AWJOAW :: Volume #34

#3355 Part 2: Missing resident


LNMTL needs user funding to survive Read More

„Does not have the issue, many thanks.” “没问题,多谢了。” Monster of Xiachengli...... 地下城里的怪物…… According to the experience of Witcher, this is very likely the hearsay that certain sewer smugglers do. Naturally, many true Monster, like the Novigrad sewer, everywhere are Drowner, even also lives in the vampire. 根据狩魔猎人的经验,这很有可能是某些下水道走私者搞出来的传闻。当然,也不乏真正的怪物,就像诺维格瑞的下水道里,到处都是水鬼,甚至还住着吸血鬼。 „How...... does the wharf walk?” “呃……码头怎么走?” Zelin felt that this issue is very silly, but inquired Katerina here, always felt better on the street to ask the completely strange passer-by. 泽林感觉这个问题很傻,但在这里询问卡特琳娜,总好过到街上问完全陌生的路人。 „Walks to south from here, bypasses the engineer school, then shifts toward east, you can see the Rick river, walks along the river, the wharf said there in Sanchahe of urban center.” “从这里向南走,绕过工程师学院,然后往东转向,你能看到瑞克河,沿着河走,码头在城市中心的三叉河道那里。” „Thanks.” “谢谢。” He needs a sum of money, did not need too, only to need a passage ticket enough. Food that in the package carries along, saves the point to eat to maintain for several days. Only pitifully, he is extremely strange to here. Fortunately, how he has not forgotten should in the strange place collection information and news. 他需要一笔钱,不用太多,只需要一张船票就够了。包裹里随身携带的食物,省着点吃能够维持好几天。只可惜,他对这里太过陌生。所幸,他还没忘掉该怎么在陌生的地方收集情报和消息。 Walks on the street, Zelin curious glancing right and left. The street can see to peddle the cargo twice everywhere the commerce and farmer, each merchant publicizes own food not to receive any pollution loudly. The inhabited area of city has no plan obviously, the innumerable houses crowd in the same place, irregular flagging look like the mountain stream branch of cobblestone beach, divides the house carefully. 走在街道上,泽林好奇的左顾右盼。街道两次随处可以看到兜售货物的商贩和农夫,每一名商人都高声宣扬自己的食物没有收到过任何污染。城市的居民区显然没什么规划可言,无数的房屋拥挤在一起,一条条不规律的石板路就像是鹅卵石滩的溪水支流,把房屋细细分割。 Can see many fully-armed taxi logistics depots by the stall, accompanies is taking the gunnysack with the worker. They is inspecting the food in market, while thinking the inspection qualified bread throws into the woven bag. Has the man and woman of wear long gown leads these soldiers, Zelin to avoid them cautiously, suspected that these people may be Mage that works for the empire. They are drawing cash, purchases food in the market. 可以看到很多全副武装的士兵站在摊位旁,随从和工人提着麻袋。他们一边检查着市场上的食物,一边把认为检查合格的面包扔进编织袋里。有穿着长袍的男人和女人率领这些士兵,泽林小心翼翼的避开他们,怀疑这些人极有可能是为帝国效力的法师。他们拿着钱,在市场上收购食物。 This Zelin is very familiar. 这一幕泽林很熟悉。 Before making war, the city must store up enough much food. After the city was surrounded, outside the city the food in village and village is unable to import the market, in addition the population scale, the city is very easy to fall into the famine after battle rapidly. 开战之前,城市一定要囤积足够多的食物。城市被包围后,城外农庄和乡村里的食物无法运入市场,再加上人口数量规模,城市很容易在开战后迅速陷入饥荒。 Marshals of director army return ahead of time, declared that the war has won, then orders the city front door to shut tightly, the soldier transports the city wall the weapon, Mage and guard in market purchase not polluted food. 一名指挥军队的元帅提前返回,宣称战争已经获得胜利,然后命令城市大门紧闭,士兵把军械搬运到城墙,法师和卫兵在市场收购未被污染的食物。 Zelin does not believe, after this is a war wins , the proper performance. 泽林才不相信,这是一场战争获胜后应有的表现。 After expelling Nilfgaardian, Novigrad held three days of celebrations, but the celebration before the peace treaty is signed has started to get ready. A successful celebration, requires very long setup time. 在赶走尼弗迦德人后,诺维格瑞举办了三天的庆典活动,而庆典在和平条约签署前就已经开始准备。一场成功的庆典,需要很久的准备时间。 According to Katerina's view, Zelin decides first to go to a Sally temple to try one's luck. This sounds like the Meri Terry goddess of Witcher world. The heart good nun should not bring the trouble to him. 按照卡特琳娜的说法,泽林决定先去一趟莎莉雅神殿碰碰运气。这听起来很像是狩魔猎人世界的梅里泰利女神。心底善良的修女应该不会给他带来麻烦。 As for the tavern, there person of many mixed, his any slip in speech possibly passes on, passes to the ear of city guard. Before the war starts, the guards will usually be staring at these places, in order to avoid mixes the spy. 至于酒馆,那里人多眼杂,他的任何口误都可能传出去,传到城市卫兵的耳朵里。在战争开始之前,卫兵们通常会盯着这些地方,以免混进来间谍。 If not possibly the forthcoming war, Zelin should like other world, first use food and potable water that carry along, pays attention more rumors and news in the city, seemingly was more like the native by oneself, then goes to look for a work and commission, gains money that some natives use. 如果不是可能即将到来的战争,泽林应该像在其他世界一样,先利用随身携带的食物与饮水,在城市里多留心更多的传言和消息,让自己看起来更像是本地人,然后再出去找点工作和委托,赚些本地人使用的钱币。 Aerdaofu. 阿尔道夫。 Zelin raised the head, among the slit by eaves, looks to distant grand school tall tower. 泽林抬起头,透过屋檐间的缝隙,望向远方宏伟的学院高塔。 The exhalation tone gently, the Zelin stride moves toward the city, vanishes in the stream of people of coming and going. 轻轻的呼出口气,泽林大步走向城区,消失在来来往往的人流之中。
To display comments and comment, click at the button