Ottohas not explained the blockadecity gatereason.
奥托没有解释封锁城门的原因。ButAerdaofu, thisHumanempiregreatestcity, mustseal the city.
但阿尔道夫,这座人类帝国最伟大的城市,要封城了。That night, Zelinshrank the volumein the hovel, restedverywell.
当天晚上,泽林缩卷在杂物间里,睡得很好。Today in a day encounteredwere too many, his impatientdesireresteveningwell. Regardless ofwill haveanythingnext day, hehas set firm resolve, thatallworriescast behind, tonightbesidessleeping, anythingdoes not consider.
今天一天里遭遇了太多,他迫不及待的想要好好的休息一晚。无论第二天会发生什么,他已经下定决心,那所有的烦恼抛在脑后,今晚除了睡觉之外,什么都不考虑。Untilnext morning, the pedestrianmixedsound of footsteps of carriagesound, the street vendors'cries, awakensfrom the deep sleepWitcher.
直到第二天清晨,门外的马车声、叫卖声和行人混杂的脚步声,才把狩魔猎人从沉睡中唤醒。Histurning over of slowly, is moving the stiffarm, has the yawnto make an effortto stretch oneself, tears off the bodywindow curtains, throwsonone sidebreakinglegwooden chair. Regarding the Witcherheight, such narrow and smallspacecannotlie lowobviously, the junksandshatterfurniturepile in houselikehillhigh. His legbuiltongoing bad the verticalbell of spiral spring, anotherlegpressedrusty stainstainedchestarmor, the headis resting the head onwas breakingthreeholes, insideonlykeepshalf ofturning yellowwools.
他慢慢的翻了个身,活动着僵硬的手臂,打着哈欠用力伸了个懒腰,扯掉身上的窗帘,扔到一旁的断腿木椅上。对于狩魔猎人的身高而言,这样狭小的空间显然不能平躺,房子里的杂物与破碎的家具堆得像小山一样高。他的一条腿搭在坏了发条的竖钟上,另一条腿压着锈迹斑斑的胸甲,脑袋枕着破了三个窟窿,里面只留着一半的发黄羊毛。Opens eyes, looks at the strangeceiling, Zelinis exhaling the toneslowly.
睁开眼,望着陌生的天花板,泽林缓缓呼出口气。All theselook likein the dream.
这一切就像是在梦里。Supports the bodyto sit, Zelincasts asideto looktoout of the window. Sunhas raised, it is estimated thatnowprobablyis9 : 00 am.
撑着身体坐起来,泽林撇头望向窗外。太阳已经升起,估计现在大概是早晨 9 点。In the garden, Annabelis grasping the broomto clean up. Shenoticed that Witchershoves open the doorto walk, nodstohim: „Patches the roof the plankin that side.”Shelifts the handdirectiongardenentrance: „Yougoto fix the roof.”
庭院里,安娜贝尔在握着扫把打扫卫生。她看到狩魔猎人推开房门走出来,对他点头:“修补屋顶的木板在那边。”她抬起手指向庭院入口:“你去把屋顶修好。”Zelinis pinching the waistsingle-handed, anotheris hand-held the forehead, liftsto lookto the hole that ownyesterdaycreated: „Does not have the issue, Madame.”泽林单手掐着腰,另一只手扶着额头,抬起望向自己昨天造成的窟窿:“没问题,夫人。”Thisdifficultnot to arrive athim.
这难不到他。Althoughfor a long timeverylonghas not donesimilarmattervery much, the craftsmanshipis unfamiliar, butZelindid not mind that triesto recallagain, in the pastwhennot being able to findWitchercommission, heis gladto lookvery muchwith the work of physical strength, earns the next daybreadmoney. Usuallyis nothewhetheris gladto makethese, butis the employerswhetherwants, gives a variantperson the work.
虽然已经很久很久没有做过类似的事,手艺早就生疏了,不过泽林不介意试着再回忆一下,当年在找不到狩魔猎人委托时,他很乐意找一些用体力的工作,来赚取第二天的面包钱。通常不是他是否乐意做这些,而是雇主们是否愿意,把工作给一名变种人。Late in the morning, Aerdaofuroofunder the sunlight, such as the fluctuatinguncertainhill, the colorfulcolored flagflap flapflutters. The distant place, the imperial palace and templearchis reflecting the golden light.
日上三竿,阿尔道夫的屋顶在阳光下,如起伏不定的山丘,五颜六色的彩旗猎猎飘扬。远处,皇宫与神殿拱顶反射着金光。Zelinpartlysquatsin the roof, is grasping the iron hammer, one by onestrikesin the nail the plank.泽林半蹲在屋顶,握着铁锤,一下又一下的把钉子敲进木板里。
The line of sight of Witcheris very good, hecansee the soldier who in the assembly areais training, canseein the city wall more and more guards, seeming like the instrumenttransporting of cannonarrives at the engineer in turret.狩魔猎人的视线很好,他能看到集合场里正在训练的士兵,能看到城墙上越来越多的卫兵,还有正在把像是大炮似的器械搬运到塔楼上的工程师。Healsosaw,eachcity gategatheredmanysoldiers.
他还看到,每个城门口都聚集了许多士兵。
, The skylightwas shoved open. Katerinafinds out the upper part, lookstoWitcher. The wind of roofis big, shehas tonarrow the eye.
吱呀一声,天窗被推开了。卡特琳娜探出上半身,望向狩魔猎人。屋顶的风不小,她不得不眯起眼睛。„Yourphysical strengthpotionis indeed effective.”Shedoubleis hand-held the skylightedge, is bending the waistto step on the wooden ladderto walk: „Are youreally a doctor?”
“你的体力药水的确有效。”她双手扶着天窗边缘,弯着腰踩着木梯走出来:“你真的是一名医生?”„Have youtried?”
“你试过了?”„Ihave tried, thentransports/fortuneshere the plank.”Katerinagoes out of the skylight , the revolutionsturns round, raised a lunch box. Sheis raising the lunch box, arrives in front ofZelin: „Thisisyourlunch.”
“我试过了,然后把木板运到这里。”卡特琳娜走出天窗,又转回身,把一个饭盒提了出来。她提着饭盒,走到泽林面前:“这是你的午餐。”„Thanks.”
“谢谢。”Katerinaputs the roof the lunch box, squats downsideWitcher, satisfiedis looking around scenery.
卡特琳娜把午餐盒放到房顶,在狩魔猎人身边蹲下,惬意的望着附近的风景。Circlesfrom the dirtysmog that the roofraisesin the sky of street, coercesmoistanddirtyaura that the Aerdaofuinnumerablefireplaceare lending. The giantvault in Sigmatemplestands and waits for a long timefrom the disorderlyhouse , the outer covering of thatcopper-platinginothercover entirelyin the construction of dirtto show the formidablesacredness.
自屋顶升起的肮脏烟雾盘旋在街道的上空,裹挟着阿尔道夫无数壁炉散发出的潮湿又肮脏的气息。西格玛神殿的巨大穹顶自杂乱的住宅中伫立而起,那镀铜的蒙皮在其他布满污垢的建筑中彰显着令人敬畏的神圣。
To display comments and comment, click at the button