A helpfulbystander, butdepends upon the boost that the gold and wealthcansatisfy.
一个有帮助的外人,只是依靠黄金和财富就能满足的助力。Perhapsisrequesttorightare too fewtoflange, Mooreinquired that Zelinwhetherdesireobtains a title of senior statesman, orcity of honorcitizen'sgolden towername. ButZelinrejection. Thissounds likemustplace the fireto roasthim.
或许是对法兰茜丝卡向权利的要求太少,莫尔凡询问泽林是否想要得到一个元老的头衔,或者金塔之城荣誉公民的称呼。但泽林拒绝了。这听起来像是要把他放在火上去烤。Finally, waits forZelinto arrive inDol Blathanna the time, sawin the borderleads the knight-errantsto inspect the boundaryis holdingLuwei. ShetoldZelin, the queenandstationSorceress went to the Mahakamcastletogether.
结果,等泽林抵达百花谷的时候,在边境就看到了正带领游侠们巡视边界的托露薇尔。她告诉泽林,女王陛下与驻地女术士已经共同前往玛哈坎城堡。Therefore, Witcher and vampireyoung ladythroughlocalElfPortal, returned to the Mahakamcastle.
于是,狩魔猎人和吸血鬼小姐通过本地的精灵传送门,返回了玛哈坎城堡。Portal of Dol BlathannatoMahakamsituated in the castleoutside, constructsbysouthmanasituated incastle, linksDol Blathanna.百花谷通往玛哈坎的传送门位于城堡之外,由位于城堡南方的一处魔力之所建造而成,链接百花谷与洛穆涅。Thisis the limit that Dwarfcanendure, livesfromleavinghereDwarfis completely differentinMahakamDwarf, theyare protecting the ownterritory and traditiontenaciously. Establishesshuts tightlyinimportantmountain pass the gate of Mahakamall day long, only thenobtainsHuman of abstention of Dwarffriendship, has the qualificationsto step into theirmountains the greatcity.
这是矮人能够忍受的极限,居住在玛哈坎的矮人与离开这里的矮人完全不同,他们更为固执的保护着自己的领土与传统。建立于险要关隘的玛哈坎之门终日紧闭,只有得到矮人友谊之戒的人类,才有资格踏入他们的山中巨城。Fortunately, floats the portto have a distancefrom the carbonmountain, in the eldersclose tohereDwarfminingsmall town, is willingto reach an agreementwithWitcher, allowinghimto establishPortalnear the castle. This is not only placePortal, is the boundary of Witchercastle, the work of extensioncastlecannotsurpassheretosouthabsolutely, otherwise, Dwarfwill suspect whether thisWitchermusttake the opportunityto invadetheirterritories.
所幸,浮港距离碳山有一段距离,靠近这里的矮人采矿小镇中的长老们,愿意和狩魔猎人达成一个协议,允许他在城堡附近建立传送门。这既是座传送门,也是狩魔猎人城堡的边界,扩建城堡的工作向南绝对不能超过此处,否则,矮人们会怀疑,这名狩魔猎人是否要借机侵占他们的领土。OutsidePortal, Sirispartlysquatsin the roadside, triggeringtrap that the thorough examinationleaves behindwithwarning the roadproduct label of pedestrian, thisistoprevent the wild animal in mountain.传送门外,希里斯半蹲在路边,仔细检查留下的触发式陷阱与警告行人的路标牌,这是为了防止山中的野兽。Recently, the Nekkerquantity in mountain rangealsohad the sign of increase, toldZelin, shenot onlyheardto float the portandnearbyDwarfmineronetimediscusses, at nightcanseeto perch the pack of wolves and Ghoulforminmountain.
最近,山脉内的孽鬼数量又有增加的迹象,格奈娅告诉泽林,她不只一次听到浮港和附近的矮人矿工谈论,夜晚可以看到栖息在山里的狼群和食尸鬼身影。Purelydepends upon a person, is impossibleto sweep clearallmonster and wild animals in thispiece of environment. Zelinsuspected, if the desirethorougheliminationpack of wolves and hyena, ruinNekkerandGhoulalllairs, must wait tillmanyyearslater, havingLordis willingto mobilizetens of thousands ofsoldiers, saturationfellingrain forestandpinery, search every inchsland.
单纯依靠一个人,不可能清扫掉这片环境里的所有魔物和野兽。泽林怀疑,如果想要彻底消灭狼群和鬣狗,毁掉孽鬼与食尸鬼的所有巢穴,恐怕要等到许多年后,有领主愿意动员起数以万计的士兵,地毯式的砍伐雨林和松林,搜查每一寸土地。ButbesidesEnid, does not have anynorthkingis willingthis. Thismeans that so muchfunds and military expensesinvest, as well asextremelyfewincome. Cleans up a forest, establishes the village. PerhapsuntilnextNekkeragaindigging invillageunderground, the tax money of thisvillagepaymentis not enoughto supportmilitary expenses of large-scalecleaningaction.
但除了伊妮德之外,没有任何一位北方国王愿意这样做。这意味着大量的资金和军费投入,以及极少的收入。清理一片森林,建立起村庄。或许直到下一次孽鬼再次挖进村庄地下,这座村庄缴纳的税金都不足以支撑一次大规模清扫行动的军费。Regardingpossibly is only in power more than tenyears of KingHuman, theycompletelythis.
对于可能只掌权十多年的人类国王而言,他们完全不会这样做。Sirisstands uphastily, flusteredracketbodydust, distressedbowstoZelin.
希里斯连忙站起身,慌慌张张的拍掉身上的尘土,狼狈的对泽林鞠躬。„Alsoinbusy, Siris?”
“还在忙吗,希里斯?”„Yes, master.”Sirisstandingbody, has not worn the armor, only has an iron greyarmedclothes. Shenoticesto followinZelinbehindRaner: „Good afternoon, MissRaner.”
“是的,主人。”希里斯站直身体,没有穿盔甲,只有一件灰白色的武装衣。她注意到跟随在泽林身后的瑟拉娜:“中午好,瑟拉娜小姐。”„Good afternoon.”
“中午好。”„Did Enidcome?”
“伊妮德来了吗?”„MadameElfundergroundtreasury.”Siriscaresses the chestsingle-handed: „Pleaseallowmeafterinspectingalltraps, goesto boil waterforyou, the preparationwashes, master.”
“精灵夫人正在地下金库。”希里斯单手抚胸:“请允许我在检查过所有陷阱之后,去为您烧水,准备洗漱,主人。”„, Was laboriousyou, Siris.”
“啊,辛苦你了,希里斯。”
A Sirisstarting to speak but hesitatingappearance. Sheexhales the toneslowly: „Master.”
希里斯一副欲言又止的模样。她缓缓呼出口气:“主人。”„Un?”
“嗯?”„The Enidmistress said that after wantingyouto arrive, canarrive at the treasuryto gowithherto meetimmediately.”
“伊妮德女主人说,希望你来到后,能立刻到金库去和她见面。”„Shesaid that waswhatmatter?”
“她说是什么事情了吗?”„Shesaid,is very important.”
“她说,很重要。”„Iunderstood, thank you, Siris.”
“我明白了,谢谢你,希里斯。”Femaleknightmeticulousbowing, turns aroundto move toward the nextroadsidetrapagain.
女骑士再次一丝不苟的鞠躬,转身走向下一个路边陷阱。„Ialsowalked.”RanersaidtoZelin: „Goesmorningto returnearly.”
“那我也走了。”瑟拉娜对泽林说:“早去早回。”„Doesn't stay behindhas a lunch?”
“不留下吃个午餐吗?”„Un......, sinceyoupersist ininviting, Iwill accept.”
“嗯……既然你坚持邀请,我会接受。”
The undergroundtreasuryin the place that Ranerrests. Therepastforgingworkshop, dragonYirestedsometimesby the treasury.
地下金库就在瑟拉娜休息的地方。那里过去的格奈娅的锻造工坊,龙裔有时就睡在金库旁边。Heavystone dooropens wideoutward, Enidobviouslyalsoininside. Elfhas hopedZelincanhavein the bankmoney, bestin the Elfbank that hasherto open. ButZelindoes not trustthesebankers, healwayssuspected, the day of thesefellowswill shiftmoney in the bank vaulttootherplacescompletely.
沉重的石门向外敞开,伊妮德显然还在里面。精灵一直希望泽林能把钱存在银行里,最好存在她开设的精灵银行内。但泽林不怎么信任那些银行家,他总怀疑,有一天这些家伙会把银行金库里的钱全部转移到其他地方。Bypassesstone door, Zelinmoves towardwith the front door that the anti-demongold/metalmakes.
绕过石门,泽林走向用阻魔金制造的大门。Hestoodin the entrancesurprisedly, in the treasuryoverspread the valuablebox of wide open, insidecrowded the gold of piling in heaps, undershine of torch, mapped a set the golden color the face of Witcher.
他惊讶的站在门口,金库里铺满了敞开的宝箱,里面塞满了成堆的黄金,在火把的映照下,把狩魔猎人的脸映成了金色。Flangestandsinthesevaluableboxes, is observingall aroundsatisfied, onlyleaves the back that Witcherselectshigh. Shewears the straplessdark redeven/includingclotheslong skirt, the profilelookstopresenting the entrance of sound.
法兰茜丝卡站在这些宝箱中间,满意的观察着四周,只留给狩魔猎人一个高挑的背影。她穿着露背暗红连衣长裙,侧脸望向出现动静的门口。Paying attentionisZelin, flangehas turned aroundslowly, shows the smile: „Inspects, dear, Ithink that shouldbethese. Thing returnings to rightful owner.”
注意到是泽林,法兰茜丝卡慢慢转过身,露出微笑:“来检查一下吧,亲爱的,我想应该就是这些了。物归原主。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3339 Part 2: Thing returnings to rightful owner