Tradition.
传统。Zelin is very clearthesetraditionsisanything.泽林很清楚这些传统是什么。Sometraditionsare sacred, butsometraditionswill change.
有些传统是神圣的,而有些传统是会改变的。„Actuallymysuggestions, Madame.”Zelinreceived the wine glass that Ranerhands over, whilesaidtoAnna: „Whyyoucannotwhile the robberdisappears, sends peoplein the wildernessto restore the fortress that theseonceKnight-Errantused, and do the arrangedgarrisonsoldiersguard? Ifthere is a soldierto guard the village, perhapstheiryouunderbesieging of robber, insisted that Knight-Errantrushes. Moreover, laterKnight-Errant can also swear,forTausent'ssafety, protectsvillage near randomfortressto be exempt from the robberto hurtmanyyears. Thismaytaking an oathto killmanyrobbers more valuable. The protectionis goodandsmall and weak, this is not just the knightsmustdo?”
“其实我有一个建议,夫人。”泽林一边接过瑟拉娜递过来的酒杯,一边对安娜说:“为什么您不能趁着强盗消失的时候,派人到荒野中修缮那些曾经游侠骑士们使用的堡垒,并且安排警备队士兵驻守?如果有士兵看守村庄,或许他们你在强盗的围攻下,坚持到游侠骑士赶到。而且,以后游侠骑士也可以立誓,为陶森特的安全,保护任意一座堡垒附近的村庄免受强盗伤害多少年。这可比宣誓杀死多少名强盗更有价值。保护善良和弱小,这不正是骑士们应当做的吗?”„...... Thisdoes not sound like a goodidea.”Annaseriouslypondered the suggestion of Zelin: „After, IcanchatwithDamien and director. This needsum of money, enoughmanysoldiers. Thankedyourgenerousagain, Witcher. Hopescanseeyouin the threedays later banquet.”
“唔……这听起来是个不错的想法。”安娜认真的思考了泽林的建议:“等回去后,我会和戴米恩以及宫廷总管聊一聊。这需要一笔钱,还有足够多的士兵。再次感谢你的慷慨,狩魔猎人。希望能在三天后的宴会中见到你。”Annagoes out of the villa, RanergivesZilla the lastglass of red wines, seems likeheremasterto be busyentertaining the guest.
安娜走出别墅,瑟拉娜把最后一杯红酒送给芙琳吉拉,就好像是这里的主人在忙着招待客人。„Do not be angry, Altria.”Zelinpattedhershoulder: „At least, theycannotdenyagainyourknightstatus, youcanattend the knightcompetition.”
“别那么生气,阿尔托莉雅。”泽林拍了拍她的肩膀:“至少,他们不能再否认你的骑士身份了,你可以参加骑士大赛。”„...... Ithink that Iwas possibly wrong.”Altrialostis looking at the duskysky.
“……我想我可能错了。”阿尔托莉雅出神的望着灰蒙蒙的天空。„Why?”
“为什么?”„Atthis kind of time, the knight who mydesire revealed that will really attend the martial arts contestcongress?”Sheturns headto looktoZelin: „Whentheyare busy with the business, when the wealthrather than the glorycanbring the reputationforthem, theywill entercompared with the martial stageinpersonally, by the statusmutualduel of knight? Perhaps, at this timewill also enter for the martial arts contestcongress, is the rareknight.”
“在这种时候,我想要揭穿的骑士,真的会参加比武大会吗?”她扭头看向泽林:“当他们忙于生意的时候,当财富而非荣耀可以为他们带来名声的时候,他们会亲自走进比武场里,以骑士的身份互相决斗吗?或许,这时候还会报名参加比武大会的,才是少有的骑士。”„Iwantto saytoyoubefore, Altria.”Zelinembraceshershoulder, hintshernot to needto standcatches a chillin the entrance: „Perhapsdependencemilitary force, you can only makepeoplechange the ideainsincerely, in the surfacerespectyou, approves ofyourattitude and idea, butin fact, youare impossibleto change the innermost feelings and viewpoint of people, is impossibleto makethemabandon the wealthsuddenly, picks up the glory.”
“我之前就想对你说,阿尔托莉雅。”泽林揽住她的肩膀,示意她没必要站在门口吹风:“依靠武力,你或许只能让人们假意改变想法,表面上尊重你,赞同你的态度和想法,但实际上,你根本不可能改变人们的内心和观点,也不可能让他们忽然抛弃财富,重新拾起荣耀。”„Whycanlike this?”Altriaanchoragefootsteps, puzzledlookstoZelin: „Whypeopleratherlend money at high interest, is not willingto display, even ifa wee bitgloriousfeelings?”
“为什么会这样?”阿尔托莉雅定住脚步,困惑的看向泽林:“为什么人们宁愿去放高利贷,也不肯表现出哪怕一丁点的荣耀感?”Zelinlooks atthisknight.泽林看着这位骑士。Perhapsnot onlysheis askingWitcher, is asking itself.
或许她不只是在问狩魔猎人,也是在问自己。Herkingdomis foundedabove the expedition of knights, mayafter the warended, peoplewantherto leave, is not willingto believe that herglorywill make the countrybecomewell.
她的王国建立在骑士们的征战之上,可在战争结束后,人们希望她离开,也不愿意相信她的荣耀会令国家变得更好。„Is a long story, Altria.”Zelindoes not have the direct reaction, butsmiles: „Wefirsteat a thing, Iam hungry. Ithink, the Weisongmadamealsowantsto have a dinner, thenstartsherwork.”
“说来话长,阿尔托莉雅。”泽林没有直接回答,而是笑了笑:“我们先去吃点东西吧,我已经饿了。我想,薇歌夫人也想吃点晚餐,然后再开始她的工作。”
To display comments and comment, click at the button