„Does not have the issue, many thanks.”
“没问题,多谢了。”Monster of Xiachengli......
地下城里的怪物……According to the experience of Witcher, thisis very likely the hearsay that certainsewersmugglersdo. Naturally, manytrueMonster, like the Novigradsewer, everywhereareDrowner, evenalsolives in the vampire.
根据狩魔猎人的经验,这很有可能是某些下水道走私者搞出来的传闻。当然,也不乏真正的怪物,就像诺维格瑞的下水道里,到处都是水鬼,甚至还住着吸血鬼。„How...... does the wharfwalk?”
“呃……码头怎么走?”Zelinfelt that thisissueis very silly, butinquiredKaterinahere, alwaysfelt betteron the streetto ask the completelystrangepasser-by.泽林感觉这个问题很傻,但在这里询问卡特琳娜,总好过到街上问完全陌生的路人。„Walkstosouthfromhere, bypasses the engineerschool, thenshiftstowardeast, youcansee the Rickriver, walksalong the river, the wharfsaidthereinSanchahe of urban center.”
“从这里向南走,绕过工程师学院,然后往东转向,你能看到瑞克河,沿着河走,码头在城市中心的三叉河道那里。”„Thanks.”
“谢谢。”Heneeds a sum of money, did not needtoo, onlyto need a passage ticketenough. Food that in the packagecarriesalong, saves the pointto eat to maintain for severaldays. Onlypitifully, heis extremely strangetohere. Fortunately, howhehas not forgotten should in the strangeplacecollectioninformation and news.
他需要一笔钱,不用太多,只需要一张船票就够了。包裹里随身携带的食物,省着点吃能够维持好几天。只可惜,他对这里太过陌生。所幸,他还没忘掉该怎么在陌生的地方收集情报和消息。Walkson the street, Zelincuriousglancing right and left. The streetcanseeto peddle the cargotwiceeverywhere the commerce and farmer, eachmerchantpublicizesownfoodnot to receiveanypollutionloudly. The inhabited area of cityhas no planobviously, the innumerablehousescrowdin the same place, irregularflagginglook like the mountain streambranch of cobblestonebeach, divides the housecarefully.
走在街道上,泽林好奇的左顾右盼。街道两次随处可以看到兜售货物的商贩和农夫,每一名商人都高声宣扬自己的食物没有收到过任何污染。城市的居民区显然没什么规划可言,无数的房屋拥挤在一起,一条条不规律的石板路就像是鹅卵石滩的溪水支流,把房屋细细分割。Canseemanyfully-armedtaxilogistics depotsby the stall, accompaniesis taking the gunnysackwith the worker. Theyis inspecting the food in market, whilethinking the inspectionqualifiedbreadthrows into the woven bag. Has the man and woman of wearlong gownleadsthesesoldiers, Zelinto avoidthemcautiously, suspected that thesepeoplemay beMage that works for the empire. Theyare drawing cash, purchasesfoodin the market.
可以看到很多全副武装的士兵站在摊位旁,随从和工人提着麻袋。他们一边检查着市场上的食物,一边把认为检查合格的面包扔进编织袋里。有穿着长袍的男人和女人率领这些士兵,泽林小心翼翼的避开他们,怀疑这些人极有可能是为帝国效力的法师。他们拿着钱,在市场上收购食物。ThisZelinis very familiar.
这一幕泽林很熟悉。
Before making war, the citymuststore upenoughmuchfood. After the citywas surrounded, outside the city the food in village and villageis unable to import the market, in addition the populationscale, the city is very easyto fall into the famineafterbattlerapidly.
开战之前,城市一定要囤积足够多的食物。城市被包围后,城外农庄和乡村里的食物无法运入市场,再加上人口数量规模,城市很容易在开战后迅速陷入饥荒。Marshals of directorarmyreturnahead of time, declared that the warhas won, thenorders the cityfront doorto shut tightly, the soldiertransports the city wall the weapon, Mage and guardinmarketpurchasenotpollutedfood.
一名指挥军队的元帅提前返回,宣称战争已经获得胜利,然后命令城市大门紧闭,士兵把军械搬运到城墙,法师和卫兵在市场收购未被污染的食物。Zelindoes not believe, after thisis a warwins , the properperformance.泽林才不相信,这是一场战争获胜后应有的表现。AfterexpellingNilfgaardian, Novigradheldthreedays of celebrations, but the celebrationbefore the peace treatyis signedhas startedto get ready. A successfulcelebration, requiresverylongsetup time.
在赶走尼弗迦德人后,诺维格瑞举办了三天的庆典活动,而庆典在和平条约签署前就已经开始准备。一场成功的庆典,需要很久的准备时间。According toKaterina'sview, Zelindecidesfirstto go to a Sallytempleto try one's luck. Thissounds like the MeriTerrygoddess of Witcherworld. The heartgoodnunshouldnot bring the troubletohim.
按照卡特琳娜的说法,泽林决定先去一趟莎莉雅神殿碰碰运气。这听起来很像是狩魔猎人世界的梅里泰利女神。心底善良的修女应该不会给他带来麻烦。As for the tavern, thereperson of manymixed, hisanyslip in speechpossiblypasses on, passes to the ear of cityguard. Before the warstarts, the guardswill usually be staring attheseplaces, in order to avoidmixes the spy.
至于酒馆,那里人多眼杂,他的任何口误都可能传出去,传到城市卫兵的耳朵里。在战争开始之前,卫兵们通常会盯着这些地方,以免混进来间谍。
If notpossibly the forthcomingwar, Zelinshouldlikeotherworld, firstusefood and potable water that carryalong, pays attentionmorerumors and newsin the city, seeminglywas more like the nativebyoneself, thengoesto look for a workandcommission, gainsmoney that somenativesuse.
如果不是可能即将到来的战争,泽林应该像在其他世界一样,先利用随身携带的食物与饮水,在城市里多留心更多的传言和消息,让自己看起来更像是本地人,然后再出去找点工作和委托,赚些本地人使用的钱币。Aerdaofu.
阿尔道夫。Zelinraised the head, among the slitbyeaves, lookstodistantgrandschooltalltower.泽林抬起头,透过屋檐间的缝隙,望向远方宏伟的学院高塔。
The exhalationtonegently, the Zelinstridemoves toward the city, vanishesin the stream of people of coming and going.
轻轻的呼出口气,泽林大步走向城区,消失在来来往往的人流之中。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3355 Part 2: Missing resident