„Is yourhometownalsothisappearance? How manyplaces have yougone to?”
“你的家乡也是这副模样吗?你去过多少地方?”Zelina littlecannot distinguish clearlythisismanyissues.泽林有点分不清这是多少个问题。„Almost, butis also different. Ihave gone tomanyplaces, sometimesmustlook for the rightopportunityeverywhere, makes money, supports itself, supports the family member.”
“差不多吧,但也不一样。我去过不少地方,有时候要到处寻找合适的机会,赚钱,养活自己,养活家人。”„Youandmy husbanddefinitelyhavemanycommon languages, he is also a adventurer, travelsto explorewith the ownfriendeverywhere, has killedmanychaosMonsterandNoskaperson.”
“你和我的丈夫肯定有许多共同语言,他也是个冒险者,和自己的朋友到处旅行探险,杀过不少混沌怪物和诺斯卡人。”„Is he a powerfulsoldier?”
“他是位强大的战士?”„Perhaps, hehas a Dwarfrunesword, to me, heis the most powerfulhero.”
“或许吧,他有一把矮人符文剑,对我来说,他就是最强大的英雄。”In Katerina's eyes, Zelinsaw the expectation and worship.
在卡特琳娜的眼中,泽林看到了憧憬和崇拜。„Speaking of the sword, I have not seen the Dwarfrunesword.”
“说到剑,我还从来没见过矮人符文剑。”„Thatwasmy husbandobtainsfrom a hedeadfriendhand. Oh.”Shesighed, butthentidied up the mood: „Emperoris leading the armyto turn backfromHerffwindroot. It is estimated thathewill come backbefore long. Since the northernwarended, hishave no reasonto stay there. Hehas promisedme, will returnas soon as possible.”
“那是我的丈夫从他一位死去的朋友手里得到的。唉。”她叹了口气,但接着就收拾好了心情:“皇帝陛下正在率领军队从赫夫风根折返。估计他过不了多久就会回来。既然北方的战争结束,他没理由留在那里。他答应过我,会尽快返回。”„Madame, Inoticed that the front door of cityhas been closed.”Zelinimplored the tonelightly, lifts the armto erase the perspirationdrop on forehead: „Inoticed that the Patrolling Soldiernumber on streetare getting more and more, Isee the workerin the reinforcementcity wall, Ialsosaw, the soldierstransport the weaponweaponarrive in the turret in city wall. If the emperorwins, the person in city hallmustbe busyconveningto recitePoetroaming, actor and performanceclown, is busybeing decorated with lanterns and colored streamerson the street, is hanging the colored flag, the soldiersshouldbe busytraining, prepares the army who greets the emperorandKayspins. Transportsto the city wallbyshould notbe the weaponry, butis the good winemeat.”
“夫人,我看到城市的大门已经关闭。”泽林轻吁了口气,抬起胳膊抹掉额头上的汗滴:“我看到街道上的巡逻士兵数量越来越多,我看到工人在加固城墙,我还看到,士兵们把军械武器搬运到城墙的塔楼里。假如皇帝陛下获胜,市政厅的人应当忙着召集吟游诗人、演员和表演小丑,忙着在街道上张灯结彩,悬挂彩旗,士兵们应该忙着演练,准备迎接皇帝陛下与凯旋的大军。搬运到城墙旁的也不应该是武器装备,而是美酒肉食。”Thisis not an achievementcityproperperformance.
这不是一座获胜城市应有的表现。This is greeting the war.
这是在迎接战争。„PerhapsMarshalRickhashisownidea.”Katerinathinks otherwise: „Emperordoes not likebeing extravagant and wasteful. Yesterday eveningOttoandwe said that in the following several days, the city gatewill be closed, desireleft, mustobtain the approval of RickMarshalSirHaireBergh.”
“或许瑞克元帅有他自己的想法。”卡特琳娜不以为然:“皇帝陛下不喜欢铺张浪费。昨天晚上奥托和我们说了,接下来几天里,城门都将关闭,想要离开,必须得到瑞克元帅海尔伯格大人的准许。”„Anybody?”
“任何人?”„Anybody.”
“任何人。”„Wharf?”
“码头呢?”Zelinnoticesin the cityto have a broadcanal, is divided intothreeparts the city. Thiscannot help butmadeZelinthinkoncehad seenthatgiantcityConstantinople. Suchcity, the river transportationis usually developed, throughwaterwaylinkmanyplaces.泽林注意到城市里有一条宽阔的运河,把城市分为三个部分。这不由得令泽林想到曾见过的那座巨大城市君士坦丁堡。这样的城市,通常河运发达,通过水路链接很多地方。„Ihave not heard the ban of wharf, but the ship in wharfwas shortrecently, was not only short of the ship of Marionfort, TarabelHeym'sshipwas also short. Nowonly then came from the freighter that Stillegets, theycomefrom the southriver course. Ifyoumustgo toIvyto lead, thisis a good opportunity.”
“我没听到码头的禁令,但最近码头上的船少了很多,不只是少了玛丽恩堡的船,塔拉贝海姆的船也少了很多。现在只有来自斯提尔领的货船,他们是从南边的河道过来的。如果你要去艾维领,这是个好机会。”Right that „un...... yousaid. Thank younews, Madame.”
“嗯……你说的对。谢谢你的消息,夫人。”Zelinnods. Hedoes not wantafterarriving atOther World, was involved in a besieged citywar. Witcherworldin view ofhaving the giantcity of large number ofinstrumentandgarrison troops, the besieged citytactic that usuallyusesissurrounding, opens the city gateuntil the garrison troopsbecause ofhungry. Before the surrender, in the citybecomesverybad.泽林点了点头。他可不想在来到异世界后,被卷入一场围城战。狩魔猎人世界针对拥有大量器械和守军的巨型城市,通常采用的围城战术是包围,直到守军因为饥饿而打开城门。在投降前,城市内会变得很糟糕。Before the wararrives, the farther the better of escaping.
在战争到来之前,逃的越远越好。Heneeds a ship.
他需要一艘船。Canbefore the wararrives, carriesship that heis leaving!
一艘可以在战争到来之前,载着他离开的船!
To display comments and comment, click at the button