枯萎凋零的园圃,里面的草药所剩无几:“我们被告知,皇帝陛下正在返回首都的路上,很快就会回来。如果他在阿尔道夫,我相信最困难的日子都能挺过去。但时间正在流逝,我没看到任何好消息。你能告诉我们一些最新的消息吗,院长大人?”Martakcoughedlightly, clears throat. Liesto makehimbe troubledtosuch a nunof noble character and high prestige. Buthethinks on thesestreetsdesperatefaces, peopledesperatelyhope that canbelieveorbelieveanything. IfvariousShenzhenabandonedtheminthischaotictime, theycanremainingalsoonly thenbelieveseach other.
玛尔塔克轻咳了一声,清了清喉咙。向这样一位德高望重的修女撒谎令他感到不安。可他想到那些街上一张张绝望的脸,人们迫切的希望能够信仰或相信什么。假如诸神真的在这混乱的时代抛弃了他们,他们能剩下的也只有相信彼此。„Hewill come back, Nun, Ipromisedyou. Carl. Franzis an empire, when the empiremostneedshim, hemusthere.”
“他会回来的,修女,我向你保证。卡尔.弗兰兹陛下就是帝国,在帝国最需要他的时候,他不可能不在这里。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3357 Part 2: The empire is rotten