The fine drizzlelightlyfalling, dyeddeeply the vastpinerygreen. Rapesilentpacing, the alleyin the forestsleaves behind a longhoofprint.
蒙蒙细雨淅淅沥沥的落下,把一望无际的松林染成了深绿。油菜沉默的踱步,在林间小路留下一条漫长的蹄印。Zelinfelt that for the first time thistravelis exhausted.泽林第一次感觉这场旅行如此疲惫。Ranerboth legsgather, inclineare sittinginbehind, holdsZelinto maintain the balance: „...... Do youfeelexhaustedly?”Inherinquiryin a low voicehad an unobservableguilt. InRaner'svoicerarelyhas the emotionto fluctuate, always a tranquilanddesolateappearance, as iffreezing on winterriver water, under the plane of nofluctuatingis hiding the undercurrent of turbulentfluctuating: „WasIhemophagiaedrecentlyis too frequent?”
瑟拉娜双腿并拢,倾斜着坐在后面,抱着泽林保持平衡:“……你感觉疲惫吗?”她的低声询问里出现了一丝难以察觉的愧疚。瑟拉娜的声音中很少出现情感波动,总是一副平静而冷淡的模样,仿佛冬日河水上的结冰,毫无起伏的平面下掩藏着汹涌起伏的暗流:“是我最近吸血太频繁了吗?”
The recentnight, Ranerwouldsittingin the Zelinbosom, attractsis permitting the blood on nape of the neck. Sheattractsis very slow, but the timeis very long, immersesinenjoyment.
最近的夜晚,瑟拉娜总会坐在泽林怀里,吸允着脖颈上的血。她吸的很慢,但时间很久,沉浸在其中的享受。„No, Raner, Iam not tired, asWitcher, IoncetracedMonster for two days and two nights, in this periodonly then a water bag that packs the clear watertakes the military supplies.”Zelinspunks up: „Ifunderdrinkingmagic potion, Icanraceagainst a horse.”
“不,瑟拉娜,我一点都不累,作为一名狩魔猎人,我曾经追踪一头怪物两天两夜,期间只有一个装满清水的水袋作为补给品。”泽林打起精神:“如果喝下魔药的话,我可以与一匹马赛跑。”Histhese words saying right, Witcheris very difficultto feelexhausted on physical body. Theyhave very strongexplosive force and endurance, strongervitality, the non-fatalinjuryis completely impossibleto makethemlose the battle efficiency.
他这句话说得没错,狩魔猎人很难感到肉体上的疲惫。他们有很强的爆发力与耐力,还有更强的生命力,非致命的伤害完全不可能令他们失去战斗力。Butno onecanavoidweak that loses bloodto bring.
但无人可以避免失血带来的虚弱。„Un...... nextIwill take a bloodtastierservantto visityoutimeagain.”Ranermade a fistsingle-handed, before placing the mouth, coughedlightly: „Althoughyourbloodtasteis good, but after going back, Iwill choosebetterfood.”
“嗯……下一次我会带上血液更鲜美的仆人再来拜访你。”瑟拉娜单手握拳,放在嘴前轻咳了一下:“虽然你的血液口感不错,但回去后我会挑选更好的食物。”„Real?”
“真的吗?”„Ido not lie.”
“我不说谎。”„Cannotsatisfyyoureallyto makemetoosad.”
“没能满足你真是让我太伤心了。”„Wú, ifthiswill makeyousad, thenmypushing someone take on a difficult jobcontinuedto tasteyourbloodto be good.”Ranerprofileis pasting the back of Witcher, huggedtightly: „Yourbloodis notdelightful, the tasteis slightly poor, butis also good. Do not be angry, thisis the praise.”
“唔,假如这会让你伤心的话,那么我就勉为其难的继续品尝你的血液好了。”瑟拉娜侧脸贴着狩魔猎人的后背,抱得更紧了:“你的血不是甜美,口感稍微差一点,但也不错。哦,别生气,这是赞美。”In the Riviacity, Zelinhearspeople the hearsay that discussed.
在利维亚城,泽林听到一个人们都在谈论的传闻。
The Eternal Firefounderin the Ordercathedral in Vizimatemplearea, is the TemeriaHannaissilkqueenBlessings, announced that herthronewas blessedby the deity, the evildeceitfuldisciple, will slander a devoutqueen, anyyearned that the Eternal Firebrightfollower, mustobeyqueen'sleadershipwholeheartedly, can not harbortwohearts.永恒之火的教主在维吉玛神殿区的雷比欧达大教堂中,为泰莫利亚的阿奈丝女王赐福,宣布她的王位受到天神的祝福,只有邪恶狡诈之徒,才会诋毁一名如此虔诚的女王,任何向往永恒之火光明的信徒,都应当全心全意的顺从女王的领导,不得怀有二心。Candetermine,perhapsafterthis, no onecanaccuse the Hannaissilk the right of inheritanceissue.
可以确定,在这以后,恐怕没有人可以指责阿奈丝的继承权问题。By the streetandvillageintersection, the franticpastorsannounced,Temeriareceives the state that the deityblesses.
街道和村庄十字路口旁,狂热的牧师们宣布,泰莫利亚是受到天神保佑的国度。Thistime, Zelinpassed throughTausent'snorthernriver valleydirectly, after passingYaluKariver, entersinRivia. Hepreparesfirstto go toDol Blathanna, met with Enid.
这一次,泽林直接穿过了陶森特北方的河谷,度过雅鲁迦河后,进入利维亚境内。他准备先去一趟百花谷,和伊妮德碰面。„Can youfirstgo a home?”
“你要先回一趟家?”„Un, Imustgo hometo take the thing, onemonthlatercomes back.”
“嗯,我要回家拿东西,一个月后回来。”„Whatthing?”
“什么东西?”„......”Ranersilentseveralseconds, opens the mouthslowly: „Mycoffin.”
“……”瑟拉娜沉默了几秒,才缓缓开口:“我的棺材。”„What?”
“什么?”„Mysarcophagus.”Ranerrepeats saying: „Youare very goodfor the room that Iprepare, but, Iam not really familiar in the placerest that the raycanincurmomentarily. Ilikelying downin the sealplace.”
“我的石棺。”瑟拉娜重复道:“你为我准备的房间很好,但,我实在不习惯在光线随时可以招进来的地方休息。我喜欢躺在密封的地方。”„Wantsmeto helpyoumakenewly?”
“要不要我帮你做个新的?”„Thanks, butthatis mother doesforme.”
“谢谢,但那是母亲为我做的。”„Good, needsmeto helpyoutransport/fortune? Thatdefinitelysinksvery much.”
“好吧,需要我帮你运过来吗?那肯定很沉。”„Un......”
“嗯……”Vampireyoung ladyhesitant a meeting.
吸血鬼小姐犹豫了一会。Zelinhas not been urgingheranxiously, waits forheranswerpatiently.泽林没有急着催她,耐心的等待她的答案。„Ithink should.”Shesaid: „Ifthat is extremely to you heavy, Icanhireseveralpeople.”
“我想应该可以。”她说:“假如那对你而言太过沉重,我可以多雇佣几个人。”Zelinrealizedsuddenly,Ranerthinkshemustcarry the sarcophagusto come back.泽林忽然意识到,瑟拉娜以为他要扛着石棺回来。„Iwill look for a carriage.”Hesaid: „Happen, Ialsofor sometimenotwellwalkedin the horizon. Alsodoes not know that the post-warhorizonwaswhatappearance.”
“我会找一辆马车。”他解释说:“正好,我也有段时间没有好好的在天际走走了。也不知道战后的天际是什么模样。”ZelingavesymbolLees the evidence, butsymbolLeesgavehim the lists of TemeriaallThe Nilfgaardian Empirespies.泽林把证据交给了符里斯,而符里斯则把泰莫利亚所有尼弗迦德帝国间谍的名单交给了他。Thisis a transaction.
这是一笔交易。One after anotherrelates toNorthern Kingdomsand in Nilfgaardfuturetransaction.
一连串关系到北方诸国与尼弗迦德未来的交易中的一笔。Enidalsohas the shareinthistransaction. The Elfassassin who shesends outheldoutside the city of golden towerfor the symbolLeesfamily, allsouthernKingdomsNoble that participates in the assassination. If notMoore, Zelinhas not thought that Enid'sstrengthinNilfgaardstrongtothissituation.
伊妮德在这场交易中也有份。她派出的精灵刺客为符里斯家族抓住了金塔之城外,所有参与刺杀的南方诸国贵族。如果不是莫尔凡,泽林没有想到,伊妮德在尼弗迦德中的力量已经强到了这种地步。Shehas the bloodline, shehas the strength.
她有血统,她有力量。Finally, the hugewealthhelpsheradvance into the Nilfgaardmost influentialperson.
最后,庞大的财富帮助她跻身成为尼弗迦德最有影响力的人。Butin return.
而作为交换。Flangeobtained the family property of theseplotting a rebellion, theirallwealthandindustries, under the nameallmanors, workshops and trading company, become the flangeprivate propertycompletely.
法兰茜丝卡得到了这些谋反者的家产,他们所有的财富、产业,名下所有的庄园、工坊与贸易公司,全部成为了法兰茜丝卡的私人财产。Moore. SymbolLeesis satisfied with suchtransaction. Heobtained the right, lostis the emptygold. The flangekingdomis located outside the empire, andasElf, the honor that sheobtainsare most, only then the title of senior statesman, is impossibleto threaten the throne.
莫尔凡.符里斯对这样的交易非常满意。他得到了权利,失去的不过是空洞的黄金。法兰茜丝卡的王国位于帝国之外,并且身为一名精灵,她所得到的荣誉最多只有元老的头衔,不可能威胁到皇位。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3339 Part 1: Thing returnings to rightful owner