FinallyestimateswithKaterina is the same.
结果和卡特琳娜预想的一样。Thatbuilt the templeinslumadmittedmanyhomelesstramps, in the templelay downcompletely the poor person of catching an illness. Theydo not havemoneyto buy the medicine, does not havemoneyto invite the doctor. Nun who believes the Sallygoddessintemplebusy, only then a middle-agedwoman- probablycalledMargarita- did not tellhimvery muchpatiently, allwork in templehave given the dinnerhopeto be able the person of several plus onebowlsoupoutside the bread, rather thangavebodyto wear the armor, obviouslycansupport the ownman.
那座建立在贫民窟中的神殿接纳了许多无家可归的流浪汉,神殿里躺满了染病的穷人。他们没钱买药,也没钱请医生。信仰莎莉雅女神的修女在神殿里忙忙碌碌,只有一个中年女人—好像叫玛格丽塔—很不耐烦的告诉他,神殿里的所有工作都已经交给了晚餐希望能在面包外多加一碗汤的人,而不是交给身上穿着盔甲,显然能养活自己的男人。ShetoldZelinfinally, iflaterhadwith the issue that the swordcansolve, will informhim.
她最后告诉泽林,如果以后有许多用剑才能解决的问题,会告知他。However, thisnunrecommendsZelinto go to the wharfto try one's luck, businessmen in wharfneedsto recruit the porterforever, imports from the wharf the cargo of masstheirwarehouses. Thisisneeds the work of strength, the malnutritionpoorcannot doobviously.
不过,这名修女推荐泽林可以去码头上碰碰运气,码头上的商人们永远都需要招募搬运工,把大批量的货物从码头运进他们的仓库里。这是需要力气的工作,营养不良的贫民显然做不来。
The situation that the RickriverwharfandZelinestimateis obviously different.
瑞克河码头与泽林预想的情况显然不同。Surges the weakriver surfaceto coverjet blacksilt, braves the bubbleon the water surface. The streetedgesiltation of watersnearwharfstagnatesoverlaps, the insectdances in the airon the dimriver surfacerecklessly, humming sound said.
涌动无力的河面覆盖着一层漆黑的淤泥,在水面上冒着泡。滞的水域在码头附近的街道边缘淤积重叠,昆虫在朦胧的河面上肆意飞舞,嗡嗡直叫。Near the wharffishermanis raising the fishing pole, standingin the riverside, feels helplessfacing the change that such asitcomessuddenly. businessmenpanicis yelling, requesting the workersto moveas soon as possiblefrom the ship the cargo, after crowd that but the workerandsurroundsat least, falls back on about tenmeters, is covering the tip of the nosewith the clothes and arm, inspirationstenchwill for fear that bring the plague and disease.
码头边的渔夫提着鱼竿,愣愣的站在河边,面对忽如其来的改变不知所措。商人们惊慌失措的叫喊着,要求工人们尽快把货物从船上搬下来,但工人和围观的人群至少后退到十米开外,用衣服和胳膊捂着鼻尖,生怕吸入的臭气会带来瘟疫和疾病。Zelinfrowns, looks atthisbecause of the dirt, butstaticriver. River surface the floating ice on black mudas ifwinter, the crowdriver course, making the entireriverturn intosometype of viscousliquid. By the loadingwharfship, coagulationsin the river course, the tinywinged insectfly roundregarding the ships, looks likebunch of dancing in the airblackfog.泽林皱起眉头,看着这条因污垢而静止的大河。河面上的黑泥仿佛冬日的浮冰,拥堵河道,令整条河都变成了某种粘稠的液体。装货码头旁的船,一艘艘的凝固在河道里,细小的飞虫围绕着船只飞来飞去,就像是一团团飞舞的黑雾。Zelinfrowns, is covering the tip of the nose. Bad-smellinglooks like the summercorral, mixes the mud, pig feed and dunghillflavor.泽林皱起眉头,捂着鼻尖。气味难闻的就像是夏天的畜栏,混有烂泥、猪饲料和粪堆的味道。„What's all this about?”
“这是怎么回事?”„Todayearly morningturns intothisappearance.”
“今天一清早就变成了这副模样。”
The man who keeps the handlebar, spoke thoughtlesslyinsidetoZelinsaid: „No oneknows when happened, seems like the time of a blink, the Rickriverchanges.”
一名留着八字胡的男人,在旁边随口对泽林说:“谁也不知道什么时候发生的,就好像一眨眼的功夫,瑞克河就变了个样子。”„Youin the person who in the loadingwharfdoes work?”Zelindoubleis hand-held the riversideguard rail, pretends the relaxedappearance and sidemanexchanges.
“你是在装货码头上工作的人?”泽林双手扶着河边护栏,装作轻松的模样与身边的男人交流。„No, this morningherehas problems, Ireplace the companionto come to see.” The handlebarmanrubbed the tip of the nose: „Tull'sgaze, whatpollutionthisis! Ihave inquiredto the localworker, somepeoplesaid that the sludgetoTarabelHeymflowsfrom the direction of upstream, some also say that directionfromMarionfort. But how does the waterpossiblyswimupwardmobilefrom the downstream?”
“不,今天清晨这里出了问题,我代替同伴来看一看。”八字胡男人揉了揉鼻尖:“塔尔的注视啊,这是什么样的污染!我向本地的工人打听过,有人说污泥是从上游通往塔拉贝海姆的方向流淌过来的,也有人说,来自玛丽恩堡的方向。但水怎么可能从下游往上游流动?”„Yes, howpossibly.”
“是啊,怎么可能。”Zelinis observing the water surface, latertakes back the vision. For a long timegazes at the sludgeto makehimalmostbe hardto endure the gastric disorderfeeling in within the body.泽林观察着水面,随后收回目光。长时间注视着污泥令他几乎难以忍受体内的反胃感。„Are you externaltraveller?”
“你是外来的旅行者?”„Iandmycompanioncatch upfromHoehmGatter.” The handlebarmansnort/humunder the nose, spatone, spitsHasuri: „A friendtoldme, Aerdaofuneedsto help. Moreover, but alsoa littleindividualprivate affair. RickhammersKnight Orderto invitemeto jointhem. Thatmatteroneyear ago, wealmostentered the belly of mouseinRickfinally, afterwarddelayedinHoehmGatter.”
“我和我的同伴从赫姆加特赶过来。”八字胡男人哼了下鼻子,啐了一口,吐进河水里:“一位朋友告诉我,阿尔道夫需要帮忙。而且,还有一点个人的私事。瑞克之锤骑士团邀请我加入他们。那本来是在一年前的事,结果我们在乌博瑞克差点进了老鼠的肚子,后来又在赫姆加特耽误了。”„Knowsyouvery muchhappily, knightSir.”
“很高兴认识你,骑士大人。”„Forget it, Tull'sbeard, mypromotion was like the bubble of beer mug, butat leasttheygaveme the armor and weapon.” The handlebarmanmade a fistsingle-handed, hammeredchestarmor, madedang the sound. As ifcompareswith the knightstatus, frontmancareswhether to obtainthisworkfinearmor: „MarshalRickclosed/pass the city gate, wantedme saying that weshouldgo tooutside the city, kills the wild animalperson outside city. Mycompanionsaid, the wildernessis less right, thison behalf of likely hasoutsideinwild animalpersonShamanincityforest. Wehave killedonebatchinRickGrunwaldforest, theseMonsterdo not knowobviouslywhataccepts the lesson!”
“得了吧,塔尔的胡子啊,我的晋升和啤酒杯的泡沫一样,但至少他们给了我盔甲和武器。”八字胡男人单手握拳,锤了锤胸甲,发出咣当咣当的声响。似乎和骑士身份比起来,面前的男人更在意能否得到这件做工优良的铠甲:“瑞克元帅把城门关了,要我说,我们应该到城外去,去杀城外的野兽人。我的同伴说,荒野越来越不对劲了,这代表很可能有一名野兽人萨满在城外的森林里。我们在瑞克瓦尔德森林干掉过一批,这些怪物显然不知道什么叫接受教训!”In the foresthas the wild animalperson.
森林里有野兽人。Zelindoes not know that anythingis the wild animalperson, butthisdoes not sound like any friendlyrace. In the mind, hehalfbeastpersonwithSino-Turkeyworldequatesthemtemporarily: Onecrowdhidesin the robber in forestandmountainous area.泽林不知道什么是野兽人,但这听起来就不像是什么友善的种族。在脑海里,他暂时把它们和中土世界的半兽人划等号:一群躲藏在森林和山区里的强盗。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3356 Part 1: Polluted Rick river